 |
| Russian | English |
| все счастливые семьи похожи друг на друга | All happy families are similar to each other (Andrey Truhachev) |
| счастлив был я лишь вчера | oh, I believe in yesterday (Alex_Odeychuk) |
| счастлив быть с | blessed to be with (Alex_Odeychuk) |
| Счастливая семья-всего лишь более ранние небеса | A happy family is but an earlier heaven (George Bernard Shaw Andrey Truhachev) |
| Счастливые часов не наблюдают | Happiness takes no note of time (Alexander Griboedov, Woe from Wit, act 1, sc. 4. Transl. by Nickolas Benardaky. VLZ_58) |