Terms for subject Business containing с его

Russian	English
вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство	entering judgment
выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство	enter judgment
давление на сторону по договору с целью изменения его условий	hold-up game (алешаBG)
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами	the Contract shall take effect after signed by both Parties
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими Сторонами	the Agreement shall come into effect on the date of its signing by both Parties
настоящий договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами	this Agreement becomes valid in the moment of signing by Parties
объединение имущества с целью его равного раздела	bringing into hotchpot
поездка делегации представителей бизнеса в зарубежное государство с целью выхода на его рынок, продвижения своей продукции, услуг, технологий	sales mission (отличается от trade mission (США) – торговой миссии (постоянного "представительства" американского бизнеса в стране или регионе) 'More)
полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью	amount of cumulative value adjustments
при договорённости с кем-либо и с его согласия	subject to agreement with and acceptance by (Alexander Matytsin)
продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback
с момента его подписания	from the date of its signing (договора Johnny Bravo)
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback arrangement
создание модели проекта с целью проверки / подтверждения его обоснованности в количественном и качественном отношении	business case (build a)
финансирование продажи оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback financing