| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | асфальтобетон с волокнистым заполнителем | fibered asphalt |
| construct. | асфальтобетон с каменным заполнителем | stone filled asphaltic concrete |
| tech. | асфальтобетон с каменным заполнителем | stone-filled asphaltic concrete |
| construct. | асфальтобетон с прерывистым гранулометрическим составом заполнителя | open-graded asphalt concrete |
| construct. | асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителем | stone filled sheet asphalt |
| astronaut. | балка слоистой конструкции с вязкоупругим заполнителем | viscoelastic sandwich beam |
| astronaut. | балка слоистой конструкции с заполнителем | sandwich beam |
| construct. | бетон с активным заполнителем | reactive aggregate compression |
| tech. | бетон с активным заполнителем | reactive-aggregate concrete |
| mil., tech. | бетон с активным заполнителем | reactive aggregate concrete |
| cem. | бетон с активными заполнителями | reactive aggregate concrete |
| tech. | бетон с волокнистым заполнителем | fibrous concrete |
| tech. | бетон с гравийным заполнителем | sand-gravel concrete |
| tech. | бетон с гравийным заполнителем | gravel concrete |
| silic. | бетон с диатомитовым заполнителем | diacrete |
| cem. | бетон с диатомным заполнителем | diacrete |
| construct. | бетон с древесноволокнистым заполнителем | wood-fibre concrete |
| construct. | бетон с заполнителем | infill concrete |
| el. | бетон с заполнителем в виде вспученного шлака | expanded slag concrete |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем гранулированного железа | iron shot concrete |
| nucl.phys., OHS | бетон с заполнителем зернёного железа | iron shot concrete |
| oil | бетон с заполнителем из вспученного шлака | expanded slag concrete |
| mil., tech. | бетон с заполнителем из вспученного шлака | foamed slag concrete |
| cem. | бетон с заполнителем из гравия | gravel concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из гравия | gravel compression |
| mil., tech. | бетон с заполнителем из гранитного щебня | granitoid |
| construct. | бетон с заполнителем из диатомной земли | diacrete |
| construct. | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия | pea gravel concrete |
| tech. | бетон с заполнителем из мелкого окатанного гравия | pea-gravel concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из песка и гравия | sand and gravel compression |
| tech. | бетон с заполнителем из песка и гравия | sand-and-gravel concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из полипропиленового волокна | polypropylene-fibre reinforced concrete |
| tech. | бетон с заполнителем из полипропиленового волокна | polypropylene fiber-reinforced concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard rock concrete |
| el. | бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard rock compression |
| tech. | бетон с заполнителем из твёрдой породы | hard-rock concrete |
| construct. | бетон с заполнителем из цветной каменной крошки | terrazzo |
| cem. | бетон с заполнителем из щебня | crushed stone concrete |
| cem. | бетон с заполнителем из щебня | crushed ballast concrete |
| el. | бетон с заполнителем лёгкого веса | lightweight aggregate concrete |
| el. | бетон с заранее упакованными заполнителем | packaged concrete |
| construct. | бетон с зёрнами крупного заполнителя | cyclopean concrete (до 15 см) |
| tech. | бетон с крупным заполнителем | coarse concrete |
| mil., tech. | бетон с крупным каменным заполнителем | cyclopean concrete |
| construct. | бетон с лёгким заполнителем | light-weight-aggregate concrete (ssn) |
| cem. | бетон с лёгким заполнителем | light aggregate concrete |
| cem. | бетон с лёгким заполнителем | light concrete |
| fire. | бетон с лёгким заполнителем | very light aggregate concrete |
| tech. | бетон с лёгким заполнителем | lightweight aggregate concrete |
| mil., tech. | бетон с мелким заполнителем | thin concrete |
| mil., tech. | бетон с мелким заполнителем | grit concrete |
| construct. | бетон с мелким каменным заполнителем | pebble concrete |
| nautic. | бетон с мелкозернистым заполнителем | fine concrete |
| tech. | бетон с обнажённым заполнителем | exposed-aggregate concrete |
| tech. | бетон с обнажённым заполнителем | open-textured concrete |
| silic. | бетон с обнажённым на поверхности заполнителем | exposed aggregate concrete |
| tech. | бетон с обнажённым заполнителем | bush-hammered concrete (вид декоративной фактуры) |
| construct. | бетон с обнажёнными зёрнами крупного заполнителя | exposed aggregate concrete |
| cem. | бетон с органическими заполнителями | organic aggregate concrete |
| cem. | бетон с очень мелким заполнителем | finest concrete |
| tech. | бетон с серпентинным заполнителем | serpentine concrete |
| mil., tech. | бетон с твёрдым заполнителем | hard rock concrete |
| cem. | бетонирование с предварительной укладкой заполнителя и последующим нагнетанием в него цементного раствора | prepakt method |
| cem. | бетонирование с предварительной укладкой заполнителя и последующим нагнетанием в него цементного раствора | prepacked method |
| Makarov. | бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых каменных пород | hardrock aggregate mix |
| construct. | бетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых скальных пород | hardrock aggregate mix |
| construct. | бетонная смесь с обнажённым заполнителем | exposed aggregate concrete |
| progr. | библиотека с заполнителем CAL | library with namespace CAL (ssn) |
| construct. | в качестве крупного заполнителя можно использовать щебень с крупностью зерен от ... до ... мм | you can use ... to ... mm grain size crushed stone as coarse aggregate |
| mining. | вагонетка с заполнителями для приготовления бетона в подземных условиях | underground batch car |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | clayey boulder (Himera) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy silty boulder (Himera) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | sandy clayey boulder (Himera) |
| geol. | Валунный грунт с глинистым заполнителем | silty boulder (Himera) |
| geol. | валунный грунт с песчаным заполнителем | silty sandy boulder (Himera) |
| geol. | валунный грунт с песчаным заполнителем | clayey sandy boulder (Himera) |
| geol. | валунный грунт с песчаным заполнителем | sandy boulder (Himera) |
| construct. | вертикальная дрена с волокнистым полипропиленовым заполнителем | wick drain |
| silic. | взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем | cement-aggregate reaction (в бетоне) |
| silic. | взаимодействие щёлочей цемента с заполнителем | alkali-aggregate reaction (в бетоне) |
| tech. | взаимодействие щёлочей цемента с кремнезёмом заполнителя | alkali-silica reaction (в бетоне) |
| O&G, tengiz. | водонасыщенный заполнитель бетона с сухой поверхностью зерен | saturated and surface-dried agregate |
| road.wrk. | водонасыщенный заполнитель с сухой поверхностью зёрен | saturated surface-dry agent |
| construct. | водонасыщенный заполнитель с сухой поверхностью зёрен | saturated surface-dry aggregate |
| construct. | гипсовая штукатурка с заполнителем из песка | sanded plaster |
| geol. | глыбовой грунт с песчаным заполнителем | silty sandy boulder (Himera) |
| geol. | глыбовой грунт с песчаным заполнителем | clayey sandy boulder (Himera) |
| geol. | глыбовой грунт с песчаным заполнителем | sandy boulder (Himera) |
| nano | гофрированная слоистая конструкция с заполнителем | fluted sandwich construction |
| nano | гофрированный заполнитель, приваренный к обшивке с окантовкой | belded skin-welded corrugation |
| construct. | гранулометрический состав с пропуском промежуточных фракций заполнителя | jump grading |
| nano | двухслойная алюминиевая обшивка с заполнителем из гофрированного листа | aluminum-corrugated core-aluminum skin |
| nano | двухслойная армирующая майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar reinforcer |
| nano | двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar skin |
| astronaut. | двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin |
| nano | двухслойная титановая обшивка с заполнителем из гофрированного листа | titanium-corrugated core-titanium skin |
| astronaut. | двухслойный майларовый тепловой барьер с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar barrier |
| nano | двухслойный майларовый тепловой барьер с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminium-mylar barrier |
| construct. | декоративный бетон с обнажёнными поверхностными зёрнами заполнителя | architectural exposed concrete |
| mil., tech. | дорога с покрытием, выполненным по способу смешения битума с заполнителями | mix bituminous road (песком, гравием, щебнем) |
| nano | жаропрочная конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb structure |
| nano | жаропрочная конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb hot structure |
| nano | жаропрочная сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем из сплава Рене | evacuated hot Rene honeycomb |
| astronaut. | задняя кромка с сотовым заполнителем из эпоксидного графитопластика | graphite epoxy honeycomb trailing edge |
| astronaut. | заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| construct. | заполнители с высокой водопоглощающей способностью | highly absorptive aggregates |
| construct. | заполнитель бетона, реагирующий с его щелочными составляющими | alkali reaction aggregate |
| nano | заполнитель межплиточного зазора из волокон окиси алюминия с керамическим покрытием | ceramic-coated alumina gap filler |
| nano | заполнитель из пеноматериала с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected foam |
| nano | заполнитель из пеноматериала с многослойной системой теплозащиты | multiwall thermal protection system-protected foam |
| construct. | заполнитель, не реагирующий с цементом | unreactive aggregate |
| construct. | заполнитель, реагирующий с цементом | reactive aggregate |
| astronaut. | заполнитель с большой плотностью | high-density cord |
| nano | заполнитель с большой плотностью | high-density core |
| nano | заполнитель с введенными НЧ | nanoparticles-introduced filler |
| nano | заполнитель с введёнными НЧ | nanoparticles-introduced filler |
| astronaut. | заполнитель с высоким коэффициентом прочности | high-strength modulus cord |
| nano | заполнитель с высоким коэффициентом прочности | high-strength modulus core |
| road.wrk. | заполнитель с высокой водопоглощающей способностью | highly absorptive agent |
| construct. | заполнитель с естественным влагосодержанием | aggregate with natural of moisture |
| tech. | заполнитель с естественным влагосодержанием | aggregate with natural content of moisture |
| silic. | заполнитель с зёрнами остроугольной формы | sharp aggregate |
| road.wrk. | заполнитель с зёрнами пластинчатой формы | flaky agent |
| construct. | заполнитель с зёрнами пластинчатой формы | flaky aggregate |
| construct. | заполнитель с зёрнами плоской формы | flat aggregate |
| road.wrk. | заполнитель с зёрнами разной формы | irregular agent |
| construct. | заполнитель с зёрнами разной формы | irregular aggregate |
| silic. | заполнитель с зёрнами угловатой формы | angular aggregate |
| road.wrk. | заполнитель с зёрнами удлинённой формы | elongated agent |
| construct. | заполнитель с зёрнами удлинённой формы | elongated aggregate |
| road.wrk. | заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы | flaky agent |
| construct. | заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы | flaky aggregate |
| tech. | заполнитель с искусственно подобранным гранулометрическим составом | artificially graded aggregate |
| construct. | заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом | artificially-graded aggregate |
| construct. | заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом | artificially graded aggregate |
| astronaut. | заполнитель с квадратными ячейками | square-cell cord |
| nano | заполнитель с квадратными ячейками | square-cell core |
| road.wrk. | заполнитель с круглыми окатанными зёрнами | rounded agent |
| construct. | заполнитель с круглыми окатанными зёрнами | rounded aggregate |
| nano | заполнитель с металлическим покрытием | alloy-covered core |
| astronaut. | заполнитель с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected cord |
| nano | заполнитель с многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-protected core |
| nano | заполнитель с многослойной системой теплозащиты | multiwall thermal protection system-protected core |
| astronaut. | заполнитель с небольшой плотностью | low-density cord |
| nano | заполнитель с небольшой плотностью | low-density core |
| cem. | заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом | densely graded aggregate |
| silic. | заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом | dense-graded aggregate |
| tech. | заполнитель с непрерывным гранулометрическим составом | fully-graded aggregate |
| mil., tech. | заполнитель бетонной смеси с непрерывным подбором фракций | fully-graded aggregate |
| cem. | заполнитель с неравномерным изменением объёма | unsound aggregate |
| astronaut. | заполнитель с очень небольшой плотностью | very low density cord |
| nano | заполнитель с очень небольшой плотностью | very low density core |
| silic. | заполнитель с плотно подобранным гранулометрическим составом | dense-graded aggregate |
| astronaut. | заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered cord |
| nano | заполнитель с покрытием из жаропрочного сплава | refractory alloy-covered core |
| astronaut. | заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered cord |
| nano | заполнитель с покрытием из тугоплавкого сплава | refractory alloy-covered core |
| astronaut. | заполнитель с полостью | hollow core |
| tech. | заполнитель с посторонними примесями | contaminated aggregate |
| transp. | заполнитель с прерывистой гранулометрией | discontinuous aggregate |
| construct. | заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом | open-graded aggregate |
| silic. | заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом | discontinuous aggregate |
| tech. | заполнитель с прерывистым гранулометрическим составом | gap-graded aggregate |
| el. | заполнитель с тщательно выбранными гранулометрическими фракциями | clean gap-graded aggregate |
| road.wrk. | заполнитель с угловатыми зёрнами, близкими к кубической форме | cubical agent |
| construct. | заполнитель с угловатыми зёрнами, близкими к кубической форме | cubical aggregate |
| cem. | заполнитель с фракциями больше 3 мм | ballast aggregate |
| construct. | заполнитель с хорошим зерновым составом | well-graded aggregate |
| tech. | заполнитель с хорошо подобранным гранулометрическим составом | well-graded aggregate |
| construct. | заполнитель с шероховатой поверхностью | abrasive aggregate |
| astronaut. | заполнитель с шестигранными ячейками | hexagonal cord |
| nano | заполнитель с шестигранными ячейками | hexagonal core |
| tech. | зеркало из металлического сплава с сотовым заполнителем | honeycombed metal mirror |
| construct. | испытание заполнителей на нерасширяемость с применением сульфата натрия или магния | soundness of aggregates by use of sodium Sulfate or Magnesium Sulfate (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | испытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine | test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev) |
| cables | Кабель с заполнителем | filling cable (sdlc) |
| construct. | качество воды, используемый в смесях с крупным заполнителем | quality of water to be used coarse aggregate (Yeldar Azanbayev) |
| nano | КМ с волокнистым заполнителем | fibrous composite |
| nano | КМ с сотовым заполнителем | honeycomb composite |
| nano | КМ с сотовым заполнителем и металлической обшивкой | metal-skin honeycomb composite |
| fire. | композиционный слоистый материал с заполнителем | sandwich-type composite |
| nano | конструкция двухслойной алюминиевой обшивки с вакуумированным титановым заполнителем | aluminum/evacuated titanium core/aluminum structure |
| nano | конструкция с вакуумированным алюминиевым сотовым заполнителем | evacuated aluminum honeycomb structure |
| avia. | конструкция с заполнителем | sandwich construction |
| astronaut. | конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| nano | конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем | aluminum-alloy honeycomb structure |
| astronaut. | конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| nano | конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb structure |
| avia. | конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb core construction |
| nano | конструкция с сотовым заполнителем из КМ | composite honeycomb structure |
| astronaut. | концепция системы теплозащиты с вафельным заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| astronaut. | концепция системы теплозащиты с слоистым заполнителем из суперсплава | superalloy waffle TPS concept |
| astronaut. | концепция системы теплозащиты с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb TPS concept |
| cem. | крупнозернистый заполнитель с незаполненными пустотами | open-graded aggregate |
| astronaut. | крыло с многослойным сотовым заполнителем | multiwall honeycomb wing |
| astronaut. | крыло с многослойным сотовым заполнителем | multilayer honeycomb wing |
| astronaut. | крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины | thick single-layer honeycomb wing |
| nano | лист с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sheet |
| nano | листовая сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем | aluminum honeycomb sheet |
| astronaut. | майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar reinforcement |
| astronaut. | МВКА со слоистой конструкцией с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure shuttle |
| astronaut. | межплиточный зазор с заполнителем | filled tile-to-tile gap |
| construct. | мелкий заполнитель с хорошим зерновым составом | well-graded fine aggregate |
| nano | металлическая сотовая конструкция с керамическим заполнителем | ceramic filled metallic honeycomb |
| nano | металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metallic core |
| astronaut. | металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metallic cord |
| astronaut. | металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metal cord |
| nano | металлический заполнитель с керамической связкой | ceramic-bonded metal core |
| mil., avia. | многослойная алюминиевая конструкция с сотовым заполнителем | aluminum honeycomb |
| sec.sys. | многослойная броня с полиуретановым пенопластовым заполнителем | polyurethane foam-filler spaced armor |
| avia. | многослойная конструкция с заполнителем | sandwich |
| avia. | многослойная пластина с заполнителем | multilayer sandwich plate |
| astronaut. | многослойная подложка с заполнителем из пеноматериала | foam-filled multiwall pad |
| astronaut. | многослойное крыло с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich wing |
| nano | многослойное ТЗП с заполнителем из пеноматериала | foam-filled multiwall insulation |
| nano | многослойный КМ с заполнителем | sandwich-type composite |
| nano | многослойный КМ с заполнителем | sandwich composite |
| mil., avia. | многослойный с сотовым заполнителем | honeycomb |
| astronaut. | модель из материала с сотовым заполнителем | honeycomb model |
| O&G | мягкий тефлон с молибденовым заполнителем | soft moly-filled teflon |
| archit. | наружная цементно-песчаная штукатурка грубого намота с гравийным заполнителем | rough cast (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | несущая слоистая конструкция с заполнителем | integral sandwich |
| nano | несущие панели обшивки крыла с сотовым заполнителем | integral honeycomb cover panels |
| nano | нож для резки панелей с сотовым заполнителем | honeycomb panel knife |
| nano | облицовочный лист с сотовым заполнителем | honeycomb face sheet |
| tech. | оболочка с заполнителем | sandwich shell |
| astronaut. | обшивка с заполнителем | sandwich |
| nano | обшивка с сотовым заполнителем | honeycomb skin |
| nano | обшивка с сотовым заполнителем из алюминия, армированного борсиком | borsic-aluminum honeycomb skin |
| nano | однослойная обшивка с сотовым заполнителем большой толщины | thick single layer honeycomb skin |
| construct. | основание дороги из минерального заполнителя, смешанного с водой | slurry base |
| nano | слоистая панель из сплава Рене 41 с паяным сотовым заполнителем | Rene 41 brazed honeycomb panel |
| astronaut. | панель многослойных теплозащитных плиток с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb multielement array |
| nano | панель с вакуумированным заполнителем | evacuated core panel |
| nano | панель с двойной алюминиевой обшивкой и вакуумированным титановым заполнителем | aluminum-evacuated titanium core-aluminum panel |
| nano | панель с сотовым заполнителем | honeycomb-cored panel |
| nano | панель с сотовым заполнителем | cellular cored panel |
| nano | панель с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb-cored panel |
| astronaut. | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | brazed honeycomb sandwich |
| astronaut. | паяная слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 brazed honeycomb sandwich |
| astronaut. | паяная цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем | brazed all-metal honeycomb sandwich |
| polym. | ПВХ с ячеистым заполнителем | ccPVC (Elena_S) |
| dril. | пенобетон с мелким заполнителем | agglomerate-foam concrete |
| nano | пеноматериал с двухслойным майларовым покрытием с алюминиевым заполнителем | mylar-aluminum-mylar covered foam |
| astronaut. | пенополиуретановый заполнитель с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foamed cord |
| nano | пенополиуретановый заполнитель с закрытыми порами | closed-cell polyurethane foamed core |
| nano | пластина с сотовым заполнителем | honeycomb plate |
| media. | поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора | pole face (магнитной головки) |
| media. | поверхность полюсного наконечника, параллельная и контактирующая с заполнителем зазора | pole-face (магнитной головки) |
| construct. | покрытие из бетона с гранитным крупным заполнителем | granolithic paving |
| polym. | покрытие с мелким заполнителем | blinded coating (рабочий вариант: blinding material shall consist of hard clean crushed
fine aggregate or slag fine aggregate or sand... It
shall be distributed over the sprayed area and left. Jenny1801) |
| nano | полностью собранная слоистая панель с заполнителем | fully-assembled sandwich panel |
| tech. | пористый материал с заполнителем | cored cellular material |
| cem. | предварительно уложенный заполнитель с последующим нагнетанием в него цементного раствора | prepacked aggregate |
| construct. | Приготовьте бетонную смесь с мелким заполнителем | Prepare a fine aggregate concrete mix |
| construct. | прочность сцепления цементного камня с зёрнами крупного заполнителя | bond strength of cement to coarse aggregate |
| nano | РПМ с сотовым заполнителем | honeycomb radar absorbing material |
| avia. | руль направления с сотовым заполнителем | honeycomb rudder |
| avia. | с заполнителем | sandwich |
| mil., tech. | с крупным каменным заполнителем | cyclopean (бетон) |
| astronaut. | самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем | self-sealing sandwich |
| oil | скважина с жидким заполнителем | liquid-filled well bore |
| geophys. | скважина с жидким заполнителем | fluid-filled borehole |
| oil | скважина с жидким заполнителем | liquid-filled borehole |
| oil | скважина с проводящим жидким заполнителем | electrically conductive liquid-filled borehole |
| oil | скважина с проводящим жидким заполнителем | electrically-conductive liquid-filled well |
| astronaut. | слоистая конструкция из сплава Рене с титановым сотовым заполнителем | Rene/titanium honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевой обшивкой, титановым вакуумированным заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure (многократного применения) |
| astronaut. | слоистая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с герметичным сотовым заполнителем | vacuum-sealed-cell honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем | sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем | sandwich construction |
| astronaut. | слоистая конструкция с заполнителем | structural sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем | core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с заполнителем из КМ | composite sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с заполнителем из металла | metal sandwich |
| nano | слоистая конструкция с заполнителем из пенопласта | foam core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с металлическим заполнителем | metal sandwich |
| nano | слоистая конструкция с металлическим заполнителем | sandwich structure incorporating metal honeycomb |
| nano | слоистая конструкция с металлическим ферменным заполнителем | metallic truss core sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной металлической системой теплозащиты и двухслойной алюминиевой обшивкой с вакуумированным титановым заполнителем | multiwall TPS/aluminum-evacuated titanium core-aluminum sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной системой теплозащиты из суперсплава и заполнителем из органического пеноматериала | superalloy multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с многослойной титановой системой теплозащиты и заполнителем из органического пеноматериала | titanium multiwall TPS/organic foam core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем | multilayer sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем из КМ | multimaterial multilayer composite sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с многослойным заполнителем, соединённым диффузионной сваркой | diffusion bonded multilayer sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с пенокерамическим заполнителем | foamed ceramic sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с пластмассовым заполнителем | plastic sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с рифлёным заполнителем | corrugated core sandwich |
| nano | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем | aluminum honeycomb/sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированная борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым алюминиевым заполнителем, армированным борсиком | borsic aluminum honeycomb sandwich structure |
| nano | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | sandwich structure honeycomb |
| nano | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb core sandwich |
| avia. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности | high-density honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с сотовым заполнителем из стеклопластика и титановой обшивкой | titanium-faced/fiberglass honeycomb core sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем небольшой плотности | low-density honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности | medium-density honeycomb sandwich |
| nano | слоистая конструкция с сотовым титановым заполнителем | titanium-honeycomb sandwich structure |
| astronaut. | слоистая конструкция с титановым заполнителем | titanium alloy sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с титановым сотовым заполнителем | titanium honeycomb sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с трубчатым заполнителем | tube-plate sandwich |
| astronaut. | слоистая конструкция с ферменным заполнителем | truss core sandwich |
| astronaut. | слоистая металлическая конструкция с заполнителем из КМ | metal-composite-metal sandwich |
| fire. | слоистая облицовка с заполнителем | sandwich facing |
| nano | слоистая оболочка с заполнителем | sandwich-type shell |
| nano | слоистая оболочка с заполнителем | sandwich shell |
| nano | слоистая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich shell |
| nano | слоистая обшивка из сплава Рене 41 с титановым заполнителем | Rene 41/titanium honeycomb sandwich skin |
| nano | слоистая обшивка с гофрированным заполнителем | corrugated core sandwich skin |
| fire. | слоистая обшивка с заполнителем | sandwich facing |
| avia. | слоистая обшивка с пенопластовым заполнителем | foam-cored skin |
| astronaut. | слоистая обшивка с сотовым заполнителем | multilayer honeycomb cover |
| nano | слоистая обшивка с сотовым заполнителем из титана | titanium honeycomb sandwich skin |
| astronaut. | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced titanium evacuated core multiwall TPS sandwich panel |
| nano | слоистая панель с алюминиевой обшивкой, вакуумированным титановым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты | aluminum-faced/titanium evacuated core/multiwall TPS sandwich panel |
| nano | слоистая панель с гофрированным заполнителем | multilayer corrugation-stiffened panel |
| nano | слоистая панель с гофрированным заполнителем | corrugated-core sandwich panel |
| nano | слоистая панель с заполнителем | sandwich plate |
| nano | слоистая панель с заполнителем | sandwich panel |
| nano | слоистая панель с заполнителем | multiwall sandwich panel |
| nano | слоистая панель с многостеночным заполнителем | web-core sandwich panel |
| nano | слоистая панель с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich panel |
| nano | слоистая панель с сотовым заполнителем из тугоплавкого металла | refractory metal honeycomb sandwich panel |
| astronaut. | слоистая панель с трубчатым заполнителем | tabe-plate sandwich panel |
| nano | слоистая панель с трубчатым заполнителем | tube-plate sandwich panel |
| nano | слоистая панель с ферменным заполнителем | truss core sandwich panel |
| nano | слоистая титановая конструкция с заполнителем из бора | boron-filled titanium sandwich construction |
| astronaut. | слоистая цилиндрическая оболочка с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich cylinder |
| nano | слоистый КМ с заполнителем | sandwich-type composite |
| nano | слоистый КМ с заполнителем | sandwich composite |
| astronaut. | слоистый КМ с сотовым заполнителем | cellular sandwich composite |
| nano | слоистый материал с заполнителем | sandwich |
| tech. | слоистый материал с заполнителем | sandwich laminate |
| Makarov. | слоистый материал с заполнителем | sandwich laminate |
| fire. | слоистый материал с сотовым заполнителем | sandwich material |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальз | aluminium-surfaced balsa core laminate |
| nautic. | слоистый пластик с заполнителем из бальзы, плакированный алюминием | aluminum-surfaced balsa core laminate |
| el.chem. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphaltum (Великобритания) |
| construct. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphaltum |
| construct. | смесь асфальтовых веществ с минеральным заполнителем | asphalt |
| construct. | смесь битума с заполнителями | asphalt-aggregate mix |
| astronaut. | соединение заполнителя с облицовочной панелью обшивки | core-to-face sheet joint |
| astronaut. | соединение заполнителя с облицовочным листов | core-to-face sheet joint |
| nano | соединение заполнителя с облицовочным листом | core-to-sheet joint |
| nano | соединение заполнителя с панелью обшивки | core-to-sheet joint |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем | aluminum honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем, армированным волокном борсика | borsic-aluminum honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения. | multiwall TPS/aluminum honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты | multiwall TPS-aluminum honeycomb (многократного применения) |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойной системой теплозащиты многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с алюминиевым заполнителем и многослойным ТЗП многократного применения | layered RSI-aluminum honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с бериллиевым заполнителем | beryllium honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с вакуумированным заполнителем из титана | evacuated titanium core honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с вакуумированным титановым заполнителем | evacuated titanium core honeycomb structure |
| nano | сотовая конструкция с герметичным заполнителем | vacuum-sealed-cell honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с гофрированным заполнителем | dimpled honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с гофрированным заполнителем | corrugated honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем | honeycomb structure |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене 41 | Rene 41 frames-supported Rene 41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем и несущими шпангоутами из сплава Рене-41 | Rene-41 frames-supported Rene-41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из армированного фенольного стеклотекстолита | phenolic glass-fabric-reinforced plastic honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из высоколегированного сплава | superalloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из высоколегированного суперсплава | superalloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из дисперсионно-твердеющего сплава | precipitation-hardened alloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из дисперсно-упрочнённого сплава | dispersion-strengthened alloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из КМ | composite honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из нержавеющей стали | stainless-steel honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из сплава вакуумной плавки | vacuum-melted alloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из сплава инконель | Inconel honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 | Rene 41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене-41 | Rene-41 honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene 41 honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из сплава Рене 41 и титановыми несущими шпангоутами | titanium frames-supported Rene-41 honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава на основе кобальта | cobalt-based superalloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из суперсплава на основе никеля | nickel-based superalloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из фенольного стеклопластика | phenolic glass honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из фенольного стеклопластика | phenolic fiber-glass honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсионно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с заполнителем из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория | thorium-dioxide-nickel-chrome alloy honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с магниевым заполнителем | magnesium honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с молибденовым заполнителем | molybdenum honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с "ниобиевым заполнителем" | niobium honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с ниобиевым заполнителем | niobium honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с танталовым заполнителем | tantalum honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с титановым заполнителем | titanium honeycomb |
| nano | сотовая конструкция с титановым заполнителем и несущими шпангоутами | titanium frames-supported titanium honeycomb |
| astronaut. | сотовая конструкция с титановыми заполнителем и несущими шпангоутами | titanium frames-supported titanium honeycomb |
| nano | сотовая ферменная конструкция с заполнителем из КМ с алюминиевой матрицей | composite honeycomb/aluminum truss |
| cem. | способ дозирования смеси заполнителя с раствором по объёму пустот | mortar-void method |
| astronaut. | стабилизатор с несотовым заполнителем | non-honeycomb stabilizer |
| construct. | сталебетон с заполнителем из стальной дроби | iron-shot concrete |
| mil. | стальная броня с нейтронно-поглощающим борсодержащим заполнителем | neutron-resisting boron-composite steel armor |
| yacht. | стеклопластик с заполнителем Айрекс | Airex cored fiberglas |
| astronaut. | стенка топливного бака слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка слоистой конструкции с вакуумированным сотовым заполнителем | evacuated honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich wall |
| nano | стенка топливного бака слоистой конструкции с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tank wall |
| construct. | сцепление цементного камня с зёрнами заполнителя | cement-aggregate bond |
| IT | табуляция с заполнителем | leadered tabs |
| IT | табуляция с заполнителем | leader tabs |
| construct. | текстура с обнажённым крупным заполнителем | exposed aggregate texture |
| silic. | текстура по верхности бетона с обнажёнными зёрнами крупного заполнителя | exposed aggregate texture |
| astronaut. | теплозащитная плитка из слоистого материала с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка с вафельным заполнителем | waffle core tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка с гофрированным заполнителем | corrugated-core tile |
| astronaut. | теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из сплава инконель | Inconel honeycomb tile |
| astronaut. | металлическая теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из суперсплава | superalloy honeycomb tile |
| nano | теплоизоляция с сотовым заполнителем | honeycomb insulation |
| astronaut. | теплоотводящая трубка с натриевым заполнителем | sodium filled heat pipe |
| nano | многослойное ТЗП с заполнителем из пеноматериала | foam-filled insulation |
| avia. | титановая конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb titanium |
| astronaut. | топливные баки с обшивкой с металлическим сотовым заполнителем | metallic honeycomb tankage |
| astronaut. | топливный бак многослойной сотовой конструкции с заполнителем | multiwall honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с жаропрочной обшивкой с сотовым заполнителем | hot honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с обшивкой с алюминиевым сотовым заполнителем | aluminum alloy honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем | honeycomb tank |
| astronaut. | топливный бак с обшивкой с сотовым заполнителем из сплава Рене | Rene honeycomb tank |
| nano | трёхмерная слоистая панель с заполнителем | three-dimensional sandwich panel |
| nano | трёхмерная слоистая панель с заполнителем | 3D sandwich panel |
| Makarov. | трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb structure |
| Makarov. | трёхслойная конструкция с сотовым заполнителем | honeycomb sandwich |
| avia. | трёхслойная панель с ребристым заполнителем | web-core sandwich panel |
| nano | ультразвуковой нож для резки панелей с сотовым заполнителем | honeycomb panel cutting ultrasonic knife |
| nano | ультразвуковой нож для резки панелей с сотовым заполнителем | honeycomb panel cutting ultraknife |
| tech. | фактура бетона с обнажённым заполнителем | exposed-aggregate texture |
| tech. | фактура бетона с обнажённым заполнителем | exposed-aggregate finish |
| mil. | фальшборт из металлических листов с полиуретановым заполнителем | polyurethane-filled sheet metal coffer |
| construct. | фанерная панель с фактурной облицовкой из зёрен заполнителей | aggregate-coated panel |
| transp. | фильтр с пастообразным фильтрующим заполнителем | paste filter |
| nano | цельнометаллическая конструкция с сотовым заполнителем | all-metallic honeycomb structure |
| tech. | цельнометаллический планёр с сотовым заполнителем | all-metallic honeycomb airframe |
| astronaut. | цельносварная слоистая конструкция с сотовым заполнителем | all-welded honeycomb sandwich |
| nano | цельносотовая конструкция с заполнителем | all-honeycomb construction |
| astronaut. | цилиндрическая оболочка с заполнителем | core-filled cylinder |
| tech. | штукатурный раствор с волокнистым заполнителем | fibered plaster |
| construct. | штукатурный раствор с заполнителем из гранулированного шлака | slag plaster |
| astronaut. | электронный блок с заполнителем вместо аппаратуры | dummy electronic pack |
| tech. | элемент с низкокипящим заполнителем | low-boiling element |
| tech. | ячеистый материал с заполнителем | cored cellular material |
