| Russian | English |
| "Блудный сын, пирующий с куртизанками" | the Prodigal Son Feasting with Harlots |
| ваш сын мог бы быть поосторожнее | your son might have been more careful |
| ваш сын поступил? | did your son get in? |
| ваш сын слишком велик для младшей группы | your son is too old for the youngest group |
| вот мой сын всё расскажет вам | my son here will tell you |
| Гарри только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб | Harry had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost |
| дело принадлежало отцу, сын стал владельцем, когда ему исполнился двадцать один год | the business was father's — his son came in when he was 21 |
| деньги и т.д. перешли к старшему сыну, старший сын получил деньги | the money the estates, the title, etc. went to the eldest son (и т.д.) |
| его старший сын доктор | his oldest son is a doctor |
| его сын ученик третьей группы | his son is in the third grade |
| и мой ты сын, а не пойму я тебя | I can't understand you, though you're my son |
| известие о том, что сын в безопасности, окрылило родителей | the news that he was safe elated his parents |
| истинный сын своего народа | true son of his race |
| их младший сын – фермер | their younger son is farming |
| как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя | how can you stand by and let your son ruin himself |
| когда он узнал, что его сын погиб, он стал сам не свой | when he heard of his son's death he went to pieces |
| ленивый и никчёмный сын - его крест | he was cursed with an idle and worthless son |
| мой сын уже ходит в школу | my son goes to school already |
| мой сын часто вас вспоминает | my son reminisces about you often |
| конь Наполеон – сын кобылы Леди Грей | Napoleon out of Lady Grey |
| некоторые отрицают отказываются признавать, что он сын Божий | some will not have him to be the son of God |
| он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает карьеру | he did not want his son to marry until he was well settled in his career |
| он не хотел, чтобы сын женился раньше, чем сделает себе карьеру | he did not want his son to marry until he was well settled in his career |
| он сын известного писателя | he is the son of a well-known writer |
| он верный сын своего отца | he is his father's son |
| он только что купил новую машину, а его сын разбил её о фонарный столб | he had just bought a new car, and his son went and backed it into a lamppost |
| он хотел, чтобы его сын стал адвокатом | he intended to make his son a barrister (a soldier, a carpenter, etc., и т.д.) |
| она никак не могла оставить надежду, что её сын жив | she clung to the hope that her son was not dead |
| отцу хотелось, чтобы сын занялся медициной | father intended his son for the medical profession |
| отцу хотелось, чтобы сын стал врачом | father intended his son for the medical profession |
| побочный сын её отца | her natural brother |
| побочный сын короля | fitz roy |
| родители хотят, чтобы их сын стал врачом | his parents want to make a doctor a lawyer, a soldier, an actor, etc. of their son (и т.д.) |
| супруги развелись, причём сын остался у отца | the couple was divorced, the son remaining with the father |
| сын Адама | Adamite |
| сын брата или сестры по одному из родителей | half-nephew |
| сын брата по одному из родителей | half-nephew |
| сын был весь в отца | the son was an extension of his father |
| сын весь в отца | he is his father's son |
| сын Вильгельма | mae William (в Шотландии и Ирландии) |
| сын во всём похож на отца | the boy takes after his father |
| сын, восстающий против отца | Absalom |
| сын всегда думает, что знает больше отца | Junior always thinks he knows more than his father |
| сын давшего обет безбрачия священника | nephew |
| сын двоюродного брата или двоюродной сестры | first cousin at one remove |
| сын за отца не отвечает | a son can't help who his father is (Ремедиос_П) |
| сын за отца не отвечает | a son does not answer for his father (Ремедиос_П) |
| сын и наследник | son and heir (обыкн. о старшем сыне) |
| сын Иакова Второго | the Young Pretender |
| сын им поможет. — Сомневаюсь | their son will help them. — I wonder |
| сын, как дочь | filially |
| сын, который родился после смерти отца | posthumous son (Taras) |
| сын лесов | child of the forest (индеец) |
| сын мой | a son of the soil (обыкн. my son; в обращении духовного лица) |
| сын мой | my son |
| сын натурализованных граждан США | first-generation American |
| сын неба | cloud born |
| сын неба | son of heaven |
| сын от первого брака | a son from the first marriage |
| сын покойных родителей | son of parents deceased |
| сын пошёл в отца | the father's personality pretypified his son's |
| сын пустыни | son of the desert (Andrey Truhachev) |
| сын своего времени | product of one's time (Anglophile) |
| сын сестры по одному из родителей | half-nephew |
| сын супружеской пары | son of the couple (Alex_Odeychuk) |
| сын унаследовал её музыкальный дар | she transmitted her musical gift to her son |
| сын эпохи Возрождения | child of the Renaissance |
| сын является наследником отца | a son inherits from his father |
| то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике | being a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics |
| у меня сын вашего возраста | I have a son your age |
| у них родились сын и дочь | a son and a daughter were born to them |
| у отца-скряги сын – мот | a misery father makes a prodigal son |
