 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он считает своей обязанностью вас предупредить | he considers it his duty to warn you |
| gen. | считать что-либо своей обязанностью | make something, one's business |
| Makarov. | считать своей обязанностью | consider it one's duty |
| Makarov. | считать что-либо своей обязанностью | consider duty |
| Makarov. | считать своей обязанностью | commit |
| Makarov. | считать своей обязанностью | make it one's business |
| gen. | считать своей обязанностью | make it one's business |
| Makarov. | считать что-либо своей святой обязанностью | make it one's business |
| gen. | считать что-либо своей святой обязанностью | make it business (своим кровным делом) |
| gen. | считать что-либо своей священной обязанностью | make a religion of |
| gen. | считать своей священной обязанностью | make a religion of something (что-либо) |
| gen. | считать своим долгом или обязанностью | commit |
| gen. | я считаю своей обязанностью | I hold it my duty (to tell you..., to inform you..., рассказа́ть вам..., сообщи́ть вам...) |