Terms for subject Makarov containing сыр

Russian	English
в тёплую сырую погоду сыр покрывается плесенью	cheese moulds in warm damp weather
вино было тёплым, а сыр расплавился	the wine was warm and the cheese had liquefied
зелёный сыр с ароматом шалфея	sage cheese
как сыр в масле кататься	live off the fat of the land
как сыр в масле кататься	live like a fighting cock
кататься как сыр в масле	be on plush
мягкий сыр, созревающий с поверхности	surface-ripened cheese
низкожирный сыр паста филата с наполнителями	low-fat filled pasta filata cheese
плавленый сыр с вкусовым наполнителем	flavored processed cheese
похоже, как мел на сыр букв.	as like as chalk and cheese (ср.: похоже как гвоздь на панихиду)
сухой сыр в порошке	powdered cheese
сухой сыр распылительной сушки	spray dried cheese
сыр бакштейн	Backstein cheese
сыр без глазков	blind cheese
сыр бри	Brie cheese (мягкий скоропортящийся сыр)
сыр брик	brick cheese (в форме кирпича)
сыр дерби	Derby cheese (типа чеддера)
сыр джек	Jack cheese (сорт мягкого сыра)
сыр зимнего изготовления	hay cheese
сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков	cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes
сыр из белка сыворотки	zieger
сыр из двойных сливок	double-cream cheese
сыр из одинарных сливок	single-cream cheese
сыр из пастеризованного молока	pasteurized-milk cheese
сыр из пахты	buttermilk cheese
сыр, изготовленный с промывкой зерна	washed-curd cheese
сыр, изготовленный со вторым нагреванием	pot cheese
сыр, изготовляемый без плавления	cold-pack cheese
сыр, изготовляемый со вторым нагреванием	cooked cheese
сыр, изготовляемый со вторым нагреванием	cook cheese
сыр колби	Colby cheese (сорт мягкого пористого сыра)
сыр ля серена	La Serena cheese
сыр невшатель	Neufchatel cheese (сорт фр. мягкого сыра)
сыр-паста	processed cheese spread
сыр паста филата	pasta filata cheese
сыр покрывается плесенью	cheese moulds
сыр режется легко	cheese cuts easily
сыр романо	Romano cheese (сорт фр. тв. сыра из овечьего молока)
сыр рыхлой консистенции	loose cheese (порок)
сыр с высоким содержанием влаги	high-moisture cheese
сыр с выступившим жиром на поверхности разреза	grease-textured cheese (порок)
сыр с добавлением яиц массы	egg cheese
сыр с кислым самоколом	acid glass cheese (порок)
сыр с несвязным тестом	open-textured cheese (порок)
сыр с парафинированной поверхностью	paraffined cheese (для снижения усыхания)
сыр с творожистым вкусом	curdy cheese (порок)
сыр с тмином	caraway seed cheese
сыр с фруктовым наполнителем	fruit cheese
сыр со связным тестом	close-textured cheese
сыр, созревающий с участием дрожжей	yeast ripened cheese
сыр стилтон	Stilton cheese (выдержанный полутвёрдый сыр повышенной жирности)
сыр типа гауда	Gouda-type cheese
сыр честер	Chester cheese (сорт тв. сыра)
сыр чешир	Cheshire cheese (сорт тв. сыра)
этот сыр пованивает	this cheese smells funky