| Russian | English |
| алгоритм с использованием открытых ключей | public key algorithm (An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key. As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext. The public key algorithm used in this process is slow (on the order of 1,000 times slower than symmetric algorithms), and is typically used to encrypt session keys or digitally sign a message) |
| Атрибут имеет составной ключ и не может быть обновлён с использованием данного синтаксиса обратной записи | the attribute has a composite key and cannot be updated using this writeback syntax. (SQL Server 2012) |
| аутентификация с использованием службы .NET Passport | .NET Passport authentication (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0 Alex_Odeychuk) |
| данные, полученные с использованием маршрутов приложения | route data (Alex_Odeychuk) |
| использование областей с административным ограничением | administrative scoping (microsoft.com bojana) |
| метод оболочки для использования с пулом потоков | wrapper method for use with thread pool (Visual Studio 2010 ssn) |
| объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается | merge using custom code is not supported (Rori) |
| основные сведения об использовании компьютера с повременной оплатой | Prepaid Computing Essentials |
| основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой | Prepaid Computing Essentials (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer) |
| подключение с частичным использованием DSN | DSN-less connection (A type of data connection that is created based on information in a data source name (DSN), but is stored as part of a project or application) |
| подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption for Partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Windows Azure Platform Consumption (A Windows Azure Platform package rate that is calculated on the actual amount of services used) |
| позвонить с использованием службы конференций | Call Via Conferencing Service |
| поиск с использованием подстановочных знаков | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as * or?). Rori) |
| поиск с использованием подстановочных знаков | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as or?)) |
| просмотр веб-страниц с использованием вкладок | tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| развёртывание вручную с использованием розничных носителей | high touch with retail media (microsoft.com bojana) |
| с использованием образа | image-based (установка Windows  microsoft.com bojana) |
| с использованием собственной лицензии | bring-your-own-license (ssn) |
| с использованием технологии AJAX | AJAX-enabled (для обмена данными браузера с веб-сервером используются асинхронные запросы Alex_Odeychuk) |
| с использованием функционального подхода | with the functional approach (Visual Studio 2010 ssn) |
| с учётом использования | usage-based (stachel) |
| создание файла с использованием пользовательских настроек | Creates a file using custom settings (Office System 2010 Rori) |
| установка с использованием образа | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| установка с использованием образа | IBS (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| учёт с использованием сторно | Storno accounting (The practice of using negative numbers to reverse original journal account entries) |
