Terms for subject Quality control and standards containing ся

Russian	English
время от обнаружения неисправности до её устранения	awaiting repair time
инспектор, контролирующий качество продукции на месте её изготовления	first line supervisor
исследование конструкции с целью снижения её стоимости	value engineering analysis (без ухудшения качества)
конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе некоторых её элементов	fail-safe construction
методика испытаний работоспособности системы при повреждении отдельных её элементов	fail-safe test procedure
номенклатура запасных частей с указанием их назначения	parts application data list
план испытаний, предусматривающий их прекращение при определённой наработке испытываемого изделия	fixed-time-testing plan
показатель степенной зависимости между нагрузкой на изделие и его долговечностью	life exponent
принцип группировки элементов напр. органов управления или индикаторов по их назначению	functional principle
причина отказа, его последствия и корректирующее действие	Cause of Failure, Effect and Corrective (Action)
сигнал о неисправности системы, сопровождающийся автоматическим её выключением	shutdown alarm
совокупность функциональных, эксплуатационных и калибровочных испытаний, проводимых с целью проверки системы или её элементов	check-out
состояние объекта калибровки / регулировка и / или ремонт объекта калибровки до его калибровки	condition of the item of calibration / adjustments or repair of the item of calibration before calibrated
этап выдачи рекомендаций и их реализации	recommendations-and-implementation phase