| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с параллельным расположением заклёпок | double row single shear chain lap rivet joint |
| mech.eng., obs. | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с цепным расположением заклёпок | double row single shear chain lap rivet joint |
| gen. | джинсы с медными заклёпками | copper-riveted jeans (Taras) |
| tech. | закладная трубчатая заклёпка с вытягиваемым стержнем | pop rivet (other name BLIND RIVET (type one: OPEN END RIVET, type two: CLOSED END RIVET) ALEXN) |
| gen. | заклёпка, болт и т.п с полукруглой головкой | buttonhead (plushkina) |
| mech. | заклёпка под молоток с полукруглой головкой | round head rivet (DIN 660 Yuriy83) |
| mech. | заклёпка под молоток с потайной головкой | countersunk head rivet (DIN 661 Yuriy83) |
| tech. | заклёпка с большой головкой | stud |
| archit. | заклёпка с большой шляпкой | stud |
| mech.eng., obs. | заклёпка с бочкообразной головкой | barrel-shaped head rivet |
| tech. | заклёпка с бочкообразной головкой | spherical head rivet (Киселев) |
| mech.eng., obs. | заклёпка с бочкообразной головкой | smoke pipe rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с бочкообразной головкой | pan head rivet |
| nautic. | заклёпка с бочкообразной головкой | panheaded rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с высокой бочкообразной головкой | boiler rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с высокой головкой в виде усечённого конуса | boiler rivet |
| tech. | заклёпка с выступающей головкой | protruding head rivet (Киселев) |
| mech.eng., obs. | заклёпка с головкой в виде усечённого конуса | smoke pipe rivet |
| el. | заклёпка с головкой в виде усечённого конуса | pan head rivet |
| nautic. | заклёпка с головкой впотай | countersink rivet |
| nautic. | заклёпка с головкой впотай | countersunk rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с головкой под обжимку | snaphead rivet |
| construct. | заклёпка с головкой под обжимку | snapped rivet |
| shipb. | заклёпка с головкой под обжимку | snap-head rivet |
| construct. | заклёпка с двумя круглыми головками | two full heads rivet |
| construct. | заклёпка с двумя плоскими головками | flattened both sides rivet |
| construct. | заклёпка с замыкающей головкой | snap-head rivet |
| tech. | заклёпка с кольцом | swaged collar type rivet (Киселев) |
| transp. | заклёпка с коническим стержнем | tapered rivet |
| tech. | заклёпка с коническим стержнем | tapered rivet (для соединения листов разной толщины) |
| tech. | заклёпка с конической головкой | bevel-head rivet |
| tech. | заклёпка с конической головкой | cone-head rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | conehead rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | panheaded rivet |
| nautic. | заклёпка, с конической головкой | panheaded rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | steeple head rivet |
| automat. | заклёпка с плоско конической головкой | cone-head rivet |
| el. | заклёпка с конической головкой | conical head rivet |
| el. | заклёпка с конической головкой | conic head rivet |
| automat. | заклёпка с плоско конической головкой | conical head rivet |
| shipb. | заклёпка с конической головкой | pan-head rivet |
| shipb. | заклёпка с конической головкой | bat rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | conical-head rivet |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | tapered-neck rivet |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | swell-neck rivet |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | cone-neck rivet |
| construct. | заклёпка с конусной головкой | flat-head rivet |
| construct. | заклёпка с конусной головкой | cone-head rivet |
| tech. | заклёпка с круглой головкой | round-bead rivet |
| tech. | заклёпка с круглой головкой | round-head rivet |
| auto. | заклёпка с круглой головкой | button-head rivet |
| el. | заклёпка с круглой головкой | button head rivet |
| tech. | заклёпка с круглой головкой | full-head rivet |
| avia. | заклёпка с круглой головкой | round head rivet |
| avia. | заклёпка с медной головкой | brazier head rivet |
| transp. | заклёпка с нерасклёпанной головкой | unheaded rivet |
| tech. | заклёпка с нерасклёпанной головкой | unheaded rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с низкой бочкообразной головкой | bevel head rivet |
| automat. | заклёпка с низкой бочкообразной головкой | bevel-head rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с низкой головкой в виде усечённого конуса | bevel head rivet |
| construct. | заклёпка с осаженной головкой | set-head rivet |
| tech. | заклёпка с оставляемой прошивкой | pull-through solid-core rivet |
| tech. | заклёпка с оставляемым пуансоном | push-through solid-core rivet |
| tech. | заклёпка с оставляемым пуансоном | drive-pin rivet |
| tech. | заклёпка с плоско-выпуклой головкой | mushroom head rivet (Киселев) |
| tech. | заклёпка с плоской головкой | flat head rivet |
| tech. | заклёпка с плоской головкой | flathead |
| tech. | заклёпка с плоской головкой | flat-head rivet |
| tech. | заклёпка с плоской головкой | flat-bead rivet |
| nautic. | заклёпка с плоской головкой | flathead rivet |
| automat. | заклёпка с плоской закруглённой головкой | flat round head rivet |
| shipb. | заклёпка с плоской потайной головкой | flush-head rivet |
| tech. | заклёпка с плоскоконической головкой | bevel-head rivet |
| tech. | заклёпка с плоскоконической головкой | pan-bead rivet |
| tech. | заклёпка с плоскоконической головкой | pan-head rivet |
| nautic. | заклёпка с плоскоконической головкой | panhead rivet |
| bridg.constr. | заклёпка с подголовком | coned-neck rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | cup-head rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | snap-head rivet |
| construct. | заклёпка с полукруглой головкой | full-head rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | button-bead rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | cup rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | round-head rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с полукруглой головкой | snaphead rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой головкой | button-head rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | roundhead rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | buttonhead rivet |
| automat. | заклёпка с полукруглой головкой | wheel-head rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | cuphead rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | snap rivet |
| nautic. | заклёпка с полукруглой головкой | mushroom-head rivet |
| automat. | заклёпка с полукруглой низкой головкой | mushroom head rivet |
| tech. | заклёпка с полукруглой низкой головкой | brazier-head rivet |
| Makarov. | заклёпка с полукруглой низкой головкой | brazier-bead rivet |
| construct. | заклёпка с полупотайной головкой | countersunk not chipped rivet |
| construct. | заклёпка с полупотайной головкой | flat-top countersunk-head rivet |
| construct. | заклёпка с полупотайной головкой | semicountersunk rivet |
| construct. | заклёпка с полупотайной головкой | half-countersunk rivet head |
| nautic. | заклёпка с полупотайной головкой | raised-head rivet |
| tech. | заклёпка с полупотайной головкой | round-top countersunk-bead rivet |
| tech. | заклёпка с полупотайной головкой | raised-top countersunk-head rivet |
| tech. | заклёпка с полупотайной головкой | round-top countersunk-head rivet |
| automat. | заклёпка с полупотайной головкой | half-countersunk rivet |
| automat. | заклёпка с сегментной полупотайной головкой | oval countersunk-head rivet |
| automat. | заклёпка с полупотайной головкой | raised countersunk head rivet |
| nautic. | заклёпка с полупотайной головкой | plug-head rivet |
| automat. | заклёпка с полупотайной низкой головкой | shallow raised countersunk head rivet |
| nautic. | заклёпка с полусферической головкой | snap rivet |
| construct. | заклёпка с полуутопленной головкой | half-countersunk rivet head |
| shipb. | заклёпка с полушаровой головкой | snap-head rivet |
| nautic. | заклёпка с потайной головкой | flush-head rivet |
| nautic. | заклёпка с потайной головкой | sunk rivet |
| tech. | заклёпка с потайной головкой | flat-top countersunk-head rivet |
| tech. | заклёпка с потайной головкой | flush rivet |
| tech. | заклёпка с потайной головкой | flat-top countersunk-bead rivet |
| tech. | заклёпка с потайной головкой | countersunk-head rivet |
| railw. | заклёпка с потайной головкой | counter-sunk rivet |
| shipb. | заклёпка с потайной головкой | counter-rivet |
| shipb. | заклёпка с потайной головкой | flat-head rivet |
| nautic. | заклёпка с потайной головкой | countersunk rivet |
| avia. | заклёпка с потайной головкой | countersunk head rivet |
| nautic. | заклёпка с потайной головкой | bullhead rivet |
| avia. | заклёпка с потайной головкой | blind rivet |
| tech. | заклёпка с сегментной головкой | oval-head rivet |
| mech. | заклёпка с сегментной потайной головкой | oval countersunk-head rivet |
| tech. | заклёпка с сердечником | blind rivet with break mandrel (Киселев) |
| tech. | заклёпка с универсальной головкой | universal head rivet (Киселев) |
| mech.eng., obs. | заклёпка с усечённой конической головкой | pan headed rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с утопленной головкой | countersunk rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с утопленной головкой | flush rivet |
| mech.eng., obs. | заклёпка с утопленной головкой | flush rivet head |
| shipb. | заклёпка с цилиндрическим стержнем | straight-neck rivet |
| tech. | заклёпка с цилиндрической головкой | pan head rivet (Киселев) |
| nautic. | заклёпка с цилиндрической шейкой | straight-shank rivet |
| nautic. | заклёпка с цилиндрической шейкой | straight-neck rivet |
| tech. | заклёпка с шарообразной головкой | globe-head rivet |
| mech. | заклёпка цилиндрическая с полукруглой головкой и насечкой по всей длине | grooved pin, round head (DIN 1476 Yuriy83) |
| tech. | заклёпка-гайка с цилиндрической шапкой | stack bolt (MichaelBurov) |
| tech. | заклёпка-гайка с цилиндрической шапкой | threaded rivet nut (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | заклёпочный шов с параллельным расположением заклёпок | chain rivet joint |
| construct. | заклёпочный шов с параллельными рядами заклёпок | chain-rivet joint |
| mech.eng., obs. | заклёпочный шов с полуступенчатым расположением заклёпок | semi-lozenge rivet joint |
| mech.eng., obs. | заклёпочный шов с цепным расположением заклёпок | chain rivet joint |
| construct. | закреплённый заклёпкой с плоской головкой | flush-riveted |
| mech.eng., obs. | клёпка с одновременным образованием обеих головок заклёпки | pin riveting |
| mech.eng. | клёпка с шахматным расположением заклёпок | zigzag riveting |
| tech. | обжимка с отверстием для высадки заклёпок | set hammer |
| nano | обшивка с потайными заклёпками | flush-riveted skin |
| tech. | отверстие с зазором под заклёпку | rivet clearance hole |
| transp. | пневмогидравлическая машинка для установки заклёпок и стальным рукавом с устройством безопасности для извлечения остатков использованных заклёпок | oleo-pneumatic riveter with steel sleeve and safety flap for expulsion of the spent nails |
| automat. | пустотелая заклёпка с плоской головкой | flanged-tubular rivet |
| mech.eng., obs. | растянутый заклёпочный шов с шахматным расположением заклёпок | staggered rivet joint |
| mech.eng., obs. | растянутый заклёпочный шов с шахматным расположением заклёпок | reeled rivet joint |
| transp. | ручные клещи для установки заклёпок с тремя сменными носиками | hand riveter with three interchangeable nozzles |
| met. | с двойным рядом заклёпок | double riveted |
| tech. | с двойным рядом заклёпок | double-riveted |
| gen. | с заклёпками | riveted (original riveted Levis jeans 4uzhoj) |
| shipb. | с цепным расположением заклёпок | chain-riveted |
| mus. | тарелка с заклёпками | swizzler cymbal |
| nautic. | шаг заклёпок с обеспечением водонепроницаемости шва | watertight pitch |
| nautic. | шаг заклёпок с обеспечением нефтенепроницаемости шва | oiltight pitch |
| construct. | шов внахлёстку с двумя рядами заклёпок | double-lap riveted joint |
| construct. | шов внахлёстку с одним рядом заклёпок | single-lap rivet joint |
| construct. | шов впритык с накладками и двумя рядами заклёпок | double-butt riveted joint |
| railw. | шов с параллельным расположением заклёпок | chain rivet joint |
| railw. | шов с шахматным расположением заклёпок | cross riveting |
