| Subject | Russian | English |
| met. | автобур для вскрытия лётки с дистанционным управлением | remotely controlled automatic electric drill |
| O&G | автоматизированное бурение с дистанционным управлением | remote automatic drilling (MichaelBurov) |
| tech. | автоматизированное бурение с дистанционным управлением | remote automated drilling |
| mil., avia. | автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| mil., avia. | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| tech. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | automatic remote-controlled direction finder |
| mil., avia. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| gyrosc. | азимутальный трансляционный блок с дистанционным пультом управления | bearing remote transmission system |
| tech. | акустический буй с дистанционным управлением | pinger |
| O&G, sakh. | аппарат с дистанционным управлением | ROV (remotely operated vehicle) |
| oil | аппарат с дистанционным управлением | remote-controlled vehicle |
| oil | аппарат с дистанционным управлением | remote operated vehicle |
| O&G, sakh. | аппарат с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| media. | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением | OB vehicle |
| media. | аппаратная часто на автомобиле с дистанционным управлением | mobile control room |
| telecom. | АРУ с дистанционным управлением | controlled AGC device |
| mil. | база управления огнем с дистанционным контролем | Overhead Remote Controlled Weapon Station (ORCWS WiseSnake) |
| mil. | база управления огнём с дистанционным контролем | ORCWS (Overhead Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | башня с дистанционным управлением | remote controlled turret system (Alex_Odeychuk) |
| media. | блок регулировок с дистанционным управлением | shot box (в ТВ-камере) |
| media. | блок регулировок с дистанционным управлением | focus unit (в ТВ-камере) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением | RCWS (Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением | remote controlled weapon station (RCWS WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS | overhead remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением среднего класса | RCWS-M (WiseSnake) |
| nautic. | брашпиль с дистанционным управлением | remote-controlled anchor windlass |
| mil., tech. | бульдозер с дистанционным управлением | long-distance dozer |
| mining. | бурильная машина с дистанционным кнопочным управлением | push-button drilling machine |
| comp. | ведомая станция с дистанционным управлением | remote slave station |
| refrig. | вентиль с дистанционным управлением | remote-control valve |
| refrig. | вентиль с дистанционным управлением | remote-actuated valve |
| O&G, sakh. | верхняя центральная задвижка с дистанционным управлением | actuated upper master valve (ТЭО стр.) |
| aerohydr. | аэродинамические весы с дистанционным управлением | remote control balance |
| nautic. | весы с дистанционным управлением | remote-controlled balance |
| aerohydr. | аэродинамические весы с дистанционным управлением | remote control-type balance |
| nautic. | весы с дистанционным управлением | remote-control balance |
| mil., tech. | взрыватель с дистанционным управлением | controlled fuze |
| mil. | взрыватель с дистанционным управлением | controlled fuse |
| mil., tech. | взрывать с помощью дистанционного управления | fire by remote means |
| construct. | видеоконтроль с помощью телевизионной камеры с дистанционным управлением | TV inspection |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка с дистанционным пультом управления верхнего привода | Top drive remote blower |
| tech. | воздушное судно с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| mil. | война с дистанционным управлением | remote control war (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | remote control switch (ssn) |
| el. | выключатель с дистанционным электрическим управлением | electrically operated breaker |
| railw. | выключатель с дистанционным управлением | remotely-controlled switch |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | electrically operated breaker |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | latching remote control switch |
| tech. | выключатель с дистанционным электрическим управлением | electrically operated breaker |
| data.prot. | вычислительная система с дистанционным управлением | remotely accessed computer system |
| geophys. | гальванометр с дистанционным управлением | remotely controlled galvanometer |
| el. | гетеродин с дистанционным управлением | labile oscillator |
| mech. | гибридная робототехническая система с дистанционным супервизорным управлением | hybrid teleoperator/robot system |
| tech. | гидромонитор с дистанционным управлением | remotely operated giant |
| geophys. | гравиметр с дистанционным управлением | remote-controlled gravimeter |
| polygr. | гравировальный резец с дистанционным управлением | remote control scriber |
| tech. | группа устройств уплотнения каналов с дистанционным управлением | remote loop group multiplexer |
| media. | датчик, принимающий сигналы инфракрасного излучения с пульта дистанционного управления | remote sensor |
| mining. | вентиляционная дверь с дистанционным управлением | remote-control door |
| nautic. | двигатель с дистанционным управлением | telemotor |
| nautic. | двигатель с дистанционным управлением | remote-control engine |
| mil. | дистанционное и автономное управление с использованием РЭС | electronic remote and independent control |
| auto. | дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком | remote control central locking |
| avia. | дистанционное управление рулями с помощью электроприводов | fly-by-wire |
| mil., tech. | дистанционное управление с земли | ground control |
| el. | дистанционное управление с использованием звуковых сигналов | audible control (ssn) |
| chinese.lang. | дистанционное управление с помощью кнопок наушников | headphone remote buttons (financial-engineer) |
| avia. | дистанционное управление с помощью ручки | joystick control |
| robot. | дистанционно-управляемый, с дистанционным управлением | remotely-controlled, remotely-operated |
| el. | дистанционный манипулятор с человеко-машинным управлением | man-machine controller remote manipulator |
| el. | дистанционный манипулятор с человеко-машинным управлением | man-machine controller manipulator |
| tech. | длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated longwall face |
| tech. | длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated long wall face |
| tech. | длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated longwall |
| construct. | домкратная установка с дистанционным управлением | controlled jacking rig |
| dril. | задвижка с гидравлическим дистанционным управлением | hydraulic remote operator valve |
| well.contr. | задвижка с дистанционным управлением | remotely activated valve |
| water.suppl. | задвижка с дистанционным управлением | remotely operated valve (на очистных сооружениях) |
| sec.sys. | замок с дистанционным управлением | remotely operated lock |
| mil. | замок-предохранитель с дистанционным управлением | remote-control lock |
| gen. | игрушка с дистанционным управлением | RC toy (Сергій Саржевський) |
| nat.res. | измерительный щуп с дистанционным управлением | remote sensor |
| nano | инструменты с дистанционным управлением | remotely-controlled tools |
| automat. | интеллектный робот с дистанционным управлением | supervisory robot |
| automat. | интерфейс с дистанционным управлением | remote control interface |
| progr. | Интерфейс связи с центром дистанционного управления | Gateway to remote control center (Shmelev Alex) |
| rem.sens. | источник акустических сигналов с дистанционным управлением | pinger |
| mil. | катер с дистанционным управлением | unmanned motor boat (Alex_Odeychuk) |
| oil | керноотборник с дистанционным управлением | controlled release corer |
| tech. | кинопроектор с дистанционным управлением | wireless remote projector |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Diverter Packer Local/ Remote Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан местный, с дистанционным управлением регулировки давления в кольцевом пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Pressure Local/ Remote Valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote valve (AD) |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote-controlled valve |
| O&G, sakh. | клапан с дистанционным управлением | Remotely operated valve |
| O&G, sakh. | клапан с дистанционным управлением | actuated valve |
| agric. | клапан с дистанционным управлением | remote control valve |
| refrig. | клапан с дистанционным управлением | remote-control valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote-operated valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote valve |
| refrig. | клапан с дистанционным управлением | remote-actuated valve |
| robot. | комбинированная робототехническая система с дистанционным супервизорным управлением | hybrid teleoperator/robot system |
| el. | коммутатор с дистанционным управлением | sequence switch |
| gen. | конструирование и использование машин с дистанционным управлением | telechirics |
| anim.husb. | кормушка с дистанционным управлением | remote-controlled feeder |
| astronaut. | космический телескоп с дистанционным управлением | space remote-controlled telescope |
| nautic. | котёл с дистанционным управлением | remote controlled boiler (вк) |
| laser. | лазер с дистанционным управлением | remotely-controlled laser |
| fire. | лафетный ствол с дистанционным управлением | remote controlled monitor |
| fire. | лафетный ствол с дистанционным управлением | remote control monitor |
| tech. | летательный аппарат с дистанционным управлением | remotely controlled vehicle |
| mil. | маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | remote maneuvering unit |
| oil | манипулятор с дистанционным управлением | unmanned manipulator |
| oil | манипулятор с дистанционным управлением | remote manipulator |
| energ.ind. | манипулятор с дистанционным управлением | unmanned manipulation |
| mech. | манипулятор с дистанционным управлением | teleoperator |
| tech. | манипулятор с дистанционным управлением | remote-control manipulator |
| el. | манипулятор с дистанционным управлением | remote control manipulator |
| automat. | манипулятор с дистанционным управлением | teleoperated manipulator |
| energ.ind. | манипулятор с дистанционным управлением | remote-control manipulation |
| astronaut. | манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| mech. | манипулятор с полуавтоматическим дистанционным управлением | semiautomatic remote manipulator |
| O&G, molikpaq. | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр с дистанционным управлением на напоре воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Discharge Air Remote Press Ind |
| automat. | машина с дистанционным управлением | remote-control machine |
| automat. | машина с дистанционным управлением | remote-controlled machine |
| O&G, sakh. | машина с дистанционным управлением | remote operated vehicle (ROV) |
| astronaut. | МВКА с дистанционным управлением | remotely-piloted shuttle |
| astronaut. | МВКА с дистанционным управлением | remotely-controlled shuttle |
| dril. | мембранный клапан с дистанционным управлением | remotely operated diaphragm valve |
| tech. | метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением | expendable remote operating weather station |
| nautic. | механизированный скуловой доковый блок с дистанционным управлением | remote-controlled bilge block |
| automat. | микроскоп с дистанционным управлением | remote control microscope |
| tech. | мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected mine |
| mil. | мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected-control mine |
| el. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remotely operated miniature inspection system (МСКДУ) |
| energ.ind. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| mil., tech. | минный заградитель с дистанционным управлением | controlled mine layer |
| mil. | минный с дистанционным управлением заградитель | controlled minelayer |
| mil., avia. | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE |
| oil | монитор с дистанционным управлением | remotely operated monitor |
| libr. | наборная машина с дистанционным управлением | teletypesetter |
| tech. | насосная станция с дистанционным управлением | unmanned pumping station |
| energ.ind. | насосная станция с дистанционным управлением | unmanned power station |
| oil | насосная установка с дистанционным управлением | remote pumping unit |
| oil | насосный агрегат с дистанционным управлением | remote pumping unit |
| comp., net. | оборудование с дистанционным управлением | remote control equipment |
| comp., net. | оборудование с дистанционным управлением | RCE |
| tech. | орбитальный маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | Orbital Remote Maneuvering Unit |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | Remotely Controlled Weapon Station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | remote control weapon station (WiseSnake) |
| mil. | орудийная система с дистанционным управлением | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| astronaut. | ОС с дистанционным управлением | remotely-piloted orbiter |
| O&G | отсекающий клапан с дистанционным управлением | ROSOV (remotedly operated shut-off valve Andrissimo) |
| O&G | отсекающий клапан с дистанционным управлением | remotedly operated shut-off valve (ROSOV Andrissimo) |
| O&G. tech. | палец балкона вышки с дистанционным управлением | remotely controlled finger board |
| progr. | память с дистанционным управлением | remote control memory (ssn) |
| O&G, molikpaq. | Панель управления с дистанционным управлением противовыбросового превентора и направляющего устройства | Diverter & BOP remote panel (General Office) |
| nautic. | паровой котёл с дистанционным управлением | remote-controlled boiler |
| mil. | передатчик с дистанционным управлением | remote transmitter |
| dril. | передвижной аппарат с дистанционным управлением | remotely operated ROV |
| dril. | передвижной аппарат с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| O&G. tech. | перепускной клапан с предохранительной заглушкой с разрывной мембраной для каждого клапана дистанционного управления | by-pass with rupture disc to each control valve (Konstantin 1966) |
| polygr. | пишущая машина с дистанционным управлением | typing teletype |
| nano | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением | computer-aided remote driving rover |
| nano | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением | CARD-driving rover |
| nano | планетоход с дистанционным управлением | remote-control rover |
| oil | подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | RUDAC (remote underwater drilling and completion) |
| tech. | подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | remote underwater drilling and completion |
| media. | подвижное средство с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| Makarov. | подводная лодка для доставки водолазов к месту работы с дистанционным управлением | remotely controlled submersible |
| Makarov. | подводная лодка для доставки водолазов к месту работы с дистанционным управлением | remote controlled submersible |
| tech. | подводная лодка с дистанционным управлением | remote controlled submersible (для доставки водолазов к месту работы) |
| tech. | подводная лодка с дистанционным управлением | remotely controlled submersible (для доставки водолазов к месту работы) |
| mil. | подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
| oil | подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | remote underwater drilling and completion |
| dril. | подводное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | RUDAC (remote underwater drilling and completion) |
| O&G | подводный аппарат с дистанционным управлением | ROV (MichaelBurov) |
| mil. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated underwater vehicle (ROV MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated vehicle (UXO clearance, ROV, ПАДУ Sakhalin Energy) |
| mech. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely-controlled submersible |
| gen. | подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated underwater vehicle (ROUV, more commonly called an ROV, is a remotely operated underwater vehicle. WAD Alexander Demidov) |
| tech. | подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| commun. | подстанция с дистанционным управлением | telecontrolled substation |
| tech. | подстанция с дистанционным управлением | remotely controlled substation (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | подъёмный кран с дистанционным управлением | hand-traveling crane |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| nautic. | привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением | plane tilting telemotor |
| nautic. | привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением | plane telemotor |
| forestr. | прижимные устройства с выносным дистанционным управлением | remote-controlled extension dogs (шпонострогального станка) |
| mil. | прицельная РЛС с дистанционным управлением | remote fire control radar |
| media. | программа дистанционного управления компьютером с помощью другого компьютера | remote |
| media. | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого | remote-control software |
| media. | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого | remote control program |
| media. | программирование с помощью сигналов дистанционного управления | remote programming |
| med. | проекционный кампиметр с дистанционным управлением | remotely controlled projection campimeter |
| tech. | противотанковая мина с дистанционным управлением | remote anti-armor mine |
| tech. | прототип с дистанционным управлением | remote-controlled prototype (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | Bluetooth remote (financial-engineer) |
| tech. | пульт с дистанционным управлением | remote console |
| mil., tech. | пункт дистанционного управления с земли | ground control point |
| O&G, molikpaq. | Радиатор с дистанционным управлением левосторонний | LH remote radiator |
| O&G, molikpaq. | Радиатор с дистанционным управлением правосторонний | RH remote radiator |
| tech. | радиолокационная станция с дистанционным управлением | guided radar (по командам целеуказания) |
| astronaut. | разгонщик с дистанционным управлением | remotely piloted booster |
| tech. | разъединитель с дистанционным управлением | remotely controlled disconnector |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | disconnectable remote control switch (ssn) |
| mil. | рация с дистанционным управлением | remote radioset |
| mil. | рация с дистанционным управлением | remote radio set |
| O&G | регулятор давления с дистанционным управлением | remote pressure control valve (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | регулятор давления с дистанционным управлением | remote pressure controller |
| med. | рентгеновская установка с дистанционный управлением | remote-controlled tilting table |
| med. | рентгеновская установка с дистанционный управлением | remote-controlled X-ray examination table |
| tech. | РЛС с дистанционным управлением | guided radar (работающая по командам целеуказания) |
| el. | робот с дистанционным управлением | remotely controllable robot |
| robot. | робот с дистанционным управлением | remotely controlled rectangular |
| robot. | робот с дистанционным управлением | teleoperated rectangular |
| automat. | робот с дистанционным управлением | remote-control led robot |
| robot. | робот с интерактивным дистанционным управлением | interactive remote robot |
| robot. | робототехническая система с дистанционным управлением | unmanned robotic vehicle (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | рулевой привод с дистанционным управлением | telemotor steering gear |
| nautic. | рулевой привод с дистанционным управлением | steering telemotor |
| construct. | с дистанционным управлением | remotely-operated |
| gen. | с дистанционным управлением | remotely operated |
| med. | с дистанционным управлением | remote-controlled |
| mil., tech. | с дистанционным управлением | controlled |
| tech. | с дистанционным управлением | remote-control (ssn) |
| tech. | с дистанционным управлением | remote-guided |
| tech. | с дистанционным управлением | radio-control |
| automat. | с дистанционным управлением | teleoperated |
| O&G | с дистанционным управлением | surface controlled (MichaelBurov) |
| O&G | с дистанционным управлением | surface-controlled (MichaelBurov) |
| automat. | с дистанционным управлением | remote-operated |
| robot. | с дистанционным управлением | unmanned (Alex_Odeychuk) |
| tech. | с дистанционным управлением | telecontrolled |
| mil., tech. | с дистанционным управлением | remote operated |
| auto. | с дистанционным управлением | remotely controlled |
| astronaut. | с дистанционным управлением | slave |
| gen. | с дистанционным управлением | remote controlled |
| O&G | с дистанционным управлением с поверхности | surface-controlled (MichaelBurov) |
| O&G | с дистанционным управлением с поверхности | surface controlled (MichaelBurov) |
| mining. | с дистанционным управлением, управляемый на расстоянии | remotely controlled |
| mil. | с полным дистанционным наземным управлением | fully overhead remote controlled (WiseSnake) |
| tech. | с помощью дистанционного управления | under remote guidance (The compact electric robo vehicle, approximately the size of a small van, patrols roads day and night. Equipped with autonomous driving abilities, it navigates streets independently or under remote human guidance. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| nautic. | самодвижущийся буй с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled buoy |
| nautic. | самодвижущийся трал с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled sweep |
| mil., avia. | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением | remote-controlled improvised explosive device |
| avia. | самолёт с системой дистанционного управления беспилотным объектом | backer-up |
| tech. | сейсмоприёмник с дистанционным управлением | remotely operated seismometer |
| telecom. | сигнал с пульта дистанционного управления | joystick signal |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электроприводов | fly-by-wire system |
| commun. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов | fly-by-wire system |
| astronaut. | система дистанционного управления с помощью манипулятора | remote manipulator system |
| avia. | система дистанционного управления рулями воздушного судна с помощью электропроводов | fly-by-wire system |
| tech. | система земляных работ с дистанционным управлением | remote excavation system |
| energ.ind. | система манипуляторов с дистанционным управлением | remote controlled manipulator system |
| media. | система простого программирования видеомагнитофона или моноблока телевизор/видеомагнитофон, с использованием кнопки пульта дистанционного управления для ввода кодов, напечатанных в телевизионной программе | ShowView (фирма Philips, только для Европы) |
| mil., avia. | система противотанковых мин с дистанционным управлением | remote anti-armor mine system |
| astronaut. | система с дистанционным управлением | remotely manned system |
| energ.ind. | система с дистанционным управлением | remote system |
| IT | система управления с дистанционными устройствами | out-plant system |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | surface-controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | SCSSV (MichaelBurov) |
| O&G | скважинный клапан-отсекатель с дистанционным управлением с поверхности | surface controlled subsurface safety valve (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением | surface controlled subsurface safety valve (SCSSV) |
| nautic. | скуловой доковый блок с дистанционным управлением | remote-controlled bilge block |
| mil. | снайперская винтовка с дистанционным управлением | remote-controlled sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| mech. | соединения с дистанционным управлением | Remotely Operated Connectors (leaskmay) |
| energ.ind. | специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлением | remote dismantling machine |
| comp. | станция слежения с дистанционным управлением | remote tracking station |
| shipb. | стопор якорной цепи с дистанционным управлением | remote controlled anchor chain stopper (Himera) |
| cinema | стрела крана для камеры с дистанционным управлением | crane-arm |
| O&G | Судно обеспечения работ с применением подводных аппаратов с дистанционным управлением | ROV support vessel (c) Родион Гречанин 'More) |
| hydr. | судоходный шлюз с дистанционным управлением | remote-controlled lock |
| tech. | съёмный пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | detachable Bluetooth remote (financial-engineer) |
| media. | таймер, программируемый с пульта дистанционного управления | remote programmable timer |
| mil. | танк с дистанционным управлением | remote-controlled tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | drone tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | distance-controlled tank |
| tech. | телевизионная камера с дистанционным управлением | television remote pickup |
| tech. | телевизор с дистанционным управлением | remote-control TV set |
| avia. | телеграфное обслуживание с дистанционным управлением | remote keying service |
| Makarov. | тележка лесопильной рамы с дистанционным управлением | riderless carriage |
| automat. | тележка с дистанционным управлением | remotely controlled cart |
| forestr. | тележка лесопильной рамы с дистанционным управлением | riderless carriage |
| automat. | тележка с дистанционным управлением | remote-controlled carrier |
| tech. | тележка с дистанционным управлением | remotely piloted cart |
| tech. | телекамера с дистанционным управлением | remote-control TV camera |
| astronaut. | телескоп с дистанционным управлением | remotely operated telescope |
| astr. | телескоп с дистанционным управлением | remotely controled telescope |
| mil., avia. | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением | remote infrared surveillance system |
| energ.ind. | технологическая камера с дистанционным управлением | remote process cell (напр., для обращения с радиоактивными отходами на АЭС) |
| pipes. | технологическая операция с дистанционным управлением | remote-controlled operation |
| astronaut. | транспортное средство с дистанционным управлением | remotely-controlled vehicle |
| automat. | транспортное средство с дистанционным управлением | remote-operated vehicle |
| oil | транспортное средство с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| gen. | транспортное средство с дистанционным управлением | ROV |
| automat. | транспортное тележка с дистанционным управлением | remote-operated vehicle |
| tech. | тюнер с дистанционным управлением | remote control tuner |
| O&G, sakh. | узлы линейных задвижек с дистанционным управлением на магистральных трубопроводах | remote operated main line block valve sites |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| geophys. | установка с дистанционным управлением | remotely controlled system |
| tech. | устройство с дистанционным управлением | remote operated vehicle |
| automat. | устройство с дистанционным управлением | off-line device |
| O&G, sakh. | устройство с дистанционным управлением | remotely controlled unit |
| energ.ind. | устройство с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| traf.contr. | центральный замок с дистанционным управлением | keyless (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | центральный замок с дистанционным управлением | remote central locking (translator911) |
| energ.ind. | шахтная добыча угля с дистанционным управлением оборудования | manless coal face |
| mil., avia. | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением | broadband remote control switching system |
| comp. | широкополосный коммутатор с дистанционным управлением | brodband remote control switch |
| O&G | штуцер с дистанционным управлением | remotely adjustable choke |
| O&G, sakh. | штуцер с дистанционным управлением | remote control choke |
| astronaut. | электрическая отрывная плата с дистанционным управлением | remotely operated electrical umbilical |
| mil. | электрическое оружие с дистанционным управлением | Electric Remote Controlled Weapon (WiseSnake) |
| oil | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled, electrohydraulic e/h system |
| oil | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled electro-hydraulic system |
| dril. | электрогидравлическая система с дистанционным управлением | remote-controlled electro-hydraulic e/h system |
| shipb. | якорное устройство с дистанционным управлением | anchor gear with remote control (Himera) |
