| Subject | Russian | English |
| tech. | аналоговая система с временным разделением | time-division analog network |
| el. | аналоговая система с временным разделением каналов | time-division analog network |
| gen. | аппаратура систем передачи с временным разделением каналов и световодных систем связи | time division multiplex and light-guide system apparatus (ABelonogov) |
| progr. | асинхронное мультиплексирование с временным разделением | asynchronous time division multiplexing (ssn) |
| progr. | асинхронное мультиплексирование с временным разделением | asynchronous time-division multiplex (ssn) |
| progr. | асинхронное мультиплексирование с временным разделением | asynchronous time-division multiplexing (ssn) |
| progr. | асинхронное мультиплексирование с временным разделением | asynchronous time division multiplex (ssn) |
| tech. | бортовой ретранслятор с временным разделением стволов | on-board transponder with time-division multiplexing |
| tech. | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта с временным разделением | time-division fiber-optic transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | восстановление несущей при многостанционный доступ с временным разделением | TDMA carrier recovery |
| O&G | временное разделение каналов с многодистанционным доступом | time-division multiple access |
| telecom. | временное разделение каналов с многостанционным доступом | TDMA |
| tech. | временное разделение с импульсной модуляцией | pulse-time multiplex |
| el. | временное разделение сигналов в радиолокационных системах с активным ответом | beacon time sharing |
| media. | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени | time slot |
| el. | генератор с временным разделением импульсов | time-isolation generator |
| commun. | группообразование с временным разделением каналов | time-division multiplex |
| telecom. | демодулятор сигналов с временным разделением каналов | internal-channel-divided signal demodulator |
| Makarov. | демодуляция в системах с временным разделением сигналов | time demodulation |
| telecom. | доступ в систему с временным разделением | time division multiplex access |
| HF.electr. | дуплекс с временным разделением каналов | time-division duplex |
| progr. | дуплексная передача с временным разделением | time division duplex (ssn) |
| media. | дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplexing (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| media. | дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplex (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| telecom. | дуплексная связь с временным разделением | TDD |
| telecom. | дуплексная связь с временным разделением | time division duplex |
| el. | дуплексная связь с временным разделением каналов | time-division duplex |
| commun. | дуплексный режим с временным разделением | time division duplex (TDD mnrov) |
| commun. | дуплексный режим с временным разделением | time division duplex (mnrov) |
| comp. | интерполяция данных с временным разделением каналов | time assignment date interpolation |
| sec.sys. | канал в системе с временным разделением каналов | time-division multiplex channel |
| telecom. | канал, образованный уплотнением с временным разделением | time-derived channel |
| IT | канал с временным разделением | time-derived channel (мультиплексный) |
| tech. | канал с временным разделением | time-shared channel |
| comp. | канал с временным разделением | time-derived channel |
| Makarov. | канал связи с временным разделением | time-shared channel |
| tech. | каналы с временным разделением | time-derived channels |
| el. | каналы системы с временным разделением | time-derived channels |
| mil., avia. | коллективный доступ с временным разделением | time division multiple access |
| HF.electr. | коллективный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| comp., net. | коммутатор с временным разделением | TMS |
| IT | коммутатор с временным разделением | time-multiplexed switch |
| telecom. | коммутатор с временным разделением | time division switch (oleg.vigodsky) |
| comp. | коммутатор с временным разделением | time multiplexed switch |
| house. | коммутатор с временным разделением каналов | time-division exchange |
| media. | коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике | baseband switching matrix |
| telecom. | коммутационная система для создания сетей цифрового обмена на базе уплотнения с временным разделением | time-switched system |
| el. | коммутационная станция с временным разделением | time-division exchange |
| telecom. | коммутационное поле с временным разделением | time division switching network (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | коммутация с временным разделением | TMS |
| progr. | коммутация с временным разделением | time division switching (ssn) |
| IT | коммутация с временным разделением | time-multiplexed switching |
| tech. | коммутация с временным разделением | time-division switching (каналов) |
| el. | коммутация с временным разделением каналов | time-division switching |
| mil., astronaut. | концепция общественной спутниковой связи с частотно-временным разделением доступа | pulse-address multiple access |
| el. | линия передачи данных с временным разделением каналов | time-division data link |
| tech. | линия передачи данных с временным разделением каналов | time division data link |
| telecom. | линия или канал с временным разделением | time-sharing link (доступа) |
| tech. | линия связи с частотным и временным разделением | frequency and time division data link |
| el. | линия связи с частотным и временным разделением каналов | frequency and time-division data link |
| IT | метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала | asynchronous time division multiple access |
| sec.sys. | метод скремблирования с разделением сигнала на временные отрезки | time division scrambling method |
| tech. | многоканальный передатчик с временным разделением каналов | multichannel transmitter with time division of channels |
| Makarov. | многоканальный усилитель с временным разделением каналов | time-shared amplifier |
| tech. | многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | time-division multiplex working |
| tech. | многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | time-division multiplex transmission |
| tech. | многократное телеграфирование с временным разделением сигналов | TDM transmission |
| Gruzovik, scient. | многократный доступ с временным разделением | TDMA (time-division multiple access  wikipedia.org) |
| telecom. | многостанционный доступ с временным разделением | time division multiple access |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed assigned time-division multiple access |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned time-division multiple access |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением и закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (ssn) |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | SS-TDMA (сокр. от satellite-switched TDMA ssn) |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (SS-TDMA) |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов МДВР | TDMA time division multiple access (метод доступа (к спутниковому ретранслятору), при котором все абоненты передают информацию на одной несущей, но в разных временных интервалах («окнах»)) |
| media. | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР | time-division multiplex access (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| progr. | многостанционный доступ с временным разделением каналов | time division multiple access (один из двух стандартов для цифровых сетей сотовой связи в США, появился в 1992 г. ssn) |
| telecom. | многостанционный доступ с временным разделением каналов | TDMA (вариантов перевода несколько (часто употребляются неправильные), но в последнее время все склоняются к данному варианту – см. Google и словарь Л.М. Невдяева Максик) |
| media. | многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР | time-division multiple access (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов) |
| comp., net. | многостанционный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access (ssn) |
| comp., net. | многостанционный доступ с временным разделением каналов | TDMA (ssn) |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access (TDMA) |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением каналов | time-division multiplex access |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным закреплением каналов | adaptive assignment TDMA |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным присвоением каналов | adaptive assignment TDMA |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике | satellite switched time division multiple access |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время | time-space-time-satellite-switched time division multiple access |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и малым объёмом служебной информации | low-overhead TDMA |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | MC-TDMA (сокр. от multicarrier TDMA ssn) |
| commun. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (ssn) |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (MC-TDMA) |
| Makarov. | многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей | single-carrier TDMA |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется закреплённое число каналов на пакет | fixed-channel-per-burst TDMA (в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ) |
| tech. | многостанционный доступ с временным разделением низкоскоростных каналов | low-rate TDMA |
| tech. | многостанционный доступ с временным разделением с коммутацией КА | spacecraft-switched TDMA |
| tech. | многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих | multicarrier TDMA |
| tech. | многостанционный доступ с временным разделением с передачей на одной несущей | single-beam TDMA |
| media. | многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов | wideband time division multiple access |
| gen. | многостанционный доступ с пространственно-временным разделением каналов | space-time division multiple access |
| mil. | многостанционный доступ с распределением информации и временным разделением каналов | distributed time division multiple access |
| mil. | многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов | frequency time division multiple access |
| media. | многостанционый доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется переменное число каналов на пакет | variable-channel-per-burst TDMA (используется в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ) |
| mil., avia. | многочастотный коллективный доступ с временным разделением | multiple frequency time division multiple access |
| tech. | многочастотный многостанционный доступ с временным разделением с передачей на многих несущих | multifrequency TDMA |
| astronaut. | множественный доступ с временным разделением | time-division multiple access |
| Gruzovik, IT | множественный доступ с временным разделением | TDMA (time-division multiple access) |
| tech. | множественный доступ с временным разделением | time-division multiple access |
| commun. | множественный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением и закреплением каналов | fixed TDMA (ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением и закреплением каналов | assigned TDMA (ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | SS-TDMA (сокр. от satellite-switched TDMA ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (ssn) |
| comp., net. | множественный доступ с временным разделением каналов | TDMA (= time-division multiplex access ssn) |
| comp., net. | множественный доступ с временным разделением каналов | time-division multiplex access (ssn) |
| comp., net. | множественный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access (TDMA ssn) |
| el. | множественный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| comp., net. | множественный доступ с временным разделением каналов | Time Division Multiple Access |
| energ.ind. | множественный доступ с временным разделением каналов | time division multiply access |
| commun. | множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | MC-TDMA (сокр. от multicarrier TDMA ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (ssn) |
| commun. | множественный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей | single-carrier TDMA (ssn) |
| comp., net. | множественный доступ с пространственно-временным разделением каналов | STDMA |
| comp., net. | множественный доступ с пространственно-временным разделением каналов | space-time division multiple access |
| energ.ind. | множественный доступ сети с временным разделением каналов | time division multiply access |
| telecom. | модулятор с временным разделением каналов | internal channel divided modulator |
| progr. | мультидоступ с временным разделением | time-division multiple access (ssn) |
| progr. | мультидоступ с временным разделением | time division multiple access (ssn) |
| progr. | мультиплексирование с временным разделением | time-division multiplex (ssn) |
| progr. | мультиплексирование с временным разделением | time division multiplex (ssn) |
| IT | мультиплексирование с временным разделением | time-interleaved multiplexing (уплотнением) |
| progr. | мультиплексирование с временным разделением | time division multiplexing (ssn) |
| nano | мультиплексирование с временным разделением каналов | time-division multiplexing |
| mil., avia. | мультиплексирование с временным разделением каналов | time division multiplexing |
| mil., avia. | мультиплексирование с временным разделением каналов | time division multiplex |
| cables | мультиплексная передача с временным разделением | time-division multiplexing (MichaelBurov) |
| IT | мультиплексная передача с временным разделением | time-division multiplex (уплотнением) |
| cables | мультиплексная передача с временным разделением | TDM (MichaelBurov) |
| IT | мультиплексная передача с временным разделением | time multiplex (уплотнением) |
| progr. | мультиплексная передача с временным разделением | time division multiplexing (каналов ssn) |
| commun. | мультиплексная передача с временным разделением каналов | time-division multiplex |
| commun. | мультиплексная передача с временным разделением каналов | time-division multiplexing |
| commun. | мультиплексная передача с временным разделением каналов | time multiplexing |
| commun. | мультиплексная передача с временным разделением каналов | time-division multiplex transmission |
| math. | мультиплексная передача с временным разделением каналов | time multiplex |
| commun. | мультиплексное телеграфирование с временным разделением | time-division multiplex telegraphy (телеграфная передача с использованием метода временного деления) |
| IT | мультиплексный канал с временным разделением | time-derived channel |
| commun. | мультиплексный передатчик с временным разделением каналов | time-division multiplex transmitter |
| IT | мультиплексор с временным разделением | time-division multiplexer (уплотнением) |
| progr. | мультиплексор с временным разделением | time division multiplexor (ssn) |
| progr. | мультиплексор с временным разделением | time division multiplexer (ssn) |
| media. | наименьшая информационная единица в системах с временным разделением каналов | time slot |
| IT | общая шина с временным разделением | single timeshared bus |
| el. | одновременная двусторонняя связь с временным разделением каналов | time-division duplex |
| el. | параллельный доступ в системах с временным разделением | time-division multiple access |
| el. | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением | space-time division multiple access |
| astronaut. | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов | space-time division multiple access |
| nano | параллельный доступ в системах с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| avia. | параллельный доступ с временным разделением каналов | time-division multiple access |
| nano | параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов | space-time division multiple access |
| astronaut. | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана | World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
| mil. | передатчик с временным разделением каналов | transmitter with time division of channels |
| el. | преобразование сигналов с временным разделением в сигналы с частотным разделением | TDM-FDM conversion |
| telecom. | проектируемый метод уплотнения с временным разделением, позволяющий передавать видеосигналы и сигналы звукового сопровождения по одному каналу | time-division sound |
| media. | протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| el. | протокол связи с временным разделением каналов | time-triggered protocol |
| tech. | радиорелейная подводящая с временным разделением каналов | time-division RRL |
| tech. | разделение с временной компрессией | time-compression multiplex |
| comp. | распределение каналов в многоканальных системах с частотно-временным разделением каналов | frequency-time division multichannel allocation |
| telecom. | РЧ-генератор с временным разделением сигналов | self-quenching oscillator |
| astronaut. | с временным разделением | on a timeshared basis |
| progr. | с временным разделением | time separation (ssn) |
| math. | с временным разделением | time derived |
| IT | с временным разделением | time-division |
| media. | с временным разделением | time division |
| telecom. | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением | self-organizing time division multiple access (LyuFi) |
| telecom. | самоорганизующийся множественный доступ с временным разделением | SOTDMA (LyuFi) |
| mil., avia. | самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов | self-organizing, time-division, multiple-access |
| telecom. | сеть с разделением приёма и передачи временными интервалами | slotted-envelope network |
| tech. | сеть цифровой связи с временным разделением каналов | time division digital network |
| progr. | сигнал с временным разделением | time separation signal (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные интервалы времени в последовательности интервалов передачи информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | сигналы с временным разделением | time separation signals (ssn) |
| progr. | синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time division multiplex (ssn) |
| progr. | синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time-division multiplex (ssn) |
| mil. | синхронное мультиплексирование с временным разделением | synchronous time-division multiplexing (каналов) |
| telecom. | синхронное уплотнение с временным разделением | synchronous TDM |
| el. | система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| progr. | система мультиплексирования с временным разделением | time division multiplexing system (ssn) |
| progr. | система мультиплексирования с временным разделением | time division multiplex system (ssn) |
| IT | система на основе шины с временным разделением доступа | time-shared-bus system |
| el. | система одновременной двусторонней связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| el. | система передачи дискретной информации с временным разделением | highway system |
| house. | система передачи с временным разделением каналов | time-division multiplex system |
| media. | система передачи с временным разделением каналов | time-division multiplex transmission system (связи) |
| IT | система с временным разделением | time-division system |
| telecom. | система с временным разделением | time sharing system |
| telecom. | система с временным разделением каналов | time division multiplex system |
| automat. | система с временным разделением каналов | time division system |
| progr. | система с временным разделением каналов | time-division system (ssn) |
| el. | система статистического уплотнения голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| progr. | система статистического уплотнения голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation system (ssn) |
| el. | система статистического уплотнения речевых голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation |
| progr. | система статистического уплотнения речевых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation system (ssn) |
| progr. | система статистического уплотнения речи с временным разделением каналов | time assignment speech interpolation system (ssn) |
| el. | скремблер с временным разделением | time-division scrambler |
| sec.sys. | скремблер с временным разделением сигнала | time division scrambler |
| astronaut. | спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту | satellite-switched time division multiple access (system; СС-МДВП) |
| tech. | средства обеспечения дуплексной связи с временным разделением каналов | time division duplex techniques |
| progr. | статистическое мультиплексирование с временным разделением | statistical time-division multiplex (ssn) |
| progr. | статистическое мультиплексирование с временным разделением | statistical time division multiplex (ssn) |
| progr. | статистическое уплотнение голосовых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation (ssn) |
| progr. | статистическое уплотнение речевых сигналов с временным разделением каналов | time-assignment speech interpolation (ssn) |
| progr. | статистическое уплотнение речи с временным разделением каналов | time assignment speech interpolation (ssn) |
| missil. | телеметрическая система с временным разделением каналов | time division system |
| progr. | телеметрическая система с временным разделением каналов | time-division system (ssn) |
| nautic. | телеметрическая система с временным разделением каналов | time-shared telemetry system |
| media. | трёхступенная система коммутации с временным разделением | three-stage time-division switching network |
| telecom. | уплотнение с временным разделением | time-division multiplex |
| telecom. | уплотнение с временным разделением | TDM (сигналов или каналов) |
| Makarov. | уплотнять канал с временным разделением | use a channel on a time-division multiplex basis |
| Makarov. | уплотнять канал с временным разделением | time-multiplex a channel |
| Makarov. | уплотнять линию связи с временным разделением сигналов | time-multiplex a line |
| Makarov. | уплотнять линию связи с временным разделением сигналов | use a line for time-division multiplex |
| Makarov. | уплотнять линию связи с временным разделением сигналов | time-multiplex a communication line |
| commun. | Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов | Time-multiplex/frequency multiplex a communication line |
| tech. | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | time-division multiplex communication system |
| tech. | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | time division multiplex communication system |
| Makarov. | уплотнённая система связи с временным разделением сигналов | TDM time division multiplex communication system |
| el. | усилитель с временным разделением каналов | time-shared amplifier (ssn) |
| mil. | усовершенствованное оконечное устройство с многостанционным доступом с временным разделением каналов | advanced time division multiple access |
| media. | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов | advanced time-division multiple access |
| progr. | формирование каналов с временным разделением | time division channelling (ssn) |
| progr. | формирование каналов с временным разделением | time division channeling (ssn) |
| tech. | цифровая интерполяция речи в системе с коллективным доступом и временным разделением каналов | time-division multiple-access digital speech interpolation |
| progr. | цифровая сеть с временным разделением | time division digital network (ssn) |
| media. | широковещательная передача с временным разделением каналов | time-division multicasting (метод многостанционного доступа, при котором обеспечивается одновременная работа станций в различных временных «окнах») |
| mil. | электронная коммутационная система с временным разделением | time-division electronics switching (каналов) |
| tech. | электронная система коммутации с временным разделением каналов | time-division electronics switching system |
