| Subject | Russian | English |
| econ. | акции с высоким уровнем рыночных цен | high priced shares |
| Makarov. | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies (и т.п.) |
| Makarov. | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies (и т. п.) |
| gen. | брать с женщин слишком высокую цену за предметы роскоши, ткани | shave the ladies |
| econ. | в связи с высокими ценами | owing to the high prices (Andrey Truhachev) |
| econ. | в связи с высокими ценами | due to the high prices (Andrey Truhachev) |
| econ. | в связи с высокими ценами | because of high prices (Andrey Truhachev) |
| commer. | задержки с перекладыванием более высоких цен на потребителей | time-lag in passing price rises through (ilyas_levashov) |
| econ. | запрашивать очень высокую цену с покупателей | overcharge purchasers |
| gen. | запрашивать с кого-л. высокую и т.д. цену | charge smb. a high price (the lowest price, too much, etc.) |
| gen. | запрашивать слишком высокую цену с | over-charge |
| busin. | запрашивать слишком высокую цену с покупателя | overcharge purchasers |
| econ. | инфляция, связанная с потоком новых товаров, продаваемых по более высоким ценам | product inflation |
| gen. | магазин с высокими ценами | dear shop |
| gen. | Покупатели часто собачатся с торговцами из-за высоких цен | Customers often hassle with merchants over high prices (Taras) |
| econ. | регионы с высокими ценами | expensive locations (teterevaann) |
| Игорь Миг | с более высокой ценой | pricier |
| busin. | с высокими ценами | dear |
| gen. | с высокими ценами | dear shop |
| energ.ind. | скидка с цены например, на нефть при более высоком содержании серы | sulfur penalty |
| geol. | скидка со справочной цены в случае более высокого содержания серы в продаваемой нефти по сравнению с базисным сортом | sulphur penalty |
| hist. | скупать с целью продажи по более высоким ценам | regrate (особ. продукты) |
| econ. | спекулятивная акция с высокой ценой или резким повышением цены | high flyer |
| econ. | товар с очень высокой стартовой ценой | big ticket item (заставляет покупателя брать кредит Alex Lilo) |
| econ. | товар с очень высокой стартовой ценой | high-ticket item (Alex Lilo) |
| gen. | я могу предложить вам за это более высокую цену, я в хороших отношениях с менеджером по закупкам | I could get you a better price on that, I'm well in with their chief buyer |
