| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая частотная разгрузка с выдержками времени | time-coordinated underfrequency load shedding |
| tech. | автоматический выключатель с выдержкой времени | time cutout |
| energ.ind. | автоматический выключатель с выдержкой времени | time cut-out |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed autoreclose (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed auto-reclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time-delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| tech. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | time-delayed reclosing |
| tech. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | slow-speed reclosing |
| tech. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed autoreclosing |
| transp. | автоматическое повторное включение АПВ с выдержкой времени | delayed auto-reclose |
| tech. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | TD reclosing |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение АПВ с выдержкой времени | delayed reclosing |
| energ.ind. | автоматическое повторное включение с выдержкой времени | delayed auto-reclose (MichaelBurov) |
| energ.syst. | ампер-секундная характеристика элемента максимальной токовой защиты с выдержкой времени | TOC (time-overcurrent curve Mixer) |
| tech. | АПВ с выдержкой времени | TD reclosing |
| energ.ind. | АПВ с выдержкой времени | delayed auto-reclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | АПВ с выдержкой времени | time delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | АПВ с выдержкой времени | time-delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| tech. | АПВ с выдержкой времени | time-delayed reclosing |
| tech. | АПВ с выдержкой времени | delayed auto-reclose (Yeldar Azanbayev) |
| el. | АПВ с выдержкой времени | slow-speed automatic reclosing |
| el. | АПВ с выдержкой времени | delayed automatic reclosing |
| electr.eng. | АПВ с выдержкой времени | delayed reclosing |
| tech. | АПВ с выдержкой времени | slow-speed reclosing |
| tech. | АПВ с выдержкой времени | delayed autoreclosing |
| energ.ind. | АПВ с выдержкой времени | delayed autoreclose (MichaelBurov) |
| tech. | аппарат с выдержкой времени | time-lag apparatus |
| tech. | биметаллическое реле с выдержкой времени | bimetal time-delay relay |
| tech. | возврат с выдержкой времени | time-delayed release |
| railw. | возврат с выдержкой времени | time release |
| tech. | возврат с выдержкой времени | time-limit release |
| tech. | возврат с выдержкой времени | time-delay release |
| electr.eng. | вспомогательные контакты с выдержкой времени | time-delayed auxiliary contact elements (ssn) |
| electr.eng. | вспомогательный контакт с выдержкой времени | time-delayed auxiliary contact element (ssn) |
| el. | вспомогательный контактор с выдержкой времени | time-delay contactor |
| tech. | выключатель с выдержкой времени | time-lag switch |
| railw. | выключатель с выдержкой времени | time release |
| auto. | выключатель с выдержкой времени | delay switch |
| tech. | выключатель с выдержкой времени | time cutout |
| tech. | выключатель с выдержкой времени | delayed-action switch |
| tech. | выключатель с выдержкой времени | time-delay breaker |
| automat. | выключатель с выдержкой времени | time-delay switch |
| electr.eng. | выключатель с выдержкой времени | time-limit switch |
| med. | выключатель с выдержкой времени | time switch |
| tech. | выключатель с выдержкой времени на замыкание | delayed-make switch |
| tech. | выключатель с выдержкой времени на размыкание | delayed-break switch |
| electr.eng. | выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени | delayed overload circuit-breaker |
| el. | выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени | delayed overload circuit breaker |
| tech. | выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени | delayed-overload circuit breaker |
| automat. | выключение с выдержкой времени | time lag trip |
| automat. | действие с выдержкой времени | time-lag action |
| progr. | действие с выдержкой времени | time action (ssn) |
| railw. | действие с выдержкой времени | retarded action |
| energ.ind. | закрытие клапана с выдержкой времени | time delay valve closing |
| energ.ind. | закрытие напр. клапана с выдержкой времени | time delay close |
| energ.ind. | закрытие напр. клапана с выдержкой времени | time delay closing |
| energ.ind. | закрытие с выдержкой времени | time closing |
| sec.sys. | замок с выдержкой времени при открывании | time delay lock |
| refrig. | замораживание с выдержкой времени | delayed freezing |
| railw. | замыкание с выдержкой времени | time locking |
| tech. | замыкание с выдержкой времени | time closing |
| electr.eng. | замыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании | make-contact delayed on closing (ssn) |
| electr.eng. | замыкающий контакт с выдержкой времени при размыкании | make-contact delayed on opening (ssn) |
| tech. | защита максимального тока с выдержкой времени | time-overcurrent protection (shpak_07) |
| tech. | защита максимального тока с выдержкой времени | OCDT (busbar protection shpak_07) |
| tech. | защита минимального напряжения с выдержкой времени | time-delay undervoltage protection |
| el. | защита от понижения напряжения с выдержкой времени | time-delay undervoltage protection |
| tech. | защита с выдержкой времени | time-delay protection |
| railw. | инерция с выдержкой времени | time delay |
| railw. | испытание высоким напряжением с выдержкой времени | time voltage test |
| el. | испытание напряжением с выдержкой времени | taking down time-voltage characteristic |
| electr.eng. | испытание напряжением с выдержкой времени | time-voltage test |
| media. | кинокопия, выполняемая с выдержкой времени, необходимой для коррекции экспозиции по плотности и цвету | timed print |
| electr.eng. | ключ с выдержкой времени на замыкание | delayed make switch |
| tech. | ключ с выдержкой времени на замыкание | delayed-make switch |
| electr.eng. | ключ с выдержкой времени на размыкание | delayed break switch |
| tech. | ключ с выдержкой времени на размыкание | delayed-break switch |
| electr.eng. | контакт с выдержкой времени при замыкании | contact delayed on closing (ssn) |
| mil., WMD | контакт с выдержкой времени при размыкании | time delay on contact |
| electr.eng. | контакт с выдержкой времени при размыкании | contact delayed on opening (ssn) |
| astronaut. | контактная группа с выдержкой времени между позициями | break-before-make contacts |
| automat. | контактор, действующий с выдержкой времени | liming contactor |
| Makarov. | контактор, действующий с выдержкой времени | timing contactor |
| electr.eng. | контакторное реле с выдержкой времени | time-delay contactor relay (ssn) |
| electr.eng. | Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| electr.eng. | контакторное реле с выдержкой времени срабатывания | time-delay contactor relay (контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| el. | контакты замыкания с выдержкой времени | time delay closing contacts |
| electr.eng. | контакты, замыкающиеся с выдержкой времени | time delay closing contacts |
| automat. | магнитное реле с выдержкой времени | magnetic time relay |
| sec.sys. | максимальная токовая защита с выдержкой времени | time overcurrent protection (igisheva) |
| sec.sys. | максимальная токовая защита фазы с выдержкой времени | phase time overcurrent protection (igisheva) |
| automat. | максимальное реле с выдержкой времени | maximum demand time-lag relay |
| railw. | максимальное реле с выдержкой времени | time limit switch |
| mil., avia. | максимальное реле с выдержкой времени | overload time relay |
| sol.pow. | нагрев с выдержкой времени | time-lag heating |
| tech. | отключение с выдержкой времени | delayed tripping |
| tech. | отключение с выдержкой времени | delayed trip |
| electr.eng. | перегрузка по току с выдержкой времени | TOC (time overcurrent Aurinko13) |
| el. | переключатель с выдержкой времени | delay switch |
| auto. | переключатель с выдержкой времени | time-delay switch |
| energ.ind. | переключатель с выдержкой времени | time delay switch |
| el. | переключатель ЦМД с выдержкой времени | bubble retarding switch |
| electr.eng. | промежуточное реле с выдержкой времени | time-delayed auxiliary relay |
| tech. | промежуточное реле с выдержкой времени | auxiliary time-delay relay |
| tech. | размыкание с выдержкой времени | time-delayed release |
| railw. | размыкание с выдержкой времени | time release |
| tech. | размыкание с выдержкой времени | delayed opening |
| tech. | размыкание с выдержкой времени | time-limit release |
| tech. | размыкание с выдержкой времени | time-delay release |
| mil. | размыкание с выдержкой времени | time opening |
| railw. | размыкатель с выдержкой времени | time release |
| electr.eng. | размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании | break-contact delayed on closing (ssn) |
| electr.eng. | размыкающий контакт с выдержкой времени при размыкании | break-contact delayed on opening (ssn) |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с выдержкой времени | disconnectable TDS |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с выдержкой времени | disconnectable time-delay switch (ssn) |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | time-delay release |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | time-delayed release |
| electr.eng. | расцепитель с выдержкой времени | time-release switch |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | delayed trip device |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | time release switch |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | time-delay release device |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | time-limit release device |
| automat. | расцепитель с выдержкой времени | time delay release |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | time-delayed release device |
| tech. | расцепитель с выдержкой времени | delayed release device |
| Makarov. | расцепитель с выдержкой времени | delayed trip |
| Makarov. | расцепитель с выдержкой времени | delayed release |
| el. | расцепитель с выдержкой времён | time-delayed release |
| el. | расцепитель с выдержкой времён | time-delay release |
| telecom. | регулировка с выдержкой времени | time-element control |
| energ.ind. | реклоуз с выдержкой времени | delayed auto-reclose (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реклоузер с выдержкой времени | time delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реклоузер с выдержкой времени | delayed auto-reclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реклоузер с выдержкой времени | delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реклоузер с выдержкой времени | time-delayed autoreclosing (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реклоузер с выдержкой времени | delayed autoreclose (MichaelBurov) |
| railw. | реле перегрузки с выдержкой времени | overload time relay |
| astronaut. | реле с выдержкой времени | slow-speed relay |
| astronaut. | реле с выдержкой времени | slow-to-operate relay |
| construct. | реле с выдержкой времени | time delay relay |
| electr.eng. | реле с выдержкой времени | timing relay |
| el. | реле с выдержкой времени | time-lag relay |
| electr.eng. | реле с выдержкой времени | inertia relay |
| astronaut. | реле с выдержкой времени | slow-operating relay |
| IT | реле с выдержкой времени | time relay |
| automat. | реле с выдержкой времени | specified-time relay (ssn) |
| automat. | реле с выдержкой времени | delayed relay (ssn) |
| electr.eng. | реле с выдержкой времени | time-limit relay |
| nautic. | реле с выдержкой времени | time-delay relay |
| astronaut. | реле с выдержкой времени на выключение | stow-to-drop out relay |
| el. | реле с выдержкой времени от входной величины | inverse time relay |
| dril. | с выдержкой времени | lagged |
| dril. | с выдержкой времени | time lag action |
| automat. | с выдержкой времени | delayed action (ssn) |
| O&G, oilfield. | с выдержкой времени | delayed-action |
| electr.eng. | с выдержкой времени | time delayed (ssn) |
| energ.ind. | с выдержкой времени | with time delay (MichaelBurov) |
| gen. | с выдержкой времени | time lagged |
| gen. | с выдержкой времени | time-lagged |
| gen. | с выдержкой времени | timed |
| electr.eng. | с выдержкой времени при замыкании | delayed on closing (контакта ssn) |
| electr.eng. | с выдержкой времени при размыкании | delayed on opening (контакта ssn) |
| railw. | термическое реле с выдержкой времени | time element thermal relay (ssn) |
| railw. | термическое реле с выдержкой времени | thermal time-delay relay |
| railw. | управление выключением с выдержкой времени | time-out control (ssn) |
| tech. | ускорение с выдержкой времени | timed acceleration |
| railw. | ускорение с выдержкой времени, регулируемое по времени ускорение | timed acceleration |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока с выдержкой времени | time-delay residual current device |
| railw. | устройство размыкания маршрутов с выдержкой времени | timing releasing device (ssn) |
| railw. | устройство с выдержкой времени | timed device (ssn) |
| electr.eng. | электромагнитные выключатели для цепей управления с выдержкой времени или мгновенного действия | electromagnetically operated control switches, either time delayed or instantaneous (напр., контакторные реле ssn) |
