| Russian | English |
| выход на пенсию в связи с утратой трудоспособности | disability retirement |
| дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски | full-facepiece respirator |
| заболевания, связанные с перенапряжением в неудобной позе | postural disorders |
| заслон для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройством | triggered barrier |
| нагнетание воды в угольный пласт для борьбы с пылеобразованием | coal seam infusion |
| находится на рассмотрении в связи с очередным переизданием | under periodic review (о процедуре Leonid Dzhepko) |
| несчастный случай в пути на работу или с работы | commuting accident |
| работающий в контакте с | exposed to (вредными веществами – свинцом, кадмием и пр. E.g. Работающие в контакте с кадмием в промышленности США достоверно чаще умирали от рака легкого и простаты 'More) |
| рукав пожарный латексированный в сборе с головками соединительными | latex fire hose with couplers (Leonid Dzhepko) |
| рукав пожарный латексированный в сборе с головками соединительными | latex fire hose with connection heads (Leonid Dzhepko) |
| с выводом сигнала сигнализации в | sensors connected to (Maria_Shal) |
| Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| стоматологический статус лиц, ранее работавших в контакте с кадмием | dental health in workers previously exposed to cadmium ('More) |
| фильтр с частицами в виде гранул | particulate filter |
| фильтр с частицами в виде гранул | particle filter |
