Terms for subject Architecture containing счета

Russian	English
вентилируемый за счёт перетока воздуха из прилегающего помещения	ventilated through an adjoining room (yevsey)
за счёт вертикального размещения	by vertically stacking (yevsey)
здание выделяется на фоне соседних домов за счёт..	the building stands out from the neighbours thanks to (yevsey)
конкурировать за счёт	compete in terms of (yevsey)
наложить арест на объект недвижимости в счёт обеспечения возврата расходов по сносу сооружения и приведения земельного участка в первоначальное состояние	place a lien upon the property for the costs of facility removal and site restoration (yevsey)
ограничить неблагоприятное визуальное воздействие за счёт за счёт тщательного проектирования	minimize adverse visual effects through careful design (yevsey)
рассеивать энергию взрыва за счёт неупругой деформации	dissipate blast energy through inelastic deformation (элементов конструкции yevsey)
рост городов за счёт сельской местности	suburban sprawl (yevsey)
рост городов за счёт сельской местности	urban sprawl
сокращение ширины лестничного марша в свету за счёт поручня	projection of handrail into stair width (yevsey)
уменьшать объём здания за счёт членения	reduce building mass though articulation (фасада yevsey)
участки, обладающие большим потенциалам для использования солнечной энергии и нагрева воды за счёт солнечной энергии с учётом ориентации расположенных на них склонов	areas with high potential for using solar power and solar water heating based on orientation of slopes (yevsey)
членение фасада за счёт	facade articulation through (yevsey)
членение фасада за счёт смещения стен из его плоскости	articulation of facade through the use of changes in wall plane (yevsey)