Subject | Russian | English |
mil., avia. | автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин | computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing |
mil., arm.veh. | автоперевозка с многократным использованием машин | motor movement by echelon |
automat. | аналоговая вычислительная машина с многократным использованием элементов | shared time analog computer |
IT | выполнение работы с использованием нескольких машин | multiple facility |
mil. | дымовая машина с использованием выхлопных газов | engine smoke generator |
mil. | землеройная машина с использованием жидкостей высокого давления | high-pressure liquid jet soil digging machine |
mil. | землеройная машина с использованием направленного взрыва | directed explosion soil digging machine |
mil. | землеройная машина с использованием струи раскалённых газов | hot gas jet soil digging machine |
mil. | землеройная машина с использованием электромагнитного поля | electromagnetic field soil digging machine |
mil., avia. | интерактивный метод работы оператора с электронно-вычислительной машиной с использованием запросов | man-machine interrogation technique |
gen. | информация, полученная с использованием вычислительной машины | computer-based information |
tech. | кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины | lithium bromide air conditioning |
tech. | кондиционирование воздуха с использованием бромисто-литиевой холодильной машины | lithium-bromide air conditioning |
refrig. | кондиционирование воздуха с использованием бромистолитиевой холодильной машины | lithium bromide air conditioning |
tech. | кондиционирование воздуха с использованием воздушной холодильной машины | air-cycle air conditioning |
refrig. | кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины | steam-jet air conditioning |
tech. | кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины | mechanical conditioning |
tech. | кондиционирование воздуха с использованием холодильной машины | mechanical air conditioning |
gen. | конструирование и использование машин с дистанционным управлением | telechirics |
forestr. | лесозаготовки с использованием нескольких одно или двухоперационных машин | multimachine harvesting |
cables | машина для SZ-скрутки с использованием розеток | lay plate SZ strander |
el. | машина открытого использования с ограниченным доступом к токоведущим частям | guarded machine |
IT | обучение с использованием вычислительной машины | computer-assisted learning |
IT | обучение с использованием вычислительной машины | computer-aided learning |
IT | обучение с использованием вычислительной машины | computerized learning |
gen. | обучение с использованием вычислительной машины | Computer-Assisted Teaching |
med.appl. | обучение с использованием вычислительных машин | computer-assisted learning |
med.appl. | обучение с использованием вычислительных машин | computer learning |
med.appl. | обучение с использованием вычислительных машин | machine learning |
Makarov. | обучение с использованием вычислительных машин | computer-assisted instruction |
gen. | обучение языку с использованием вычислительной машины | computer-assisted language learning |
IT | ориентированный на использование машины с сокращённым набором команд | RISC-oriented |
IT | оценка систем с использованием вычислительной машины | computer-aided system evaluation |
mech.eng., obs. | паровая машина с использованием мятого пара для технологического процесса предприятия | non-condensing steam engine |
mil., avia. | переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины | portable automatic computerized environmental radar |
mil., avia. | подготовка и переподготовка персонала с использованием электронно-вычислительной машины | computer-assisted training |
gen. | подготовка с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Training |
mil., avia. | проведение научных исследований с использованием электронно-вычислительной машины | computer-assisted research |
gen. | программированное обучение с использованием вычислительных машин | computer-oriented programmed instruction |
nautic. | проектирование с использованием вычислительной машины | computer-aided design |
IT | работать с использованием связной вычислительной машины | front-end |
inf. | ремонтировать машину с использованием запчастей, снятых с другой машины | cannibalize |
IT | с использованием вычислительной машины | computer-based |
IT | с использованием вычислительной машины | computerized |
tech. | с использованием вычислительной машины | computer-assisted |
IT | с использованием машины | computer-based |
tech. | средства взаимодействия человек – машина с использованием выводимых на экран меню | menu-driven interface (командных процедур) |
Makarov. | средства взаимодействия человека с машиной с использованием пиктограмм | icon interface (на экране дисплея) |
tech. | средства взаимодействия человека с машиной с использованием стилизованных изображений | icon interface (на экране дисплея) |
tech. | средства взаимодействия человека с машиной с использованием стилизованных пиктограмм | icon interface |
tech. | средства взаимодействия человека с машиной с использованием экранных меню | menu-driven interface |
avia. | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных средств | supported man-machine interaction |
gen. | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием вспомогательных средств | supported man-nachine interaction |
avia. | тип взаимодействия в системе "человек-машина" с использованием вспомогательных технических приспособлений | supported man-machine interaction |
Makarov. | тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием технических приспособлений | supported man-nachine interaction |
IT | управление с использованием вычислительной машины | computer-assisted management |
gen. | управление с использованием вычислительной машины | Computer-Aided Management |