 |
| Russian | English |
| быть без ума от счастья | be over the moon (VLZ_58) |
| быть вне себя лот счастья | feel on top of the world (Andrey Truhachev) |
| быть вне себя от счастья | be sitting on top of the world (Andrey Truhachev) |
| быть вне себя от счастья | be in seventh heaven (Andrey Truhachev) |
| быть вне себя от счастья | be on top of the world (Andrey Truhachev) |
| быть вне себя от счастья | be over the moon (Andrey Truhachev) |
| быть на вершине счастья | be on cloud nine (Val_Ships) |
| быть на седьмом небе от счастья | be on cloud nine (VLZ_58) |
| быть на седьмом небе от счастья | be over the moon (Taras) |
| быть на седьмом небе от счастья | feel over the moon (She bought a new house, so she feels over the moon now Taras) |
| быть на седьмом небе от счастья | be buzzing (I've just booked my tickets for La Feria de Sevilla and I am buzzing. VLZ_58) |
| быть на седьмом небе от счастья | tread on air (VLZ_58) |