 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | надбавка к счету в ресторане за дополнительную тарелку | sharing charges (которую приносят, когда клиент ресторана делится порцией со спутником/cпутницей Linch) |
| inf. | поесть и не оплатить счёт в ресторане, выбегая за дверь | dine and ditch (= dine and dash slybrook) |
| busin. | счёт в ресторане | tab |
| amer. | счёт в ресторане | check (преим.) |
| gen. | счёт в ресторане | bill (И счёт в гостинице "bill". И никакие "tab" и тем более "board". VLZ_58) |
| slang | счёт для оплаты в ресторане | board |