 |
| Russian | English |
| быть на седьмом небе от счастья | flying high (Yeldar Azanbayev) |
| желать кому-либо счастья | wish someone joy |
| и будет тебе счастье | and you'll be golden (VLZ_58) |
| потерять голову от счастья | hear the birdies sing |
| стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось | laugh on the other side of one's face |
| счастье на бумаге | dine on the vine |
| чувство полного счастья, когда приходишь домой после тяжёлого рабочего дня и падаешь в кровать | bedgasm (пример: When I finally got home, I climbed under the covers and had a ten-minute bedgasm. Lascutik) |