| Subject | Russian | English |
| refrig. | автономный кондиционер с водяным конденсатором 2.местная установка кондиционирования воздуха с охлаждением водой | water-cooled air-conditioning unit |
| refrig. | авторефрижератор с естественной циркуляцией воздуха | gravity circulation vehicle |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем | gasoline engine air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с водяным охлаждением | chilled water air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами | plenum air-conditioning duct unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором | air-cooled air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с газовым двигателем | gas motor air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-fired air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с машинным охлаждением | mechanical air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | reverse air-cycle air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с подогревом | reheat air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с поршневым компрессором | reciprocating air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat recovery air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat reclaim air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом | heat pump air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air-conditioning unit |
| refrig. | агрегат для кондиционирования воздуха с центробежным компрессором | centrifugal air-conditioning unit |
| refrig. | агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | packaged heat pump air-conditioning plant |
| gen. | аспиратор с замкнутым циклом воздуха | closed air aspirator |
| avia. | атака с воздуха | air raid (Andrey Truhachev) |
| gen. | атаковать с воздуха | dive-bomb (цель в воде или на земле: Andrea went on to note that the creature, whatever it was, "submerged itself, then re-emerged, pulling a wake behind it. It then submerged itself again and disappeared." She stressed that there were no boats on the water at the time and "I saw birds dive-bomb this thing as well."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | атаковать с воздуха | buzz |
| Makarov. | баллон с воздухом | air storage tank |
| Makarov. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | VRV system |
| Makarov. | бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента | ductless split air conditioning system |
| Игорь Миг | бесприцельные удары с воздуха | indiscriminate and blanket air strikes |
| Makarov. | бурение с продувкой воздухом или газом | air or gas drilling |
| refrig. | вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned rail van |
| refrig. | вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned wagon |
| refrig. | вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned waggon |
| refrig. | вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned railcar |
| refrig. | вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned car |
| refrig. | вагон-ледник с принудительной циркуляцией воздуха | fan-equipped refrigerator car |
| refrig. | вагон-рефрижератор с принудительной циркуляцией воздуха | fan-equipped refrigerator rail van |
| agrochem. | вегетационный домик с кондиционированным воздухом | air-conditioned greenhouse |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast froster |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing unit |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing system |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing machine |
| refrig. | вертикальный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezer |
| Makarov. | взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух | the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice |
| Makarov. | взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух | the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice |
| gen. | видео с воздуха | aerial video (tashaKh) |
| Makarov. | водолазные работы с подачей атмосферного воздуха | tethered diving |
| Makarov. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды | atmosphere diving |
| refrig. | воздух с температурой ниже точки замерзания | below-freezing air |
| Makarov. | воздухонагреватель для смешивания воздуха с продуктами горения | direct heater |
| refrig. | воздухоохладитель с естественной циркуляцией воздуха | gravity air-cooling unit |
| refrig. | воздухоохладитель с нагнетанием воздуха в две стороны | dual-discharge air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с параллельным движением воздуха и холодоносителя | parallel flow air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха | forced convection air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха | forced draft air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с принудительной конвекцией воздуха | forced circulation air cooler |
| refrig. | воздухоохладитель с принудительной циркуляцией воздуха | forced circulation air-cooling unit |
| refrig. | воздушная завеса с центральным потоком воздуха вниз | central down-blow air curtain |
| avia. | возможность десантирования с воздуха | airdrop capability |
| avia. | возможность сбрасывания грузов с воздуха | airdrop capability |
| gen. | все номера оборудованы системами кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | all rooms feature reverse cycle air-conditioning (Grana) |
| avia. | входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе | internal-compression inlet |
| avia. | выброска десанта с воздуха | airdrop |
| avia. | выброска с воздуха | airdrop (аппаратуры, людей, грузов) |
| therm.eng. | газовая горелка с подачей воздуха под давлением | gas blast burner |
| therm.eng. | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха | closed-air system cooled alternator |
| therm.eng. | головка с чередующимися каналами для газа и воздуха | checker port |
| therm.eng. | горелка с внутренним смешением воздуха и газа | inside-mixing burner |
| therm.eng. | горелка с предварительным смешением газа и воздуха | premix air-gas burner system |
| therm.eng. | горелка со смешением газа с воздухом | proportional burner |
| Makarov. | город с чистым воздухом | smogless |
| gen. | город с чистым воздухом | smogless town |
| refrig. | градирня с естественной циркуляцией Воздуха | natural draft cooling tower |
| refrig. | градирня с естественной циркуляцией воздуха | atmospheric deck tower |
| refrig. | градирня с принудительной циркуляцией воздуха | mechanical draft cooling tower |
| Makarov. | градусо-день с положительной температурой воздуха | degree-melting day |
| gen. | данный химический элемент соединяется с воздухом и получается жидкость | this chemical combines with air to form a liquid |
| avia. | двигатель с большим расходом воздуха | high-airflow engine |
| Makarov. | декарбонатор с продувкой воздухом | forced-draft air decarbonator |
| gen. | десантирование с воздуха | airdrop |
| Makarov. | дизель с обогащением воздуха кислородом на впуске | study of using oxygen-enriched combustion air for locomotive diesel engines |
| Makarov. | доводчик системы с переменным расходом воздуха | VAV box (variable air volume box) |
| refrig. | домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха | forced-air refrigerator |
| refrig. | домашний холодильник с принудительной конвекцией воздуха | forced draft refrigerator |
| gen. | дыхательный аппарат с принудительной подачей воздуха | air supplied breathing apparatus (feyana) |
| refrig. | железнодорожный пассажирский вагон с кондиционированием воздуха | air-conditioned coach |
| avia. | задача на постановку мин с воздуха | mining warfare mission |
| avia. | задача по ведению огня с воздуха | airborne fire mission |
| avia. | задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха | airborne early warning mission |
| avia. | задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха | AEW mission |
| avia. | задача по изоляции поля боя с воздуха | battlefield air interdiction mission |
| avia. | задача по изоляции поля боя с воздуха | BAI mission |
| avia. | задача по изоляции района боевых действий с воздуха | battlefield air interdiction mission |
| avia. | задача по изоляции района боевых действий с воздуха | BAI mission |
| gen. | закалённый с охлаждением в жидком воздухе | quenched in liquid air |
| gen. | замеры / измерения загрязнения воздуха из космического пространства / с борта космического корабля | measurement of air pollution from space/abroad a space shuttle |
| gen. | запускаемый в воздухе с самолёта | air launched |
| gen. | запускать в воздухе с самолёта | air launch |
| Makarov. | засев с воздуха | aerial spraying |
| avia. | засеивание семян с воздуха | sowing |
| avia. | засеивание семян с воздуха | aerial sowing |
| Makarov. | зона с кондиционированием воздуха | air-conditioned area (класс 1, тип А, группа I по МЭК) |
| gen. | игра с воздуха | overhead volleying (высокими мячами – теннис, волейбол) |
| Makarov. | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот | change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa |
| refrig. | испаритель с принудительной конвекцией воздуха | forced air evaporator |
| Makarov. | КА с аккумулированием воздуха в перигее эллиптической орбиты | perigee-air-scooping spacecraft |
| Makarov. | КА с электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора | air-scooping nuclear-electric vehicle |
| Makarov. | КА c электроракетным двигателем с аккумулированием воздуха, питаемым от ядерного реактора | air-scooping nuclear-electric vehicle |
| avia. | кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха | ventilated cockpit |
| avia. | кабина лётчика с системой кондиционирования воздуха | air-conditioned cockpit |
| avia. | кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха | ventilated cockpit |
| avia. | кабина экипажа с системой кондиционирования воздуха | air-conditioned cockpit |
| Makarov. | камера копчения с кондиционированием воздуха | air-conditioned smokehouse |
| refrig. | камера с высокий влажностью воздуха | high-humidity compartment |
| refrig. | камера с интенсивным движением воздуха | air-blast chamber |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | climate room |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | climatic room |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | climatic chamber |
| refrig. | камера с кондиционированием воздуха | air-conditioned chamber |
| therm.eng. | камера с принудительной подачей воздуха | forced-air oven (igisheva) |
| refrig. | камера с регулируемым состоянием воздуха | controlled environment room |
| refrig. | камера с регулируемым состоянием воздуха | environmental room |
| therm.eng. | карбюратор с обратным потоком воздуха | inverted carburetor |
| therm.eng. | карбюратор с подводом воздуха сверху | downdraft carburetor |
| Makarov. | картографировать неисследованные области с воздуха | map an unexplored territory from the air |
| avia. | кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления | manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator |
| Makarov. | команда, выпустив из воздушного шара воздух, скатала и погрузила его вместе с корзиной в прицеп позади фургона | the crew deflated the balloon, rolled it up and loaded it and the basket into a trailer behind the van |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing unit |
| refrig. | конвейерный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing system |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing machine |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel froster |
| refrig. | конвейерный туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | belt blast tunnel freezing unit |
| Makarov. | конденсатор с вынужденным движением воздуха | forced draught condenser |
| refrig. | конденсатор с охлаждением просасываемым воздухом | induced draft condenser |
| refrig. | конденсатор с принудительным движением воздуха | push-through condenser |
| refrig. | конденсатор с принудительным движением воздуха | forced draft condenser |
| refrig. | конденсатор с принудительным движением воздуха | forced convection condenser |
| refrig. | конденсатор с принудительным движением воздуха | forced air condenser |
| refrig. | конденсатор-испаритель с принудительным движением воздуха | air-blast condenser |
| Makarov. | кондиционер воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioner |
| Makarov. | кондиционер с бесканальной подачей воздуха | free delivery-type air conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха химическим раствором | chemical air-conditioning unit |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air-conditioning system |
| refrig. | кондиционер с обработкой воздуха раствором | chemical air conditioner |
| refrig. | кондиционер с промывкой воздуха охлаждённой водой | chilled-water air washer |
| Makarov. | кондиционирование воздуха и защита от шума с помощью растительности | air-conditioning and noise control with vegetation |
| refrig. | кондиционирование воздуха с двойным циклом | dual-cycle air conditioning |
| refrig. | кондиционирование воздуха с использованием бромистолитиевой холодильной машины | lithium bromide air conditioning |
| refrig. | кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины | steam-jet air conditioning |
| refrig. | кондиционирование воздуха с ледяным охлаждением | ice air conditioning |
| refrig. | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | electronic air conditioning |
| refrig. | кондиционирование воздуха с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air conditioning |
| refrig. | кондиционирование с химической обработкой воздуха | chemical air conditioning |
| gen. | контакт крови с воздухом | blood-air contact (Linera) |
| avia. | контейнер с оборудованием для взятия проб атмосферного воздуха | air sampling pod |
| refrig. | контейнер с регулируемым состоянием воздуха | environmental container |
| Makarov. | контроль линии электропередачи с воздуха | power control operation |
| avia. | контроль линий электропередач с воздуха | power patrol operation |
| Makarov. | костюм с принудительной подачей воздуха | supplied-air suit |
| refrig. | кузов автомобиля с кондиционированием воздуха | air-conditioned body |
| avia. | летательный аппарат тяжелее воздуха с двигателем | powered aerodyne |
| avia. | локализованный нисходящий поток воздуха с растеканием у земли | microburst |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making unit (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice system (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice machine (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice plant (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice generation (для производства прозрачного льда) |
| avia. | лётный инцидент, связанный с опасностью столкновения в воздухе | airmiss incident |
| avia. | лётчик, выполняющий опрыскивание посевов с воздуха | aerial spraying pilot |
| gen. | мало что может сравниться с морским воздухом, когда нужно взбодриться | there are few things to touch sea air for bracing you up |
| avia. | 'микропорыв', "микровзрыв" Сильное кратковременное нисходящее движение воздуха, связанное с грозовой деятельностью | microburst (При определённых условиях возникает поток нисходящего из грозового облака воздуха (3...4000fpm, зарегестрировано до 6000fpm), расходящийся в разные стороны при встрече с земной поверхностью (может давать векторное изменение скорости ветра до 100 узлов на расстоянии нескольких километров). Существует до 5 минут, при наибольшей интенсивности 2...3 минуты, радиус – не более пяти километров (обычно 1...3 км). Sky Wanderer) |
| gen. | молл торговый центр с кондиционированным воздухом | air-conditioned mall |
| therm.eng. | морозилка с циркуляцией воздуха | air circulation freezer |
| refrig. | морозильная камера с интенсивным движением воздуха | blast freezer room |
| Makarov. | морозильная установка с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| Makarov. | морозильная установка с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing plant |
| refrig. | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing unit |
| refrig. | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing system |
| refrig. | морозильный аппарат с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing machine |
| refrig. | морозильный аппарат с продольным движением воздуха | lengthwise airflow freezing unit |
| gen. | мост с грохотом взлетел на воздух | the bridge went up with a roar |
| avia. | наблюдение с воздуха | air survey |
| gen. | наблюдение с воздуха | aerial surveillance (Рина Грант) |
| Makarov. | набрызгивание напр. краски с помощью воздуха | air brushing |
| gen. | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром | combustion air blower with suction filter (eternalduck) |
| Makarov. | наклонные щиты, направляющие струю воздуха на полотно для удаления с него снега | inclined shields directing the air stream to the railway and removing snow from it |
| Игорь Миг | нанесение массированных ударов с воздуха | heavy bombing (Российская дальняя авиация нанесла массированный удар по позициям ИГ.) |
| gen. | нанесение удара с воздуха | aerial attack |
| avia. | нападение с воздуха | air raid (Andrey Truhachev) |
| avia. | нападение с воздуха | air attack |
| gen. | нападение с воздуха | aerial assault (Analysts say aerial assaults have largely failed to reverse ISIS's momentum on the ground. // A rogue owl that has terrorised a northern Dutch city for the past year, forcing citizens to arm themselves with umbrellas ... for protection against aerial assaults 4uzhoj) |
| gen. | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха | National Air Pollution Control Administration |
| Makarov. | недостаточная перемешанность топлива с воздухом | fuel-air unmixedness |
| refrig. | низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reach-in refrigerator |
| refrig. | низкотемпературная витрина с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reabsorption |
| refrig. | низкотемпературный холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reach-in refrigerator |
| refrig. | низкотемпературный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | low-temperature blower coil reabsorption |
| Makarov. | обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой | air-bumped-and-rinse operation |
| Makarov. | обжарочный аппарат с обогревом горячим воздухом | hot-air roaster |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с бензиновым двигателем для кондиционирования воздуха | gasoline engine air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с бромистолитиевой холодильной машиной для кондиционирования воздуха | lithium bromide air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с газовым двигателем для кондиционирования воздуха | gas motor air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха | steam-jet air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с поршневым компрессором для кондиционирования воздуха | reciprocating air-conditioning equipment |
| therm.eng. | оборудование с постоянным и периодическим контактом с воздухом | open vented & pressurised systems (Valita) |
| refrig. | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | thermoelectric air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | electronic air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование с термоэлектрическим охлаждением для кондиционирования воздуха | Peltier effect air-conditioning equipment |
| refrig. | оборудование холодильника с регулируемым составом воздуха в камерах | CA cold-store equipment |
| refrig. | оборудование>для кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning equipment |
| Makarov. | обработка поля с воздуха | aerial practice |
| Makarov. | обработка с воздуха | aerial practice |
| Игорь Миг | огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника | close air support (В западной печати непосредственная авиационная поддержка (НАП) характеризуется как огневая поддержка с воздуха своих наземных войск, действующих против передовых подразделений и частей противника) |
| gen. | он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом с помощью нагревательного прибора | he flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove |
| gen. | он с трудом дышал, ему не хватало воздуха | he had a difficulty in breathing |
| Makarov. | она вмешалась с предложением провести встречу на открытом воздухе | she chipped in with the suggestion that we should hold the meeting outdoors |
| avia. | опознавание аэродрома с воздуха | identifying the aerodrome from the air |
| avia. | опознавать аэродром с воздуха | identify the aerodrome from the air |
| avia. | опознающий аэродром с воздуха | identifying the aerodrome from the air |
| avia. | определять местоположение с воздуха | indicate the location from the air |
| gen. | опрыскивание с воздуха | air-spraying |
| gen. | опрыскивание с воздуха | air spraying |
| avia. | опрыскивание сельскохозяйственных культур с воздуха | aerial crop spraying |
| Makarov. | опыление с воздуха | aerial cropdusting |
| avia. | опыление с воздуха | aerial dusting (при выполнении сельскохозяйственных работ) |
| gen. | освежитель воздуха с палочками | reed diffuser (Wurzelschnaps) |
| pack. | отверждённый с помощью воздуха | air-cured (в сушке) |
| refrig. | отделение с высокий влажностью воздуха | high-humidity compartment |
| therm.eng. | отопительный радиатор с приспособлением для улучшения конвекции воздуха | convector |
| gen. | отсутствием контакта крови с воздухом | no blood-air contact (Linera) |
| Makarov. | охладитель с интенсивным движением воздуха | air-blast refrigerator |
| refrig. | охладитель с интенсивным движением воздуха | air-blast cooler |
| refrig. | охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха | refrigerated blower coil reabsorption |
| refrig. | охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reach-in refrigerator |
| refrig. | охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reabsorption |
| refrig. | охлаждение воздуха с промежуточным холодоносителем | indirect air coolhouse |
| refrig. | охлаждение с канальным распределением воздуха | ducted refrigeration |
| refrig. | охлаждение с принудительным движением воздуха | forced draft coolhouse |
| refrig. | охлаждение с принудительным движением воздуха | forced air coolhouse |
| refrig. | охлаждение с распределением воздуха по каналам | ducted coolhouse |
| therm.eng. | очищать трубки котла воздухом с помощью пики | air-lance |
| Makarov. | партрулирование линии электропередачи с воздуха | power control operation |
| avia. | патрулирование линий электропередач с воздуха | power patrol operation |
| refrig. | передвижная установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | mobile blast freezing plant |
| refrig. | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | mobile blast froster |
| refrig. | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | mobile blast freezing machine |
| refrig. | передвижной скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | mobile blast freezer |
| therm.eng. | печь с принудительной подачей воздуха | forced-air oven (igisheva) |
| avia. | план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | air field flight plan (MichaelBurov) |
| avia. | план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | air-field flight plan (MichaelBurov) |
| avia. | план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе | AFIL (MichaelBurov) |
| Makarov. | поверхность раздела частицы пигмента с окружающим воздухом | pigment/air interface |
| Makarov. | поверхность соприкосновения частицы пигмента с окружающим воздухом | pigment/air interface |
| Makarov. | поворотная штанга с поддувом воздуха | air diverter bar |
| gen. | поддержка с воздуха | air power (Tell him I'll bring air power, but we take tactical orders from no one Taras) |
| gen. | поддержка с воздуха | heavy aerial support (bigmaxus) |
| gen. | поезд с кондиционированием воздуха | AC train (Alexey Lebedev) |
| refrig. | пол с каналами для циркуляции воздуха | rack floor |
| refrig. | пол с каналами для циркуляции воздуха | airflow floor |
| avia. | полёт для выполнения наблюдений с воздуха | aerial survey operation |
| avia. | полёт для контроля состояния посевов с воздуха | crop control operation |
| avia. | полёт с дозаправкой топлива в воздухе | refuelling flight |
| avia. | полёт с дозаправкой топливом в воздухе | air-refueled flight |
| refrig. | помещение с кондиционированием воздуха | air-conditioned room |
| refrig. | помещение с кондиционированием воздуха | conditioned room |
| refrig. | помещение с кондиционированием воздуха | air-conditioned enclosure |
| Makarov. | помещение с кондиционируемым воздухом | air-conditioned room |
| avia. | посадка на площадку, подобранную с воздуха | scene landing (draugwath) |
| Makarov. | посев с воздуха | aerial spraying |
| refrig. | потолочный воздухоохладитель с эжекторным распределением воздуха | ceiling jet unit cooler |
| refrig. | предварительное охлаждение с принудительным движением воздуха | forced air precooling |
| gen. | представление на открытом воздухе с использованием натуры, освещаемой прожекторами | sound and light (деревьев, зданий) |
| Makarov. | приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы | air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind |
| gen. | прикрытие с воздуха | air cover |
| avia. | прикрытие с воздуха | air umbrella |
| gen. | прикрытие с воздуха | air-cover |
| refrig. | промывная камера с адиабатическим увлажнением воздуха | adiabatic air washer |
| Makarov. | процесс нитрирования поверхности деталей в расплаве цианат-цианидных солей с использованием продувки расплава сжатым воздухом | Tufftride process |
| Makarov. | прыгать с поворотом в воздухе | jump and turn in the air (спорт) |
| refrig. | психрометр с ручной подачей воздуха | hand-aspirated psychrometer |
| avia. | дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха | direct impingement starting system |
| Makarov. | разбрызгивание с воздуха | air-spraying |
| Makarov. | разделение воздуха при помощи тонкоплёночных композитных мембран из смеси сополимера анилин / толуидин с этилцеллюлозой | actual air separation through polyaniline-co-toluidine/ethylcellulose blend thin-film composite membranes |
| Makarov. | раздельный кондиционер с непосредственной подачей воздуха в помещение | ductless split air-conditioner |
| biol. | разносимые с потоками воздуха | aerially dispersed (споры typist) |
| Makarov. | ракетный двигатель с сжижением атмосферного воздуха | air-liquefaction propulsion |
| gen. | распыление с воздуха | air spray (инсектицидов, отравляющих веществ) |
| gen. | распылять с воздуха | air spray |
| gen. | распылять с воздуха | air-spray |
| Makarov. | регулятор общего расхода воздуха напр. газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| gen. | респиратор с подачей атмосферного воздуха | atmosphere-supplying respirator (для направления EN -> RU twinkie) |
| Gruzovik | респиратор с подачей воздуха | air-line respirator |
| gen. | респиратор с подачей воздуха по потребности | demand respirator (Респиратор, у которого давление под маской по сравнению с атмосферным при выдохе – больше, а при вдохе – меньше. Источник: wikisource.org JoyAA) |
| gen. | с воздуха | from the air (When you see it from the air, the border between DR and Haiti... • It's been captured on film from the air by an amateur pilot. • Britain from the Air: an exhibition of aerial photographs. 4uzhoj) |
| gen. | с кондиционированным воздухом | conditioned (о помещении) |
| gen. | с кондиционированным воздухом | air-conditioned |
| gen. | с кондиционированным воздухом | airconditioned |
| gen. | с кондиционированным воздухом | air-con (Anglophile) |
| gen. | сбрасываемые с воздуха устройства одноразового применения | air-deployed expendables (метео) |
| gen. | сбрасывание десанта с воздуха | airdrop |
| gen. | сбрасывание снабжения с воздуха | airdrop |
| gen. | связанный с воздухом | aerial |
| gen. | связанный с пребыванием на открытом воздухе | out-doorsy (Anglophile) |
| gen. | связанный с пребыванием на открытом воздухе | outdoorsy (Anglophile) |
| Makarov. | связь "воздух-земля" самолёта с объектом на поверхности | air-to-surface signal |
| Makarov. | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
| therm.eng. | сжигание с увлажнённым воздухом | humidified combustion |
| gen. | сирена оповещения об угрозе с воздуха | air raid siren (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с вентиляторными доводчиками | fan coil system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с воздушной холодильной машиной и дожимающим компрессором | bootstrap system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с доводчиками-подогревателями | terminal reheat system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с зональным подогревом | zone reheat system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с зональными подогревателями | reheat system |
| avia. | система кондиционирования воздуха с испарительным контуром | vapor cycle system (jagr6880) |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с переключением режимов работы | changeover system |
| refrig. | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat recovery air-conditioning system |
| refrig. | система кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat reclaim air-conditioning system |
| Makarov. | система кондиционирования воздуха с теплохладоносителем-водой и вентиляторными доводчиками | all water fan coil system |
| Makarov. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable volume system |
| Makarov. | система кондиционирования с переменным расходом воздуха | variable air volume system |
| Makarov. | система кондиционирования с постоянным расходом воздуха | constant volume system |
| Makarov. | система охлаждения воздуха с применением сорбента | desiccant cooling system |
| avia. | система распыления с воздуха | aerial spraying system (напр., удобрений) |
| avia. | система распыления с воздуха | aerial spraying system |
| Makarov. | система с переменным расходом воздуха | VAV system |
| gen. | система с постоянным расходом воздуха | CAV (constant air volume – кондиционирование scherfas) |
| Makarov. | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| Makarov. | скороморозильная установка с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing plant |
| refrig. | скороморозильной аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick-freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast-quick freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | cold air-blast froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | forced air freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast quick freezer |
| avia. | скоростной перелёт с дозаправкой топливом в воздухе | airborne-refueled race |
| geol. | смесь метана с воздухом | methane air mixture |
| gen. | смешение воздуха с | aerification (чем-л.) |
| geol. | смешение с воздухом | contamination with air |
| geol. | смешивать газ с воздухом в шахте | brush |
| gen. | соединять с воздухом | aerify |
| avia. | сопло с подводом воздуха | inlet nozzle |
| Makarov. | соприкосновение холодного воздуха с более тёплой водой | contact of cold air with relatively warm water |
| Makarov. | способ проходки буровой скважины с удалением рыхлого материала струёй воздуха или воды | jetting |
| Makarov. | способ с эжектированием высокоскоростным потоком воздуха | spun-bonded method |
| Makarov. | станция была лёгкой целью для атаки с воздуха | the station was an easy target for an air attack |
| avia. | испытательный стенд с подогревом воздуха | air heating test bench |
| gen. | съёмка с воздуха | aerial footage (aerial footage of Glockton Marsh school bus crash site ART Vancouver) |
| avia. | тележка с баллонами сжатого воздуха | air bottle cart |
| avia. | тележка с баллонами сжатого воздуха | air cart |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-type heat pump |
| refrig. | тепловой насос с воздухом в качестве источника тепла низкого потенциала | air-source heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воды к воде и к воздуху | water-to-water-to-air heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде | air-to-water heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху | air-to-air heat pump |
| refrig. | тепловой насос с передачей тепла отводы к воздуху | water-to-air heat pump |
| refrig. | теплозащитная воздушная рубашка с принудительной циркуляцией воздуха | circulating air jacket |
| avia. | теплообменник с охлаждением отбираемым воздухом | bleed air heat exchanger |
| avia. | теплообменник с продувкой набегающим потоком воздуха | ram air precooler |
| refrig. | транспортное средство с кондиционированием воздуха | air-conditioned vehicle |
| Makarov. | транспортёр с потоком воздуха в направлении движения зерна | air-speed conveyor |
| Makarov. | туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой | fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge |
| refrig. | туннельный охладитель с противоточным движением воздуха | counterflow cooling tunnel |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast tunnel freezing unit |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | blast tunnel |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel blast freezing system |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezer |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezing unit |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast froster |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением Воздуха | air-blast tunnel freezing machine |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing system |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing unit |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel froster |
| refrig. | туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | air-blast freezer tunnel |
| gen. | турбина с впрыскиванием сжатого влажного воздуха вместо пара | HAT (Humid Air Turbine Heyrock) |
| Makarov. | турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram air turbine (аварийного энергоснабжения) |
| avia. | турбина с приводом от набегающего потока воздуха | ram-air turbine |
| Makarov. | тушить пожар с воздуха | water-bomb (сбрасывая воду со специально оборудованного самолёта) |
| Makarov. | уборочная дорожная машина с регенерацией воздуха | dustless regenerative air sweeper |
| refrig. | увлажнитель с добавлением влаги в воздух непосредственно в установке | indirect humidifier |
| gen. | удар с воздуха | air strike (по наземным целям) |
| gen. | укрытие для защиты от нападения с воздуха | air-raid shelter |
| Makarov. | усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы | experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis |
| refrig. | установка из вертикальных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | vertical air-blast freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | belt blast freezing plant |
| refrig. | установка из конвейерных туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | belt-type blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом высокого давления | high-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice-making installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из льдогенераторов с продувкой воды в формах воздухом низкого давления | low-pressure ice installation (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | установка из морозильных аппаратов с поперечным движением воздуха | cross-flow air freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | cold air-blast freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | forced air freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | blast freezing plant |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | air-blast quick- freezing plant |
| refrig. | установка из туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка из туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | tunnel-type blast freezing plant |
| refrig. | установка из туннельных скороморозильных аппаратов с интенсивным движением воздуха | air-blast tunnel freezing plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем | gasoline engine air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бензиновым двигателем | gasoline engine air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с бромистолитиевой холодильной машиной | lithium bromide air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором | water-cooled air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с водяным конденсатором | water-cooled air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением | chilled water air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с водяным охлаждением | chilled water air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами | extended plenum air-conditioning duct system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с воздухораспределительными каналами | extended plenum air-conditioning duct plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором | air-cooled air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с воздушным конденсатором | air-cooled air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем | gas motor air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем | gas motor air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с газовым нагревом | gas-fired air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием газа в качестве источника энергии | gas-powered air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии | oil air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением | ice air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с ледяным охлаждением | ice air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением | mechanical air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с машинным охлаждением | mechanical air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с обработкой воздуха химическим раствором | chemical air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | reverse air-cycle air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с обратным воздушным циклом | reverse air cycle air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-jet air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной | steam-ejector air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом | variable volume air-conditioning unit |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с переменным объёмом | variable volume air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с подогревом | reheat air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с подогревом | reheat air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором | reciprocating air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с поршневым компрессором | reciprocating air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat recovery air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat-reclaim air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat-recovery air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с регенерацией тепла | heat reclaim air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами | fan-coil air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с сухими кондиционерами | fan-coil air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | heat pump air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом | heat pump air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | thermoelectric air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | electronic air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | electronic air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с термоэлектрическим охлаждением | Peltier effect air-conditioning plant |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором | centrifugal air-conditioning system |
| refrig. | установка кондиционирования воздуха с центробежным компрессором | centrifugal air-conditioning plant |
| refrig. | установка с интенсивным движением воздуха | air-blast system |
| comp. | установка с кондиционированным воздухом | air-conditioned installation |
| gen. | устраивать пикник с ночёвкой в палатках или открытом воздухе | maroon |
| gen. | учения с ракетами класса земля-воздух | surface-to-air missile exercise |
| refrig. | холодильная камера с интенсивным движением воздуха | blast chill room |
| refrig. | холодильная камера с принудительным движением воздуха | blower-type cold-storage room |
| refrig. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем и охлаждением воздуха змеевиками или батареями | indirect closed-surface refrigerating system |
| refrig. | холодильная установка с промежуточным холодоносителем, с оросительным испарителем и с охлаждением воздуха змеевиками или батареями | indirect vented closed-surface refrigerating system |
| refrig. | холодильник с регулируемым составом воздуха | atmosphere controlled cold store (в холодильных камерах) |
| refrig. | холодильник с регулируемым составом воздуха | CA cold store (в холодильных камерах) |
| Makarov. | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | forced air refrigerator |
| Makarov. | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | forced draft refrigerator |
| refrig. | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха | refrigerated blower coil reabsorption |
| refrig. | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reach-in refrigerator |
| refrig. | холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reabsorption |
| refrig. | шкаф с регулируемым составом воздуха | controlled environment cabinet |
| refrig. | шкаф с регулируемым составом воздуха | controlled atmosphere cabinet |
| Makarov. | штанга с поддувом воздуха | air bar (элемент бумагопроводящей системы) |
| Makarov. | я вдыхал воздух этой земли с восторгом, доходящим до безумия | I drank in the land-wind with an enjoyment verging on intoxication |
