 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | встретить дурной приём с чьей стороны | meet with ill quarter from |
| inf. | выставить себя с дурной стороны | make a complete arse of oneself (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself Lily Snape) |
| inf. | выставить себя с дурной стороны, сделать из себя полное дерьмо, опростоволоситься | make a complete arse of oneself (James Dean Bradfield went up to the Beatle and "made a complete arse" of himself) |
| gen. | известный с дурной стороны | notorious |
| gen. | показать себя с дурной стороны | make an exhibition of oneself |
| gen. | показывать себя с дурной стороны | make an exhibition of oneself |
| gen. | с дурной стороны | in ill part |
| gen. | это было с вашей стороны очень дурно | that was very wrong of you |
| gen. | это дурно с его стороны | it is wrong of him |
| gen. | это очень дурно с вашей стороны | it is very bad in you |
| gen. | это очень дурно с вашей стороны | it is very bad of you |