 |
| Russian | English |
| продажа с корабля в пути | HSS (High See Sales; перевод ориентировочный – удалось найти лишь описание значения на английском Шандор) |
| система с тендерной заявкой в составе двух предложений | two bid system (техническое предложение и коммерческое предложение; в день открытия тендера вскрываются и рассматриваются только технические предложения, коммерческие же предложения вскрываются, после оценки технических, только у тех участников тендера, технические предложения которых были признаны приемлемыми Шандор) |