Terms for subject Sakhalin R containing с в

Russian	English
в соответствии с ... и на предусмотренных там условиях	in accordance with and subject to the terms and conditions of
в течение ... с момента заключения настоящего	hereof
вступает в силу с	be effective
вступать в силу с даты	be effective from
договор вступает в силу с даты его подписания	this agreement becomes effective upon the date of this agreement
заканчивание скважины с размещением устьевого комплекса в кессоне ниже уровня дна	caisson completion
превращать регулярный доход в условную сумму капитала путём деления на текущую процентную ставку и умножения на сто (напр., капитализированная стоимость актива с доходом в 100 долл. в год при процентной ставке 5% равна 200	capitalize
с отходами в скважинах	with horizontal displacements (о бурении-ТЭО)
складывающееся подвышечное основание, поднимаемое в рабочее положение вместе с мачтой, лебёдкой и другим оборудованием	slingshot substructure