 |
| Russian | English |
| акции с дивидендом | stocks cum divident |
| акции с нефиксированным дивидендом | ordinary stock |
| акция с нефиксированным дивидендом | ordinary share |
| акция с правом получения дивиденда | Jouissance shares (Разновидность акции, выпускаемой взамен погашенных акций и дающей членские права, а также право на участие в прибылях корпорации и в процедуре её ликвидации. (фр. action de jouissance исп. acción de usufructo) AndersonM) |
| второочередные обыкновенные акции с отсроченным дивидендом | A stock |
| корпоративные облигации с фиксированным дивидендом | corporate debt (Lavrov) |
| покупка акции с целью получения ближайшего дивиденда | strip |
| привилегированные акции с аукционной ставкой дивиденда | auction-rate preferred securities (Noodle) |
| субъект налогообложения, который выплачивает дивиденды собственникам корпоративных прав акционерам, участникам из чистой прибыли т.е. после уплаты налога на прибыль, не являясь при этом налоговым агентом своих собственников, которые самостоятельно уплачивают налог с доходов | C corporation (taxation of the entity's income prior to any dividends or distributions to the members and then taxation of the dividends or distributions once received as income by the members. To qualify to make the S corporation election, the corporation's shares must be held by resident or citizen individuals or certain qualifying trusts. A corporation may qualify as a C corporation without regard to any limit on the number of shareholders, foreign or domestic (т.е. при этом акционеры (участники) такого субъекта не обязательно должны являться резидентами США) 4uzhoj) |