| Russian | English |
| балка слоистой конструкции с вязкоупругим заполнителем | viscoelastic sandwich beam |
| балка слоистой конструкции с заполнителем | sandwich beam |
| двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin |
| двухслойный майларовый тепловой барьер с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar barrier |
| задняя кромка с сотовым заполнителем из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy honeycomb trailing edge |
| заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| заполнитель с большой плотностью | high-density cord |
| заполнитель с высоким коэффициентом прочности | high-strength modulus cord |
| заполнитель с квадратными ячейками | square-cell cord |
| заполнитель с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected cord |
| заполнитель с небольшой плотностью | low-density cord |
| заполнитель с очень небольшой плотностью | very low density cord |
| заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered cord |
| заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered cord |
| заполнитель с полостью | hollow core |
| заполнитель с шестигранными ячейками | hexagonal cord |
| конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| концепция системы теплозащиты с вафельным заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| концепция системы теплозащиты с слоистым заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| концепция системы теплозащиты с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb TPS concept |
| крыло с многослойным сотовым заполнителем | multiwall honeycomb wing |
| крыло с многослойным сотовым заполнителем | multilayer honeycomb wing |
| крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины | thick single-layer honeycomb wing |
| майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar reinforcement |
| МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure shuttle |
| межплиточный зазор с заполнителем | filled tile-to-tile gap |
| металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metallic cord |
| металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metal cord |
| многослойная подложка с заполнителем из пеноматериала | foam-filled multiwall pad |
| многослойное крыло с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich wing |
| модель из материала с сотовым заполнителем | honeycomb model |
| несущая слоистая конструкция с заполнителем | integral sandwich |
| обшивка с заполнителем | sandwich |
| панель многослойных теплозащитных плиток с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb multielement array |
| паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | brazed honeycomb sandwich |
| паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb sandwich |
| паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем | brazed all-metal honeycomb sandwich |
| пенополиуретановый заполнитель с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foamed cord |
| самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем | self-sealing sandwich |
| слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем | Rene/titanium honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с герметичным сотовым заполнителем | vacuum-sealed-cell honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем | structural sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем из КМ | composite sandwich |
| слоистая конструкция с заполнителем из металла | metal sandwich |
| слоистая конструкция с металлическим заполнителем | metal sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем | multilayer sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ | multimaterial multilayer composite sandwich |
| слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой | diffusion bonded multilayer sandwich |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| слоистая конструкция с пенокерамическим заполнителем | foamed ceramic sandwich |
| слоистая конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| слоистая конструкция с рифлёным заполнителем | corrugated core sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb core sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности | high-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности | low-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности | medium-density honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с титановым заполнителем | titanium alloy sandwich |
| слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем | titanium honeycomb sandwich |
| слоистая конструкция с трубчатым заполнителем | tube-plate sandwich |
| слоистая конструкция с ферменным заполнителем | truss core sandwich |
| слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ | metal-composite-metal sandwich |
| слоистая обшивка с сотовым заполнителем | multilayer honeycomb cover |
| слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel |
| слоистая панель с трубчатым заполнителем | tabe-plate sandwich panel |
| слоистая цилиндрическая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich cylinder |
| слоистый КМ с сотовым заполнителем | cellular sandwich composite |
| соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки | core-to-face sheet joint |
| соединение заполнителя с облицовочным листов | core-to-face sheet joint |
| сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure |
| сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем | evacuated titanium core honeycomb structure |
| сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене 41 | Rene 41 frames-supported Rene 41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene 41 honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb |
| сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| сотовая конструкция с "ниобиевым заполнителем" | niobium honeycomb |
| сотовая конструкция с титановыми заполнителем и несущими шпангоутами | titanium frames-supported titanium honeycomb |
| стабилизатор с несотовым заполнителем | non-honeycomb stabilizer |
| стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| теплозащитная плитка из слоистого материала с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tile |
| теплозащитная плитка с вафельным заполнителем | waffle core tile |
| теплозащитная плитка с гофрированным заполнителем | corrugated-core tile |
| теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из сплава инконель | Inconel honeycomb tile |
| металлическая теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb tile |
| теплоотводящая трубка с натриевым заполнителем | sodium filled heat pipe |
| топливные баки с обшивкой с металлическим сотовым заполнителем | metallic honeycomb tankage |
| топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем | multiwall honeycomb tank |
| топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем | hot honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем | aluminum alloy honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем | honeycomb tank |
| топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb tank |
| цельносварная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | all-welded honeycomb sandwich |
| цилиндрическая оболочка с заполнителем | core-filled cylinder |
| электронный блок с заполнителем вместо аппаратуры | dummy electronic pack |
