Terms for subject Mass media containing с использованием оборудования

Russian	English
использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера	spooling
конфигурация системы с возможностью дальнейшего наращивания и использования оборудования различных производителей	open architecture
монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта	off-line editing
монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта	off-line edit
передача информации невещательными средствами с использованием оборудования вещательного типа	parabroadcasting (например, для замкнутых сетей)
программа или сюжет новостей, показываемые с использованием одного комплекта оборудования	single chain
состояние незанятости оборудования или цепей с индикацией их нерабочего состояния и готовности к использованию	idle state
состояние незанятости оборудования или цепей с индикацией их нерабочего состояния и готовности к использованию	idle condition
способность оборудования непосредственно взаимодействовать с оборудованием других интерфейсных стандартов без использования внешних модемов	direct interface capability
стиль документальной киносъёмки с использованием подвижного оборудования	cinema verite
стиль документальной киносъёмки с использованием подвижного оборудования	catalist cinema
стиль производства документальных фильмов, характеризуемый съёмками на месте с использованием подвижного оборудования и минимальным вмешательством режиссёра	direct cinema
устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей	patching jacks