 |
Terms for subject Cinematography containing съёмка плана | all forms
| Russian | English |
| альтернативный план съёмок на непредвиденный случай | back-up schedule (LyuFi) |
| календарный план съёмок | shooting script |
| план человека, который не знает, что является объектом съёмки | candid |
| съёмка дальним планом | establishing shot (Это заявочный (адресный) план. Может быть вообще любой крупности, совсем не обязательно общим. Ershik) |
| съёмка дальним планом | long shot |
| съёмка дальним планом | distance shot |
| съёмка крупным планом | full-face shot |
| съёмка одного исполнителя крупным планом | one shot |
| съёмка широким общим планом | master long shot (широкий и узкий - это про разрез на платье, а планы в кино общие, средние и крупные. Это раз. А что касается перевода этого понятия, то master long shot - это просто съёмка всей сцены общим планом с целью в любой момент монтажа "подхватиться" этим общим планом или через него иметь возможность смонтировать по какой-либо причине немонтирующиеся крупности. Ershik) |