Russian | English |
вафельный стаканчик с двумя кубиками мороженого | double-dip (Anglophile) |
дом на две квартиры с раздельными входами | duplex house (в одном или двух уровнях Val_Ships) |
жилой дом, узкий, прямоугольной формы с дверьми c двух сторон, напротив друг друга | shotgun (house; получили наибольшую популярность и распространение в Новом Орлеане Victorian) |
кабриолет с двумя сиденьями | surrey (на четырёх человек) |
объятие с двух сторон | hug sandwich (An activity in which two people both embrace the same person. Ana_net) |
пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий | grade-crossing (на одном уровне) |
яичница-глазунья, зажаренная с двух сторон | eggs over easy (Азери) |