Terms for subject Energy system containing с в

Russian	English
внешнее совмещение нагрузки в связи с временным ежедневным участием определённой категории потребителей в совокупной нагрузке в пиковый период	external coincidence related to temporary daily peaking of a given category on the overall load (MichaelBurov)
гарантированная в определённой степени мощность, покупаемая или продаваемая энергокомпанией в целом и не связанная с конкретным агрегатом	firm capacity (MichaelBurov)
задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
обмен электроэнергией между партнёрами в разных объёмах с учётом дополнительных критериев	barter energy transaction (день-ночь и т.д. MichaelBurov)
переключение с ручного регулирования напряжения в автоматический режим	switching from manual to automatic voltage regulation (ssn)
право провайдера на отключение электропередачи в соответствии с контрактом	recallability (MichaelBurov)
процесс газификации биомассы в реакторе с псевдоожиженным слоем быстрой внутренней циркуляции	FICFB biomass gasification process (Fast Internally Circulating Fluidised Bed Anna Sam)
разработка графика нагрузки с учётом ограничений в послеаварийных режимах	contingency constrained dispatch (MichaelBurov)
распределение нагрузки в ЭЭС с ограничением по аварийным критериям	emergency-constrained dispatch (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности в связи с техобслуживанием	maintenance derating (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности в соответствии с графиком	scheduled derating (MichaelBurov)
снижение номинальной мощности в соответствии с долгосрочными планами	planned derating (MichaelBurov)
сумма, подлежащая уплате в соответствии с показаниями счётчика	meter rent (MichaelBurov)
сумма, подлежащая уплате в соответствии с показаниями счётчика	meter charge (MichaelBurov)
энергия, поставленная с учётом получения такого же количества энергии в будущем	banking energy (возврата MichaelBurov)
энергия, сохранённая в роторе при работе с номинальной скоростью	energy stored in the rotor when operating at rated speed (ssn)