Terms for subject Makarov containing считается

Russian	English
большинство из тех, кто сейчас считается либералами, являются консерваторами нового типа	most of those who now pass as Liberals, are Tories of a new type
большой индийский зобатый аист считается королём птиц, питающихся рыбой	the tall adjutant is the very king of fishing birds
во многих штатах такая деятельность считается незаконной	the operation is not recognized as legal in many states
высадка на Луну считается эпохальным событием	the landing on the moon was regarded as epochal event
Доля не считается находящейся в залоге у Продавца	the share shall not be deemed as pledged to the seller
его книга справедливо считается классической	his book is justly styled classic
его работа считается вершиной кинематографического искусства	his work is considered the acme of cinematic art
лучшая английская медь считается менее крепкой и ковкой, чем шведская	the best English copper is accounted less tough and ductile than Swedish copper
"Националь" считается одной из лучших гостиниц города	the National is reckoned one of the best hotels in the town
он не считается с её мнением	he doesn't regard her opinion
он не считается с её чувствами	he is inconsiderate of her feelings
он считается выдающимся учёным	he is rated as a distinguished scientist
он считается лишь с собственными интересами	he is studies his own interests
он считается лишь с собственными интересами	he studies his own interests
он считается нашим другом	he counts among our friends
он считается одним из лучших скрипачей в стране	he is rated as one of the top violinists in the country
он считается специалистом	he passes for an expert
он считается умным человеком	he is supposed to be clever
осквернить святой источник считается богохульством	desecrate a holy spring is considered profanity
папа считается наместником Иисуса Христа на земле	the Pope pretends to be Vicar of Jesus Christ on Earth
Париж всё ещё считается законодателем моды в женской одежде	Paris is still supposed to hold the sceptre as far as feminine dress is concerned
простота считается лучшей гарантией безопасности от излишеств	simplicity is considered as the general corrector of excess
серединой семестра считается 9 ноября	the term divides on November 9th
считается, что безработные имеют право на помощь от государства	any unemployed person counts as deserving government help
считается, что дистилляцию придумали арабы в одиннадцатом веке	the discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the eleventh century AD
считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало	the leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard
считается, что каждый безработный имеет право на помощь от государства	any unemployed person counts as deserving government help
считается, что конференция дала удовлетворительные результаты	the results of the conference are called satisfactory
считается, что она самая знаменитая певица в Европе	she is reputed as the most famous singer in Europe
считается, что эта картина написана учеником Тициана	the painting is believed to be by a pupil of Titian
считается широко распространённой практикой обеспечивать заём денег залогом судна	it is a common practice to take money upon bottomree
то, что считается законным	allowable
то, что считается приемлемым	allowable
условно считается, что потенциал катода равен нулю	the cathode is considered by convention to be at zero potential
условно считается, что потенциал катода равен нулю	the cathode is considered by convention to he at zero potential
условно считается, что потенциал катода равен нулю	cathode is considered by convention to be at zero potential
эта картина считается уникальной	this picture is thought to be unique
это было то, что в наши дни считается провокационным вопросом – вытянуть у молодого человека был он там недавно или нет	this was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not
этот игрок считается одним из лучших	that player is rated among the very best