| Russian | English |
| автомобиль-самопогрузчик со съёмным кузовом | skip lorry (Sergei Aprelikov) |
| боковина съёмного верха | curtain |
| буксирный съёмный крюк | removable tow hook |
| быстро-съёмная шайба | U-washer |
| замковое кольцо съёмного борта обода | side ring of rim |
| замок, открываемый съёмным ключом | private lock |
| каркас для съёмной крыши | roof carrier |
| колесо со съёмным ободом | stepney |
| комплект съёмных грибков | inserter set (для монтажа деталей с оправкой) |
| комплект съёмных грибков с оправкой для установки наружных колец подшипников различных размеров | bearing cup inserter set |
| комплект съёмных приспособлений для переезда брода | fording kit (с работающим двигателем) |
| крытый кузов с постоянно съёмными стойками | canopy body |
| кузов со съёмной крышей | sunshine body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open-top box body |
| кузов со съёмной крышей, закрытый со всех сторон | open top box body |
| кузов со съёмным верхом | combination body |
| купе со съёмным верхом | drop-head coupe |
| легковой автомобиль с жёстким съёмным верхом | hardtop |
| набор съёмных грибков | inserter set (для монтажа деталей с оправкой) |
| непромокаемая боковина съёмного верха кузова | storm curtain |
| обод со съёмным бортом | rim with removable flange |
| обод со съёмным бортом | demountable rim |
| открытый легковой автомобиль без съёмного и закрывающегося верха | permanent open car |
| плоский обод со съёмным бортом | flat base rim with removable side ring |
| полуприцеп со съёмной задней осью | semitrailer with detachable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable back axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| прицеп со съёмной задней осью | trailer with detachable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| съемный протектор покрышки | removable tread (Протектор покрышки, состоящий из одного или нескольких съемных колец  cntd.ru Natalya Rovina) |
| съёмная боковая панель | removable side panel |
| съёмная буксирная сцепка для прицепа | detachable trailer coupling (YuriDDD) |
| съёмная головка | detachable head |
| съёмная головка блока цилиндров | removable cylinder head |
| съёмная головка цилиндра | removable cylinder head |
| съёмная головка цилиндра цилиндров | removable cylinder head |
| съёмная головка цилиндров | removable cylinder head |
| съёмная губка | slip jaw |
| съёмная деталь | removable part |
| съёмная жёсткая крыша | detachable hardtop (легкового автомобиля zabic) |
| съёмная задняя ось | withdrawable rear axle (напр., низкорамных прицепов для облегчения погрузки и разгрузки) |
| съёмная задняя ось | withdrawable back axle (напр., низкорамных прицепов для облегчения погрузки и разгрузки) |
| съёмная крыша на кузов | cap (грузовика) |
| съёмная крышка | detachable plate |
| съёмная панель крыши кузова, частично открывающаяся крыша кузова | sunshine roof |
| съёмная панель крыши кузова, частично сдвигающаяся крыша кузова | sunshine roof |
| съёмная рукоятка | free handle |
| съёмная часть | detachable section |
| съёмная шестерня | pick-off gear |
| съёмное переднее крыло | bolt-on-front wing |
| съёмное переднее крыло | bolt-on front wing |
| съёмное приспособление для повышения проходимости | removable traction device |
| съёмное тягово-сцепное устройство | pickup hitch (В. Бузаков) |
| съёмное устройство | plug-in device |
| съёмные откидные борта | detachable drop-sides (платформы грузового автомобиля или прицепа) |
| съёмные панели, устанавливающиеся на стапеле, на которые заезжает автомобиль | runway decking plates (Vulpes11) |
| съёмный борт обода | side rim |
| съёмный борт обода | removable rim flange |
| съёмный буксирный крюк | removable tow hook |
| съёмный буфер | detachable bumping pad |
| съёмный верх | deck |
| съёмный верх | detachable top (крышка, колпак) |
| съёмный верх | decking |
| съёмный верх | removable top |
| съёмный верх открытого кузова | cape top |
| съёмный верх открытого кузова | cape hood |
| съёмный груз | provisional weight |
| съёмный диск | detachable plate |
| съёмный жёсткий верх кузова | detachable hard top (без применения ткани) |
| съёмный задний мост | withdrawable rear axle |
| съёмный задний мост | withdrawable back axle |
| съёмный кузов для автомобильных перевозок | demountable body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| съёмный обод | removable rim |
| съёмный обод | detachable rim |
| съёмный обод | demountable rim |
| съёмный поддон | detachable tray (масляного воздухоочистителя) |
| съёмный подлокотник | stowaway arm rest |
| съёмный предохранитель | switch fuse |
| съёмный прибор | plug-in device |
| съёмный самосвальный кузов | skip |
| съёмный фланец обода | side ring of rim |
| тара со съёмной крышкой | open top container |
| устройство для погрузки и опрокидывания съёмного самосвального кузова | skip loader |
