| Subject | Russian | English |
| IT | адресация с возможностью расширения | extensible addressing |
| IT | адресация с возможностью расширения адресного пространства | extensible addressing |
| energ.ind. | анализ возможности расширения например, электростанции за счёт строительства новых энергоблоков или сети электропередачи с наименьшими затратами | least-cost expansion analysis |
| tech. | логическая схема с возможностью расширения | expandable gate |
| el. | логический элемент с возможностью расширения по входам | expandable gate |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| transp. | полуприцепной модуль с возможностью расширения | spreading structure of semitrailer module |
| tech. | процессор с высокими возможностями расширения уровня языка программирования | highly extendable language processor |
| progr. | с возможностью подключения расширений | extensible (Alex_Odeychuk) |
| robot. | с возможностью расширения | open |
| IT | с возможностью расширения | open-ended (о системе) |
| tech. | с возможностью расширения | extensible (Alex_Odeychuk) |
| microel. | САП с возможностями расширения | open-ended CAD system |
| mil., avia. | система с возможностями расширения | open-ended system |
| mil., avia. | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей | modular architecture system of trajectography for extended requirements |
| O&G, sakh. | сопротивление грунта сжатию при испытании с возможностью бокового расширения | unconfined compressive strength (USL) |
| media. | средство расширения возможностей отслеживания и разрешения сетевых проблем с генерацией trouble tickets ярлыков с указанием неисправностей | action request system (фирма Remedy) |
| media. | усовершенствованная сервосистема, обеспечивающая расширение диапазона скоростей протяжки и возможность использования трёхперфорационных фильмов в кадровом окне, рассчитанном на фильмы с четырьмя перфорациями | meta-speed |
