Terms for subject Makarov containing с использованием

Russian	English
ААС с использованием радиочастотного тлеющего разряда	rf-GD-AAS
абсцизовая кислота и влагопроводность в корнях кукурузы: изучение с использованием зондов клеточного и корневого давления	abscisic acid and hydraulic conductivity of maize roots: a study using cell- and root-pressure probes
амперометрическое определение биогенных аминов в сыре с использованием иммобилизованной диаминооксидазы	amperometric detection of biogenic amines in cheese using immobilised diamine oxidase
анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей	analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems
анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран	consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution
анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран	a consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution
атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда	rf-GD-AAS
атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием радиочастотного тлеющего разряда	radiofrequency glow discharge atomic absorption spectroscopy
атомно-абсорбционная спектроскопия твёрдой пробы с использованием графитовой печи	solid sample GFAAS
брожение с использованием актиномицетов	actinomycete fermentation
брожение с использованием культуры грибов	fungi fermentation
брожение с использованием культуры плесневых грибов	mycological fermentation
брожение с использованием культуры плесневых грибов	mold fermentation
введение диоксида углерода карбоксилированием с использованием бисфосфата рибозы	incorporating carbon dioxide by ribulose bisphosphate carboxylation (цикл Кальвина)
влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов	effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers
водозаборы с возможным повторным использованием сточных вод	water withdrawals capable of wastewater reuse
война с использованием геофизических средств	geophysical warfare
вольтамперометрическое обнаружение лактата in vivo в мозге крыс с использованием графитового волоконного микроэлектрода, покрытого лактатом оксидазы	in vivo voltammetric detection of rat brain lactate with carbon fiber microelectrodes coated with lactate oxidase
вольтамперометрия с использованием мембран: граница раздела металл / электролит	membrane voltammetry: the metal/electrolyte interface
восстановление диоксида углерода посредством сжигания в обогащённой кислородом среде с использованием плотных керамических мембран	carbon dioxide remediation via oxygen-enriched combustion using dense ceramic membranes
выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс4ареном, имеющим узкое кольцо	rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix4arene
выполняющийся с использованием внешней памяти	out-of-core
вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра	the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра	calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
Гаммета уравнение, с использованием констант заместителей Гаммета или Брауна	the Hammett equation using the Hammett or Brown substituent constants
генохимия раздел адронной химии отображает изохимию в соответствии с более широкой геноматематикой с использованием представления о необратимых химических процессах таких как химические реакции между молекулами, допускающими изохимическое представление	genochemistry, which is the image of isochemistry under the broader genomathematics used for the representation of irreversible chemical processes such as chemical reactions among molecules admitting an isochemical representation
гибридизация с использованием вестерн-блоттинга	Western blotting hybridization (перенос белков с геля на фильтр)
гибридизация с использованием норзерн-блоттинга	Northern blotting hybridization (перенос РНК с геля на фильтр)
гибридизация с использованием саузерн-блоттинга	Southern blotting hybridization (перенос ДНК с геля на фильтр)
гиперхимия раздел адронной химии отображает генохимию в соответствии с гиперматематикой с использованием представления о многозначных необратимых структурах и процессах как в живых клетках и больших биологических структурах между молекулами, представленными изохимией	hyperchemistry, which is the image of genochemistry under the hypermathematics used for the representation of multivalued irreversible structures and processes such as living cells and biological structures at large among molecules represented via isochemistry
гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия	granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation
детектирование и спектроскопия одиночных молекул с использованием метода лазерно-индуцированной флуоресценции	single molecule detection and spectroscopy by laser induced fluorescence
достижение баланса между процессами правильного использования и неправильного обращения с окружающей средой	achieving a balance between process use and environment abuse
доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов	disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors
дублирование с использованием с двусторонним термоклеевым покрытием	two-sided fusing
жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн	automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels
заводнение с использованием воды надлежащего водоносного пласта	dump waterflooding (без выхода воды на ПВ)
золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы	sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures
извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах	hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures
изменение дальности с использованием псевдослучайных сигналов	pseudonoise ranging
изменение дальности с использованием псевдослучайных сигналов	pseudorandom ranging
изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов	isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons
изучение с использованием многокомпонентных радиоактивных индикаторов проникания редкоземельных элементов через закреплённую жидкую мембрану	multitracer study on the permeation of rare earth elements through a supported liquid membrane
изучение с использованием расчётов, выходящих за рамки приближения Хартри-Фока, и с применением эмпирического потенциала	ab initio beyond Hartree-Fock and empirical potential studies
изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом	evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications
иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы	immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella
инвазия in vitro клеток желудка комаров малярийными паразитами происходит с использованием постоянного механизма и приводит к гибели инвазированных клеток желудка	invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells
инициации репликации ДНК человека in vitro с использованием ядер клеток, которые заблокированы в состоянии, компетентном к инициации	initiation of human DNA replication in vitro using nuclei from cells arrested at an initiation-competent state
интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида	an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry
интерферометр с использованием лазерной спекл-структуры	laser speckle interferometer pattern
интерферометр с использованием лазерной спекл-структуры	laser speckle interferometer
ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы	MALDI
ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы	matrix assisted laser desorption ionization
ИС, монтируемая с использованием ленты-носителя	tape mounted IC
использование жидких мембран для определения ванилина в пищевых продуктах с амперометрическим детектированием	supported liquid membranes for the determination of vanillin in food samples with amperometric detection
использование комплексов цирконила с ксиленоловым оранжевым для послеколоночного спектроскопического детектирования фторид-анионов при ионной хроматографии	the use of zirconyl xylenol orange for the postcolumn spectroscopic detection of fluoride in ion chromatography
использование метода прижизненного окрашивания с дополнительным анализом для распознавания клеток бактерий в состоянии голодания	use of the vital stain and probe method VSP to identify bacterial cells in the starvation state
использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений	microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds
испытания с использованием моделей	terminal with modeling
исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом	investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry (rf-GDMS)
исследование с использованием модельного потенциала	model potential study
исследование увеличения чувствительности с использованием фактора активации тромбоцитов	investigations for enhancement of response characteristics by using platelet-activating factor
каталитически активная плёнка, способ её формирования и электросинтез соединений с её использованием	catalytic film, methods of making the catalytic films, and electrosynthesis of compounds using the catalytic film
квадрупольная масс-спектрометрия с использованием тлеющего разряда	glow discharge quadrupole mass spectroscopy
квантовый метод Монте-Карло с использованием корреляционных функции	correlation function quantum Monte Carlo method
колебательная спектроскопия генерации суммарных частот с использованием геометрий отражения и пропускания	sum-frequency vibrational spectroscopy using reflection and transmission geometries
количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей	quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures
комбинация ранжировок с использованием слияния данных	combination of rankings using data fusion
комбинированный метод водоподготовки с использованием микрофильтрации и электрохимического процесса	hybride process, microfiltration-electroperoxidation, for water treatment
композиционная мембрана для обратного осмоса, имеющая слой из поливинилового спирта, а также способ обработки воды методом обратного осмоса с использованием такой мембраны	composite reverse osmosis membrane having a separation layer with polyvinyl alcohol coating and method of reverse osmotic treatment of water using the same
конструкция и оценка ионселективных электродов для определения калия и кальция с использованием суммирующего операционного усилителя	construction and evaluation of ion-selective electrodes for potassium and calcium with a summing operational amplifier
конференц-связь с использованием телевизионных каналов	video teleconferencing
конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига	conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method
корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя	TAB package
корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя	tape automated bonding package
ксерография с использованием фотопроводимости	electrophotoconductography
лазерная обработка с одновременным использованием нескольких лазеров	multiple-source laser machining
лазерная спектроскопия с использованием волноводов	waveguide laser spectroscopy
легирование с использованием радиоактивных превращений под действием нейтронов	neutron transmutation doping
лечение с использованием низких температур	cryomedicine
липопротеины низкой плотности стимулируют поляризованную секрецию эндотелиальными клетками эндотелина-1: изучение с использованием культуральной модельной системы, стимулирующей артериальную интиму	low-density lipoproteins modulate endothelial cells to secrete endothelin-1 in a polarized pattern: a study using a culture model system simulating arterial intima
литография с использованием ультрафиолетового излучения	UV lithography
литография с использованием ультрафиолетового излучения	ultraviolet lithography
литография с использованием УФ-излучения	UV lithography
манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги	aerodynamic-propulsive manoeuvre
масс-спектрометрия отрицательных ионов с использованием химической ионизации и электронного захвата	electron capture negative ion chemical ionization mass spectrometry
масс-спектрометрия с использованием методов совпадений	coincidence mass spectrometry
масс-спектрометрия с использованием ускорителя	accelerator mass spectrometry (AMS)
мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона	lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives
меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии	atomic energy safeguards
метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ с фазовым модулятором	serrodyning
метод быстрого пуска с использованием двух дисков	two-turntable quick-start technique (в ЭПУ)
метод быстрого пуска ЭПУ с использованием проскальзывающей прокладки	slip mat
метод быстрого пуска с использованием проскальзывающей прокладки	slip-mat fast-start technique (в ЭПУ)
метод вытягивания ленты с использованием опорной стенки	ramp assisted foil casting technique
метод Дирака-Фока с использованием генераторной координаты	the generator coordinate Dirac-Fock method (GCDF method)
метод плоских волн с использованием общего трансляционного множителя	plane-wave and common-translation-factor method
метод напр. корректуры с использованием съёмных слоев	cut-and-strip method
метод напр. корректуры с использованием съёмных слоёв	cut-and-strip method
метод связанных кластеров с использованием фоковского пространства	Fock-space coupled-cluster method FSCC method
метод связанных кластеров с использованием фоковского пространства	FSCC method Fock-space coupled-cluster method
метод связанных кластеров с использованием фоковского пространства в формализме промежуточного гамильтониана	Fock-space coupled-cluster method in the intermediate Hamiltonian formulation
методы и оборудование для использования снега и борьбы с его вредным влиянием	methods and instruments for utilization of snow and prevention of its harmful effects
механическая система телевидения с использованием вращающихся зеркал и ячеек Керра	Scophony television system
микрографическая система с использованием непосредственно "изменяемых" микроформ	directly updatable micrographic system (позволяющих корректировку и пополнение записанной информации)
многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки	multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction
многомерная гармоническая инверсия с использованием метода диагонализации с фильтром	multidimensional harmonic inversion by filter-diagonalization
многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром	spread-spectrum multiple access (SSMA)
моделирование с использованием подходящих потенциалов	simulations using proper potentials
модель разрушения с использованием концепции "слабейшего звена"	weakest link fracture model
модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека	modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter
мягкое разрезание однослойных углеродных нанотрубок с использованием циклодекстринов	cyclodextrin-mediated soft cutting of single-walled carbon nanotubes
наблюдения дневного свечения атмосферы с использованием ракет	rocket dayglow observations
нагреватель с использованием солнечной энергии	solar heater
настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера	tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter
некоторые детали топливных элементов с протонообменными мембранами при использовании H2, содержащего CO	components for PEM fuel cell systems using hydrogen and CO containing fuels
неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности	unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals (для расчёта энергии связи остовных электронов)
непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа	direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope
непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией	direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization
EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом	Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases
новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны	novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane
новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны	a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane
обработка с использованием активного ила	activated-sludge process
обработка с использованием лазерного излучения	laser industrial processing
обучение с использованием вычислительных машин	computer-assisted instruction
одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем	simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system
окраска с использованием иммунной метки	immunostain
операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры пульта оператора	often-used keyboard operation
опознавание с использованием вихревых токов	eddy current sensing (напр., центров отверстий)
определение жёсткости воды с использованием стандартного раствора мыла	soap test
определение жёсткости воды с использованием стандартного раствора мыла	saponification test
определение коэффициентов диффузии с использованием диализной ячейки	determination of diffusion coefficients using a dialysis cell
определение параметров потенциала для столкновения с изменением вращательной энергии с использованием потенциала твёрдого эллипсоида	inversion for rotational collisions using hard shape potentials
определение технеция в морской воде методом масс-спектрометрии с индукционной плазмой после предварительного концентрирования с использованием ионного обмена	determination of technetium in seawater by ICP-MS after preconcentration using ion-exchange
орошение с использованием возвратного стока	overland flow irrigation
орошение с использованием сбросных вод	tailwater irrigation
орошение с использованием сбросных вод	recirculating irrigation
отделка с использованием абразива	abrasive finish
охладитель молока во флягах с использованием ледяной воды	iced water bulk milk chiller
оценка возможности удаления из сточных вод красителей с использованием биомассы	the development of a laboratory method for quantifying the bioelimination of anionic, water soluble dyes by a biomass
оценка возможности удаления из сточных вод красителей с использованием биомассы	development of a laboratory method for quantifying the bioelimination of anionic, water soluble dyes by a biomass
оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ	enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency
оценка обеспеченности почв серой с использованием ленты с анионообменной смолой как модели пробоотборника в зоне распространения корней растений	soil sulfur supply assessment using anion exchange resin strip-plant root simulator probe
оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание	evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content
очистка сточных вод, содержащих масла, с использованием метода ультрафильтрации	cleaning method of the oil field wastewater treatment by UF process
передавать данные с использованием информационной обратной связи	echoplex (при работе терминала)
передача данных с использованием информационной обратной связи	echoplex
перепроверять с использованием других методов	cross-check
перепроверять с использованием иных источников	cross-check
перечень материалов, годных к использованию в контакте с питьевой водой	listing of materials suited for potable water
перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку	pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate
подача с использованием работы корпуса	advanced service (теннис)
подмножество наибольших различий выбрано с использованием моделированного отжига в качестве средства оптимизации	the most diverse subset is selected using simulated annealing as the optimization tool
подмножество наибольших различий выбрано с использованием моделированного отжига в качестве средства оптимизации	most diverse subset is selected using simulated annealing as the optimization tool
подходы с использованием групп симметрии для релятивистского метода КВ	symmetrical group-approach to relativistic CI
поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации	conjugate gradient density matrix search (CG-DMS)
полноэлектронная версия метода функционала плотности с использованием гауссовых функций и дополненного базиса плоских волн	all-electron implementation of the Gaussian and augmented plane wave density functional method
полноэлектронные расчёты с использованием полностью релятивистского метода Дирака-Фока-Брейта	all-electron fully relativistic Dirac-Fock-Breit calculations
получение водорода с использованием рутений-цеолитных композитных трубчатых мембран	H2 production by Ru-zeolite composite tubular membranes
получение липосом с использованием процедуры контролируемой сборки	preparation of liposomes with a controlled assembly procedure
получение мелких частиц фосфора Y2O3:Eu3+ с использованием жидкой эмульсионной мембраны	preparation of Y2O3:Eu3+ phosphor fine particles using an emulsion liquid membrane system
полёт с использованием импульсного термоядерного ракетного двигателя	fusion pulse propulsion mission
помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания	in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use
предсказание топологии трансмембранных белков с использованием скрытой марковской модели: применение к целым геномам	predicting transmembrane protein topology with a hidden Markov model: application to complete genomes
при частотном разнесении передача одного сообщения осуществляется с использованием разных частот, достаточно разнесённых друг от друга	with frequency diversity, the desired message is transmitted at different frequencies separated enough from one another
приближение уравнений движения с использованием метода связанных кластеров с одно- и двукратными возбуждениями	the equation-of-motion approach using a coupled cluster reference EOM-CCSD
привитая сополимеризация полиуретановых мембран с акриловой и кротоновой кислотами с использованием перекиси бензоила в качестве инициатора	graft copolymerization of PU membranes with acrylic acid and crotonic acid using benzoyl peroxide initiator
применение концентрирования на закреплённой жидкостной мембране с использованием фосфорорганического экстрагента для аналитического определения следов металлов в речных водах	supported liquid membrane enrichment using an organophosphorus extractant for analytical trace metal determinations in river waters
применение непористых полиуретановых мембран и пористых тонких полиуретановых плёнок в качестве подложек образцов для масс-спектрометрии белков пшеницы с использованием лазерной десорбции / ионизации в присутствии матрицы	application of nonporous polyurethane PU membranes and porous PU thin films as sample supports for MALDI-MS of wheat proteins
проводка панелей с использованием лотков	gutter wiring
проводка с использованием роликов	reel insulator wiring
проводка щитов с использованием лотков	gutter wiring
программа решения с использованием внешней памяти	out-of-core solver
проточная цитометрия с использованием двухцветной маркировки	two-color flow cytometry
проточно-инжекционное определения сульфит-ионов с использованием потенциометрического сенсора с мембраной на основе смеси эпоксидной смолы и фосфата титана	flow injection analysis of sulfite ion with a potentiometric titanium phosphate-epoxy based membrane sensor
процесс ионизации с использованием метода	ionization process using the e,2e technique (e,2e)
процесс нитрирования поверхности деталей в расплаве цианат-цианидных солей с использованием продувки расплава сжатым воздухом	Tufftride process
процесс нитрирования поверхности деталей с использованием пониженного содержания цианидов в ванне	Tufftride TF1 process
процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов	process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons
процесс с использованием жидких мембран	liquid-membrane process
прямое изготовление печатных форм с использованием лазерного излучения	laser direct platemaking
радиальный гемолиз с использованием индивидуального образца сыворотки	single-serum radial hemolysis
радиовещание с использованием амплитудной модуляции	amplitude-modulation radio broadcasting
радиовещание с использованием амплитудной модуляции	standard broadcasting
радиовещание с использованием амплитудной модуляции	amplitude-modulation broadcasting
радиовещание с использованием частотной модуляции	high-frequency broadcasting
радиовещание с использованием частотной модуляции	frequency-modulation radio broadcasting
радиопередача с использованием амплитудной модуляции	amplitude-modulation radio broadcast
радиопередача с использованием частотной модуляции	frequency-modulation radio broadcast
радиопередача с использованием частотной модуляции	frequency-modulation broadcast
разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ	pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants
разработка методов и оборудования для использования льда и борьбы с его вредным влиянием	development of methods of and instruments for ice utilization and protection against natural disasters connected with ice
разработка новой серии полимерных поверхностно-активных веществ полиаминного типа с использованием эмульсионных жидких мембран	development of a new series of polyamine-type polymeric surfactants used for emulsion liquid membranes
разрешение с использованием компьютера нестационарных полос поглощения	computer-assisted resolution of transient absorption bands
распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров	gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters
распределения фотоэлектронов при фемтосекундном возбуждении в методе накачки-зондирования с использованием зондирующих импульсов с линейной частотной модуляцией	photoelectron distributions from femtosecond pump/probe excitation with chirped probe pulses
расчёт методом КВ с использованием приближения адаптированного по симметрии кластера	SAC-CI calculation
расчёт потерь эксергии при отделении водорода с использованием неорганических мембран	calculation of exergy losses in H2 separation using inorganic membranes
расчёт с использованием имитационной модели	model analysis
расчёт с использованием математической модели	model analysis
расчёт с использованием модели	model analysis
расчёт с использованием нескольких шкал времени	multiple time scale simulation
расчёты электронного строения с использованием методов Монте-Карло	electronic structure calculations using Monte Carlo methods
реализация метода ССП с использованием процедуры приведения к единице на параллельных компьютерах	an implementation of Ri-SCF on parallel computers
реализация метода ССП с использованием процедуры приведения к единице на параллельных компьютерах	implementation of Ri-SCF on parallel computers
релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN	the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method (SIC-LSD-VWN-R method)
ремонт изделий из пластиков с использованием пробок и заплаток	plugging and patching plastics
решение с использованием внешней памяти ЭВМ	out-of-core solution
решение с использованием непрерывной модели	continuum-level solution
с использованием ближней инфракрасной спектроскопии	using near infrared spectroscopy
с использованием изолята горохового белка	utilizing pea protein isolate
с использованием приближения и без	with and without approximation
с использованием смесей ацетона и воды	using acetone-water mixtures
связанный с использованием слуха и речи	audiolingual
селективная гидрогенизация пропадиена и пропина в пропилен с использованием каталитического полимерного половолоконного реактора	selective hydrogenation of propadiene and propyne in propene with catalytic polymeric hollow-fiber reactor
селективное разделение дрожжевой алкогольдегидрогеназы с использованием обратимых мицелл и триазинового красителя	selective affinity separation of yeast alcohol dehydrogenase by reverse micelles with unbound triazine dye
селективный и эффективный перенос двухвалентной ртути через цельную жидкостную мембрану с использованием метилового красного в качестве носителя	selective and efficient transport of HgII through bulk liquid membrane using methyl red as carrier
сельскохозяйственное производство с использованием органических удобрений	organic farming
сеть аварийной связи с использованием земных радиоволн	ground-wave emergency network (GWEN)
силос, приготовленный с использованием вакуума	vacuum silage
система земледелия с использованием сорняков	weed system (для защиты от эрозии)
система из капиллярной высокоэффективной жидкостной хроматографии и тандемной масс-спектрометрии с использованием техники обратного Фурье-преобразования сохранённой волновой формы во время-пролётном масс-спектрометре с захватом / отражением ионов	capillary high-performance liquid chromatography tandem mass spectrometry system using SWIFT technology in an ion trap/reflection time-of-flight mass spectrometer
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализации птицы	all-in and all-out policy
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы	all-in and all-out policy
система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра	small-pipe hot-water system
система обогрева с использованием труб малого диаметра	small-pipe hot-water system
система содержания с использованием переносной изгороди	hurdle system
система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди	hurdle system
сканирование по двугранным углам с использованием случайного инкремента	dihedral angle random increment search
скрининг антагонистов рецепторов с использованием активированного антагонистом детектирования с фиксацией потенциала в капиллярном электрофорезе	screening of receptor antagonists using agonist-activated patch clamp detection in capillary electrophoresis
спектроскопия внутрирезонаторного ослабления сигнала во времени с использованием непрерывного лазера	cavity ringdown spectroscopy (CW-CRDS)
спектроскопия дипольного рассеяния электронов с использованием синхротронного излучения	dipole electron scattering and synchrotron radiation spectroscopy
спектрофотометрическое проточно-инжекционное определение этанола в очищенном перегонкой винном спирте и в винах с использованием фильтрации через кремниевую трубчатую мембрану	spectrophotometric flow injection determination of ethanol in distilled spirits and wines involving permeation through a silicon tubular membrane
специфическая доставка в ободочную кишку пептидных лекарств и противовоспалительных средств с использованием капсул хитозана	colon-specific delivery of peptide drugs and anti-inflammatory drugs using chitosan capsules
способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран	method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment
способ изготовления форм с использованием нескольких негативов	multiple negative method
способ изготовления форм с использованием трёх цветоделённых негативов	three-color negative method
способ изготовления форм с использованием хромированных полимеров	bichromate method
способ изготовления фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов	three-color negative method
способ печатания с использованием типографских красок	ink method
способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ	approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates
средства взаимодействия человека с машиной с использованием пиктограмм	icon interface (на экране дисплея)
структурное группирование с использованием кластеризации Варда	structural grouping using Ward's clustering
сушилка с использованием солнечной энергии	solar drier
сушилка с использованием солнечной энергии	solar crop drier
твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит	SPACE test solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test
твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток	enzyme-linked immunosorbent assay on cells (CELISA; ЦЕЛАЙЗА)
твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит	solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test SPACE test
телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве несущей	voice-frequency carrier telegraphy
телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов	telegraph companies had to face the extension of the use of code words
теория функционала плотности с использованием метода преобразования локального масштабирования	LST-DFT
терапия с использованием антимишеневых лекарственных конструкции на основе моноклональных антител	antibody-targeted therapy
термохимический риформинг метана с использованием реакционной окислительно-восстановительной системы WO3 / W	thermochemical methane reforming using a reactive WO3/W redox system
тесты с использованием растворителей	solvent tests
технологические эксперименты в космосе с использованием лазерного локатора	lidar in-space technology experiment (LITE)
технология автоматизированной сборки ИС с использованием ленты-носителя	film-carrier technique
технология изготовления ИС с использованием трёх фотошаблонов	tri-mask technology (TRIM technology)
технология ИС с использованием трёх фотошаблонов	TRIM technology (tri-mask technology)
технология ИС с использованием трёх фотошаблонов	tri-mask technology (TRIM technology)
тип взаимодействия в системе человек-машина с использованием технических приспособлений	supported man-nachine interaction
трансмутация ядерных отходов с использованием ускорителей	accelerator-based transmutation of nuclear wastes
увеличение фотокаталитической конверсии метана в метанол с использованием пористой полупроводящей мембраны	enhanced photocatalytic conversion of methane to methanol using a porous semiconductor membrane
улучшение способа получения п-аминофенола с использованием ПАВ	surfactant improvement for para-aminophenol
усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой	flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator
усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника	improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor
усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника	an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor
установка обратного осмоса с использованием половолоконных элементов	permeator-based reverse osmosis system
устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева и давления	pressure heated fusing apparatus
фазовый метод определения дальности, основанный на использовании кварцевого генератора с частотой 10 МГц	electrotape
фанк изначально – вонючий знаменует возврат современных джазменов к земной материальности блюза, но с использованием современной техники	funk basically, smelly signifies return of modern jazzmen to earthy roughage of blues, but rephrased with modern techniques
фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны	fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment
Фурье-спектроскопия в ближней ИК-области с использованием интегрирующей сферы диффузного отражения	Fourier transform near-infrared spectroscopy using a diffuse reflection-integrating sphere
хирургия с использованием замораживания тканей	cryosurgery
экранирование излучения с использованием рельефа местности	terrain masking
эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии	COSY experiments (two-dimensional correlation spectroscopy experiments)
эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии	two-dimensional correlation spectroscopy experiments (COSY experiments)
экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика	carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams
экстраполяционные процедуры с использованием полного активного пространства или выбранного пространства нулевого порядка	extrapolation procedures with CAS or selected zero-order spaces
электропроводка панелей с использованием лотков	gutter wiring
электропроводка с использованием роликов	reel insulator wiring
электропроводка с использованием роликов и трубок	knob-and-tube wiring
электропроводка щитов с использованием лотков	gutter wiring
электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников	electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors
электрохимическая конверсия безводного галогенида водорода в газообразный галоген с использованием ионопроводящей мембраны	electrochemical conversion of anhydrous hydrogen halide to halogen gas using an ionically conducting membrane
электрохимические исследования с использованием меченых атомов	tracer electrochemistry