| Russian | English |
| Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
| дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока | dc-motor-driven remote switch |
| изображения, получаемые с помощью дистанционного зондирования | remote sensing imagery |
| Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования | land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques (FAO) |
| космический телескоп с дистанционным управлением | space remote-controlled telescope |
| Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе | Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing |
| манипулятор с дистанционным управлением космической станции | space station remote manipulator system |
| МВКА с дистанционным управлением | remotely-piloted shuttle |
| МВКА с дистанционным управлением | remotely-controlled shuttle |
| Международные учебные курсы ООН / ФАО с уделением особого внимания анализу изображений дистанционного зондирования и географическим информационным системам | United Nations/FAO International Training Course with emphasis on Remote Sensing Image Analysis and Geographical Information Systems |
| Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии | Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
| ОС с дистанционным управлением | remotely-piloted orbiter |
| прибор с дистанционной передачей показаний | distant-indicating instrument |
| прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument |
| Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites |
| Рабочая группа по дистанционному зондированию океанов с помощью спутников | Working Group on Remote Measurement of the Oceans from Satellites SCOR |
| разгонщик с дистанционным управлением | remotely piloted booster |
| 1989) Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing |
| Региональные учебные курсы по оптической и химической обработке изображений, полученных с помощью техники дистанционного зондирования | Regional Training Course on Optical Chemical Processing of Remotely Sensed Imagery (Beijing, 1989) |
| Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994) |
| Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994) |
| с дистанционной коррекцией | slave |
| с дистанционным управлением | slave |
| система дистанционного управления с помощью манипулятора | remote manipulator system |
| система с дистанционным управлением | remotely manned system |
| спутник для исследования ресурсов Земли с помощью дистанционного зондирования | Earth resource remote-sensing satellite (CBERS) |
| Стратегия дистанционного зондирования с помощью системы "Лэндсат" | Landsat Remote Sensing Strategy (USA) |
| телескоп с дистанционным управлением | remotely operated telescope |
| транспортное средство с дистанционным управлением | remotely-controlled vehicle |
| 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data |
| Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
| Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
| электрическая отрывная плата с дистанционным управлением | remotely operated electrical umbilical |
