| Russian | English |
| выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью гамма-лучей | radiographic flaw detection |
| выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью гамма-лучей | radiographic examination |
| выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью рентгеновских лучей | radiographic flaw detection |
| выявление дефектов в изделиях например, трубах с помощью рентгеновских лучей | radiographic examination |
| горячее цинкование погружением изделия например, трубы в ванну с расплавом цинка | hot galvanizing |
| горячее цинкование погружением изделия например, трубы в ванну с расплавом цинка | hot-dip galvanizing |
| горячее цинкование погружением изделия например, трубы в ванну с расплавом цинка | dip galvanizing |
| дуга контакта металла с валком в очаге деформации | arc of roll contact |
| метод раскатки труб на трёхвалковом стане поперечно-винтовой прокатки с изменением угла подачи в процессе прокатки каждой трубы | Transval |
| нанесение покрытия методом погружения например, труб в ванну с расплавом | hot-dip coating |
| нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | immersion coating |
| нанесение покрытия методом погружения изделий например, труб в ванну с расплавом | dip coating |
| промывка например, труб в ванне с горячей водой | hot water rinse |
| промывка например, труб в ванне с холодной водой | cold water rinse |
| технологический процесс производства бесшовных труб с использованием в качестве заготовок литых полых гильз | cast shell process |
| технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Stelform process (ФРГ) |
| технологический процесс производства спиральношовных сварных труб большого диаметра с предварительной прихваткой шва в линии формовочного агрегата и окончательной сваркой наружного и внутреннего швов вне линии стана, разработанный фирмами The Steel Company of Canada Ltd. Stelco Канада и Hoesch Werke AG | Hoesch-Stelco process (ФРГ) |
