Terms for subject Military containing съемные

Russian	English
броневая защита с использованием дополнительных съёмных броневых листов	strap-on type armor protection
дополнительная съёмная шпора	spud of tank
дополнительная съёмная шпора	detachable grouser of tank
компактная съёмная аппаратура	package
комплект съёмных приспособлений для переправы через брод	fording kit
комплект съёмных приспособлений для перехода через брод	fording kit
комплект съёмных приспособлений для преодоления машиной брода своим ходом	fording kit
система транспортировки грунта со съёмными кузовами-контейнерами	bucket transport system
съёмная автодрезина	light rail motor car
съёмная бортовая сеть	scramble net (судна)
съёмная будка	pod (крана)
съёмная нашлемная система обнаружения	Joint Helmet-Mounted Cueing System (WiseSnake)
съёмная подкладка одежды для защиты от радиоактивного излучения	radiation attenuating liner
съёмная радиостанция	vehicle clip-in radiostation (на БМ)
съёмная радиостанция	vehicle clip-in radio set (на БМ)
съёмная реактивная броня	removable reactive armor
съёмная резиновая подушка	replaceable rubber pad (гусеницы Киселев)
съёмная система управления огнём	on-off mount fire control system (самоходного орудия)
съёмная ствольная мортира для стрельбы гранатой площадного поражения	disposable barrel cartridge area target ammunition
съёмное бульдозерное оборудование	dozer kit
съёмное вооружение	removable armament
съёмное дополнительное устройство	add-on
съёмное надувное приспособление обеспечения плавучести	float (машины)
съёмное оборудование	add-on equipment
съёмное оборудование	attachment (Киселев)
съёмное оборудование	break away equipment
съёмное оборудование для крепления труб	detachable equipment for pipe locking
танковое съёмное оборудование для наводки моста	bridge-laying kit
съёмное оборудование для преодоления водных преград	amphibious add-on equipment
съёмное понтонное оборудование для придания плавучести	ponton floatation equipment
съёмное приспособление	replacer (tool)
съёмное приспособление БМ для разминирования	vehicle mine clearing attachment
съёмное приспособление БМ для разминирования	mine clearing attachment
съёмное прицельное устройство	deployable sight (устанавливаемое вне БМ)
съёмное пусковое устройство	attachment (Киселев)
съёмное устройство	replacer (tool)
съёмное устройство винтовки для метания гранат	grenade adapter
съёмные приспособления для обеспечения плавучести	water wings (машин)
съёмный блок	removable block
съёмный брус	adjacent plank (герметической двери убежища)
съёмный выносной прибор наведения	separation sight (ПТУР)
съёмный гребной винт	applique screw
съёмный комплект	installation kit (аппаратуры)
съёмный комплект	attach-detach kit (приборов)
съёмный комплект защиты	Removable Protection Kit (разработка компании IBD Deisenroth qwarty)
съёмный комплект оборудования	button-on kit
съёмный кузов	demountable body
съёмный лист перегородки	bulkhead door
съёмный модуль-контейнер со шлюзом-ангаром	dry deck shelter (qwarty)
съёмный насосный агрегат	detachable pumping unit
съёмный настил	false floor
съёмный обтекатель	removable cover
съёмный погон	detachable shoulder board (амер.)
съёмный погон	detachable shoulder-board (брит.)
съёмный противоосколочный чехол на шлем	detachable antifragment helmet shell
съёмный рыхлитель	rake attachment
съёмный, снимаемый, устанавливаемый вне чего-либо	off-mount (qwarty)
съёмный ствол	removable barrel (Киселев)
съёмный артпоправочника столик	removable plate
съёмный стрингер	removable gunwale (прикрепляемый к постоянному стрингеру полупонтона)
съёмный телескопический прицел с дальномером	adjustable ranging telescope
съёмный уширитель гусениц	removable track widener
съёмный фальшборт	add-on skirt plate
съёмный чехол	removable cover
съёмный щиток для прицела	temporary shade for sight
транспортная машина со съёмными кузовами-контейнерами	elevated-bucket unit (поднимаемыми для разгрузки специальной рамой)
транспортный самолёт со съёмным грузовым отсеком	packplane