| Russian | English |
| двухэтажный сэндвич | double-decker sandwich |
| денверский сэндвич | western sandwich (yalool) |
| ирландский сэндвич в виде рулета | wrappo (встречается в некоторых меню DEUX) |
| клаб-сэндвич | club sandwich (Yeldar Azanbayev) |
| клубный сэндвич | club sandwich (Ying) |
| круглая вафля-сэндвич с карамельной прослойкой | stroopwafel (markovka) |
| любитель сэндвичей | sandwich fan (e.g. ham sandwich fan, big sandwich fan Soulbringer) |
| маргарин для сэндвичей | sandwich margarine |
| паста для сэндвичей | sandwich spread |
| печенье-сэндвич с кремовой начинкой, имеющей вкус ванили | custard cream |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip barm (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip muffin (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip roll (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip sandwich (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | piece-n-chips (Kugelblitz) |
| сэндвич, бутерброд с картошкой фри между двумя ломтиками хлеба | chip butty (также chip sandwich, chip barm, chip roll, chip muffin, piece-n-chips Kugelblitz) |
| сэндвич "Рубен" Сэндвич Рубена, Рувим-сэндвич | Reuben sandwich (Aмериканский гриль-сэндвич, состоящий из солонины, швейцарского сыра, квашеной капусты, "русского соуса" (кетчунеза) и кусочков ржаного хлеба: The Reuben sandwich is a North American grilled sandwich composed of corned beef, Swiss cheese, sauerkraut, and Thousand Island dressing or Russian dressing, grilled between slices of rye bread.  wikipedia.org ovb3832) |
| сэндвич с беконом | rasher sandwich (Ирландия Kugelblitz) |
| сэндвич с беконом | bacon sarnie (также bacon butty, rasher sandwich Kugelblitz) |
| сэндвич с беконом, салатом и помидорами | BLT (semenozhka) |
| сэндвич с горячим сыром | grilled cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| сэндвич с картошкой фри | chip barm (Kugelblitz) |
| сэндвич с омлетом | cowboy (13.05) |
| сэндвич с поджаренными кусочками бекона и соусом, возможны вариации | bacon butty (Kugelblitz) |
| сэндвич с сыром | cheese sandwich (Andrey Truhachev) |
| сэндвич-субмарина | hoagie (Taras) |
| сэндвич-субмарина | hero (Taras) |
| сэндвич-субмарина | grinder (Taras) |
| сэндвич-субмарина | sub (Taras) |
| сэндвич-субмарина | Italian sandwich (Taras) |
| сэндвич-субмарина | submarine sandwich (wikipedia.org Taras) |
| сэндвичи с арахисовым маслом и фруктовым джемом | Peanut Butter And Jelly (13.05) |
| тостер для приготовления сэндвичей | sandwichmaker (Лорина) |
| Трёхслойный сэндвич с беконом, салатом и томатом | BLT triple decker (Bambolina) |
| французский дип-сэндвич | French dip (Featus) |
| хлеб для сэндвичей | sandwich bread (нарезанный тонкими ломтиками) |
