Terms for subject Gas processing plants containing сырой газ

Russian	English
быстрое охлаждение сырого генераторного газа	raw gas quench (водой)
выход сырого газа	raw gas output
завод по производству заменителя природного газа ЗПГ и сырой нефти	crude oil-to-SNG plant
конверсия сырого газа	raw gas shift
обработка сырого генераторного газа	raw gas treatment
производительность газогенератора по сырому газу	raw gas output
процессы последующей обработки сырого генераторного газа	gasifier downstream processes (напр., конверсия окиси углерода, удаление двуокиси углерода, метанизация)
процессы последующей обработки сырого генераторного газа	downstream processes (напр., конверсия окиси углерода, удаление двуокиси углерода, метанизация)
сборный трубопровод сырого генераторного газа	raw gas collection lines
сборный трубопровод сырого генераторного газа	gas collecting main (при подземной газификации углей)
содержание влаги в пересчёте на сырой необработанный генераторный газ	water in gas
стоимость сырого газа	wellhead price (не прошедшего обработки в наземном оборудовании)
сырой генераторный газ	raw gas
сырой генераторный газ	crude gas
сырой генераторный газ	untreated product gas
сырой генераторный газ после конверсии	shifted crude gas
цена на сырой газ	wellhead gas price (igisheva)