Terms for subject Idiomatic containing счастье

Russian	English
делить вместе счастье и горести	take "for better for worse" (Bobrovska)
за деньги счастье не купишь	Money doesn't bring happiness (Andrey Truhachev)
за деньги счастье не купишь	Money doesn't buy happiness (Andrey Truhachev)
когда счастье улыбнётся	when one's ship comes in (chilin)
кому счастье служит, тот ни о чём не тужит	he dances well to whom fortune plays
счастье в неведении	what the eye does not see the heart does not grieve over (ignorance is bliss – практически синонимичная пословица Stregoy)
счастье в неведении	ignorance is a blessing (coltuclu)
счастье-враг творчества	happiness writes white (прибл. ˜домашний уют – враг искусства, то есть, если ты счастлив, твой лист останется белым, незаполненным Lily Snape)
счастье за деньги не купишь	Money doesn't bring happiness (Andrey Truhachev)
счастье за деньги не купишь	money can't buy happiness (Andrey Truhachev)
счастье за деньги не купишь	Money doesn't buy happiness (Andrey Truhachev)
счастье привалило	Christmas came early (Nrml Kss)
счастье умножается, если им делиться	happiness shared is happiness doubled (Радость умножается, если ею делиться Belk)
твоё счастье, что	you're very lucky that (ART Vancouver)