Subject | Russian | English |
transp. | автоматическая регулировка усилия сцепного устройства | automatic power drawbar control |
auto. | автоматическое сцепное приспособление | self-acting trailer coupling |
railw. | база сцепных колёс | wheel base |
construct. | болт сцепной тяги | draw bolt |
mil., tech. | бортовое сцепное устройство | side coupling tool |
mil., tech. | бортовое сцепное устройство | side coupling |
railw. | букса сцепной оси | driving box bearing |
agric. | быстродействующее сцепное соединение | quick coupler |
auto. | быстродействующее сцепное устройство | fast hitch mechanism |
publ.util. | быстродействующее сцепное устройство | quick counter |
Makarov. | быстродействующее сцепное устройство | fast hitch unit |
railw. | Вагон без тягового привода, на кузов которого тяговое усилие передаётся только через сцепное устройство. | trailer car (Moonranger) |
mil., tech. | вагонетка канатной дороги со сцепным зажимом | dummy car |
transp. | вертикальная нагрузка на сцепную головку прицепа | tongue weight |
auto. | вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue load (Kalanghost) |
agric. | вертикальное регулирование сцепного устройства | vertical hitching |
tech. | вспомогательное опорно-сцепное устройство | secondary bolster |
tech. | гайка поршня сцепного цилиндра | coupler cylinder piston nut |
tech. | гидравлический трубопровод цилиндра сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder hydraulic line |
tech. | гидроцилиндр сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch hydraulic cylinder |
mech.eng., obs. | главная сцепная муфта | main clutch |
agric. | горизонтальное регулирование сцепного устройства | horizontal hitching |
agric. | домкрат сцепного устройства | hitch lifting jack |
agric. | домкрат сцепного устройства | drawbar jack |
mil., tech. | дуга сцепной тяги | clevis |
forestr. | дышло сцепного устройства | hitch bar |
Makarov. | жёсткое сцепное устройство | fixed drawbar |
railw. | задние сцепные оси | trailing drivers |
construct. | замок опорно-сцепного механизма | lock of bearing and clutch mechanism |
automat. | замок опорно-сцепного устройства | bolster hitch lock (ssn) |
transp. | замок сцепной вилки | coupling yoke lock |
automat. | замок тягово-сцепного устройства | towing coupler lock (ssn) |
mil. | запасной сцепной прибор | spare coupling |
auto. | защитный чехол опорной плиты седельно-сцепного устройства | fifth wheel skid plate cover |
mil., tech. | защёлка сцепного устройства | harness clip (для крепления натяжного троса к удлинённому подрывному заряду "Змея") |
tech. | зубчатая сцепная муфта | gear clutch (Yerkwantai) |
product. | индекс сцепных свойств шины | Traction Index (Yeldar Azanbayev) |
tech. | качающаяся скоба со сцепной арматурой | rocking clevis end fitting |
auto. | комплект сцепного устройства | towing package |
auto. | комплект сцепного устройства | trailer tow package |
auto. | крепление шара сцепного устройства | Hitch Ball Mount (Yeldar Azanbayev) |
mil., arm.veh. | кронштейн сцепного прибора | drawbar plate brace |
tech. | круговой сцепной прибор | circle drawbar |
transp. | крюк сцепного устройства | coupler drawbar hook |
tech. | крюк сцепного устройства | pintle hook |
tech. | крюковая тяга сцепного устройства | hook bar assembly |
auto. | максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
auto. | максимальная вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство | tongue capacity (snowleopard) |
agric. | максимальное усилие на сцепное устройство | maximum drawbar load (DaredevilS) |
auto. | масса вертикальной нагрузки на тягово-сцепное-устройство | tongue weight (Kalanghost) |
auto. | маятниковое сцепное приспособление | swing drawbar |
railw. | маятниковое сцепное устройство | swing drawbar |
Makarov. | маятниковое сцепное устройство | floating drawbar |
mil., tech. | маятниковый сцепной прибор | swing drawbar |
mil., tech. | маятниковый сцепной прибор | floating drawbar (трактора) |
mil., arm.veh. | мощность на сцепном крюке | drawbar power |
railw. | муфточный сцепной прибор | carrier coupling |
auto. | нагрузка на сцепное устройство | drawbar load |
transp. | нерегулируемое опорно-сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
auto. | нерегулируемое седельно-сцепное устройство | fixed fifth wheel |
auto. | нерегулируемое сцепное устройство седельного тягача | fixed fifth wheel |
auto. | несмазываемый опорный круг седельно-сцепного устройства | greaseless fifth wheel |
railw. | несоосность в сцепном приборе | coupling angle (Кунделев) |
auto. | несъёмное тягово-сцепное устройство | Trailer Tow Package (Yeldar Azanbayev) |
auto. | несъёмное тягово-сцепное устройство | fixed hitch (В. Бузаков) |
auto. | несъёмное тягово-сцепное устройство | fixed drawbar (В. Бузаков) |
auto. | S-образное сцепное устройство | gooseneck hitch (Russian translation to be confirmed pickup-center.ru Aiduza) |
transp. | опора сцепной вилки | coupling yoke bearing |
auto. | опорная плита седельно-сцепного устройства | skid plate |
automat. | опорно-сцепное устройство | fifth wheel (ssn) |
auto. | опорно-сцепное устройство | bolster |
auto. | опорно-сцепное устройство | fifth-wheel coupling (4uzhoj) |
tech. | опорно-сцепное устройство | bolster hitch |
construct. | опорно-сцепное устройство полуприцепа | truck-tractor |
tech. | опорно-сцепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
tech. | опорно-сцепной прибор | trailer coupling |
transp. | опорно-сцепной прибор прицепа | trailer coupling |
auto. | опорный круг седельно-сцепного устройства | turntable |
tech. | основное опорно-сцепное устройство | primary bolster |
transp. | палец седельно-сцепного устройства | steering knuckle |
auto. | палец седельно-сцепного устройства | kingpin |
railw. | палец сцепного кривошипа | coupling pin |
auto. | палец сцепного устройства | tow pin |
auto. | палец сцепного устройства | drawbar pin |
tech. | палец сцепного устройства | hitch pin |
tech. | палец цилиндра сцепной точки | tow point cylinder pin |
tech. | патрубок сцепной рамы | draft frame tube |
tech. | переднее опорно-сцепное устройство | front bolster |
tech. | переключатель подъёма сцепной точки | tow point lift switch |
agric. | плуг с быстродействующим сцепным устройством | fast-hitch plow |
tech. | подъёмный цилиндр сцепной точки | tow point lift cylinder |
forestr., BrE | поперечная планка сцепного устройства | hake bar |
tech. | поперечная регулировка сцепного устройства | side-to-side drawbar adjustment |
Makarov. | присоединительное отверстие сцепного или навесного устройства | hitch pin hole |
agric. | присоединительное отверстие сцепного устройства | hitch pin hole |
Makarov. | присоединительное отверстие сцепной скобы | drawbar pin hole |
auto. | проушина сцепной тяги | drawbar eye (I. Havkin) |
auto. | пружина сцепного устройства | drawbar spring |
transp., auto. | раздвижное опорно-сцепное устройство | expansible bolster |
transp. | рама сцепного приспособления | drawbar frame |
tech. | рама сцепного устройства | coupler frame |
mil., arm.veh. | рамка сцепного прибора | drawbar frame |
tech. | рамка сцепного прибора | draft frame |
tech. | рамка сцепного прибора | draft frame group |
auto. | рамка сцепного приспособления | drawbar frame |
transp. | рамка сцепного устройства | draft frame group |
transp. | рамка сцепного устройства | draft frame |
load.equip. | расстояние от оси отверстия ССУ опорно-сцепного устройства под сцепной шкворень до задней стенки кабины | trailer clearance (Харламов) |
tech. | регулирование сцепного устройства | hitching |
auto. | регулировка высоты сцепного устройства | coupler height adjustment |
tech. | регулировка клапана сцепного прибора | hitch valve adjustment |
tech. | регулировка сцепного прибора | hitch adjustment |
publ.util. | регулировка сцепного устройства | hitch adjustment |
tech. | регулировка сцепного устройства | hitch control adjustment |
tech. | регулировка тяги датчика сцепного прибора | hitch sensor linkage adjustment |
auto. | регулируемое седельно-сцепное устройство | sliding fifth wheel |
auto. | регулируемое сцепное устройство седельного тягача | sliding fifth wheel |
publ.util. | регулятор сцепного устройства | towbar adjuster |
agric. | регулятор сцепного устройства | hitch adjuster |
mech.eng. | рукоятка сцепного механизма | striker clutch |
railw. | рукоятка сцепного механизма | control gear |
tech. | рычаг сцепного устройства | hitch arm |
automat. | самоуправляемая сцепная муфта | self-acting clutch |
automat. | самоуправляемая сцепная муфта | self-act clutch |
auto. | седельно-сцепное устройство | fifth-wheel coupling (The fifth-wheel coupling provides the link between a semi-trailer and the towing truck or tractor unit. 4uzhoj) |
transp. | седельно-сцепное устройство, гузнек | fifth wheel (JoannaStark) |
mil., arm.veh. | сила по сцепному весу | adhesive power |
auto. | сила по сцепному весу | adhesive force |
mil., arm.veh. | сила тяги на сцепном крюке | drawbar puli |
mil. | сила тяги на сцепном устройстве | draw-bar force |
automat. | синхронизатор в сцепной муфте | synchronizing device (ssn) |
automat. | синхронизатор в сцепной муфте | synchromesh unit (фрикционный ssn) |
auto. | скоба сцепного устройства | hitch jaw |
railw. | со всеми колёсами в качестве сцепных | all-wheel drive |
tech. | соединение посредством сцепных скоб | link coupling |
automat. | соединение при помощи звеньев или сцепных скоб | link coupling |
mech.eng. | соединение при помощи сцепных скоб | link coupling |
railw. | соединительный сцепной шкворень | coupling pin |
railw. | статическая сцепная масса | static adhesive weight |
auto. | стержень сцепного устройства | hitch pin |
wood. | стул со сцепным устройством | chair and ganging structure |
tech. | сцепная арматура линии электропередачи | line accessories |
tech. | сцепная вилка | towing hitch (на буксирующем автомобиле) |
auto. | сцепная вилка | towing hitch |
agric. | сцепная вилка | towing yoke |
agric. | сцепная вилка | hitch yoke |
tech. | сцепная вилка | coupling yoke |
med.appl. | сцепная гильза культи | adhesion socket |
mech.eng., obs. | сцепная защёлка | knuckle |
railw. | сцепная масса | trailing weight |
railw. | сцепная масса | adhesion weight |
railw. | сцепная масса | adhesive weight |
transp. | сцепная масса автомобиля | trailing weight |
railw. | сцепная муфта | claw coupling sleeve |
mech.eng. | сцепная муфта | clutch |
mech.eng., obs. | сцепная муфта | release clutch |
mech.eng., obs. | сцепная муфта | disengaging coupling |
auto. | сцепная муфта | coupling joint |
oil | сцепная муфта | dog clutch |
transp. | сцепная муфта | dog coupling |
oil | сцепная муфта | claw clutch |
dril. | сцепная муфта | coupling clutch |
auto. | сцепная муфта | screw clutch |
therm.eng. | сцепная муфта | clutch coupling |
tech. | сцепная муфта для валов | shaft coupling |
automat. | сцепная муфта на два направления | bidirectional clutch |
mech.eng., obs. | сцепная муфта, не буксующая при включении | positive acting clutch |
mech.eng., obs. | сцепная муфта, не буксующая при включении | positive clutch |
mech.eng., obs. | сцепная муфта, не буксующая при выключении | positive acting clutch |
mech.eng., obs. | сцепная муфта, не буксующая при выключении | positive clutch |
railw. | сцепная муфта работающая на токах Фуко | eddy current clutch |
pack. | сцепная муфта с резьбой | screw socket or sleeve |
pack. | сцепная муфта с резьбой | collar with thread |
pack. | сцепная муфта с резьбой | threaded sleeve |
mech.eng. | сцепная муфта с храповыми зубьями | ratchet clutch |
railw. | сцепная ось | driving axle |
railw. | сцепная ось | bearing axle |
railw. | сцепная ось | motored axle |
agric. | сцепная петля | drag ring |
agric. | сцепная петля | hitch ring |
agric. | сцепная петля | towing ring |
agric. | сцепная петля | drawbar ring |
tech. | сцепная петля | towing eye |
tech. | сцепная проволока | clutch wire |
tech. | сцепная серьга | drawbar |
tech. | сцепная серьга | coupling link |
auto. | сцепная серьга | shackle plate |
tech. | сцепная серьга | shackle link |
Makarov. | сцепная серьга | tow shackle |
Makarov. | сцепная серьга | hitching shackle |
mil., arm.veh. | сцепная серьга рессоры | shackle link |
Makarov. | сцепная скоба | towing jaw |
railw. | сцепная скоба | bent coupling link |
tech. | сцепная скоба | coupling link |
Makarov. | сцепная скоба | hitch jaw |
tech. | сцепная скоба трактора | tractor drawbar clevis |
mech.eng., obs. | сцепная таль | chain blocks |
railw. | сцепная тяга | tender coupling |
forestr. | сцепная тяга | drag bar |
construct. | сцепная тяга | draught bar |
forestr. | сцепная тяга | draw bar |
mil., tech. | сцепная тяга | reach assembly |
auto. | сцепное быстродействующее устройство | fast hitch mechanism |
railw. | сцепное дышло | coupling-rod |
transp. | сцепное дышло | side rod |
O&G, oilfield. | сцепное дышло | coupling rod |
mech.eng., obs. | сцепное дышло | coupling link |
mech.eng., obs. | сцепное дышло | parallel rod |
railw. | сцепное дышло | connecting rod |
mil., tech. | сцепное дышло | connecting rod (прицепа) |
railw. | сцепное дышло паровоза | side rod |
Makarov. | сцепное железнодорожное колесо | driver (wheel) |
auto. | сцепное жёсткое устройство | fixed drawbar |
railw. | сцепное колесо | coupling wheel |
wood. | сцепное колесо | adhesion wheel |
mech.eng. | сцепное колесо | drive wheel |
mech.eng. | сцепное колесо | driving wheel |
railw. | сцепное колесо | driver wheel |
tech. | сцепное колесо цевочного циклоидального зацепления | coupling lantern (Vicomte) |
agric. | сцепное кольцо | hitch ring |
agric. | сцепное кольцо | towing ring |
agric. | сцепное кольцо | drawbar ring |
agric. | сцепное кольцо | drag ring |
tech. | сцепное кольцо | towing eye |
agric. | сцепное кольцо автосцепки | pickup ring |
gen. | сцепное кружево | coupled lace |
auto. | сцепное приспособление | jockey |
auto. | сцепное приспособление | drag bar |
forestr. | сцепное приспособление | draw bar |
auto. | сцепное приспособление | towing attachment |
transp., auto. | сцепное приспособление | tow attachment |
tech. | сцепное приспособление | drawbar |
transp. | сцепное приспособление для прицепа | trailer gear |
auto. | сцепное приспособление для прицепа | trailer coupling |
mil., tech. | сцепное устройство | hookup device |
mil., tech. | сцепное устройство | pintle-hook assembly (для крепления понтонного прицепа-роспуска к тягачу) |
mil., tech. | сцепное устройство | haulage clip |
Gruzovik | сцепное устройство | coupling assembly |
Makarov. | сцепное устройство | coupling unit |
Makarov. | сцепное устройство | draft unit |
Makarov. | сцепное устройство | drag-bolt |
mil. | сцепное устройство | coupler draw-bar (hook) |
agric. | сцепное устройство | draft hitch |
adv. | сцепное устройство | towing gear |
construct. | сцепное устройство | dragbar |
agric. | сцепное устройство | towing attachment |
agric. | сцепное устройство | draft gear |
tech. | сцепное устройство | hookup |
tech. | сцепное устройство | coupler drawbar hook |
tech. | сцепное устройство | coupler drawbar |
auto. | сцепное устройство | hooking device |
auto. | сцепное устройство | hookup mechanism |
auto. | сцепное устройство | draw bar |
auto. | сцепное устройство | coupling device (I. Havkin) |
auto. | сцепное устройство | towing hitch |
auto. | сцепное устройство | drawbar |
tech. | сцепное устройство | hitch bar |
tech. | сцепное устройство | hitch |
forestr. | сцепное устройство | trailer hitch (для крепления дышла прицепа к замку на автомобиле) |
forestr. | сцепное устройство | draft attachment |
publ.util. | сцепное устройство | coupling |
transp., agric. | сцепное устройство | drag bar |
transp. | сцепное устройство | trailer hitch |
transp. | сцепное устройство | trailer coupling |
publ.util. | сцепное устройство | oupler counter |
tech. | сцепное устройство | coupler |
tech. | сцепное устройство | drag-bar |
tech. | сцепное устройство | hitch mechanism |
mil., tech. | сцепное устройство | harness |
mil. | сцепное устройство | hook-up mechanism |
Makarov. | сцепное устройство | hookup unit |
Makarov. | сцепное устройство | towing unit |
Makarov. | сцепное устройство | hitch unit |
gen. | сцепное устройство | tow hitch (4uzhoj) |
transp. | сцепное устройство грузовика | truck dragbar |
tech. | сцепное устройство грузового автомобиля | truck hitch component |
mil., tech. | сцепное устройство для присоединения к парому буксирного катера-толкача | pusher connection |
auto. | сцепное устройство для прицепа | trailer hitch |
auto. | сцепное устройство для прицепа | drawbar hitch |
tech. | сцепное устройство понтонов | pontoon connections |
transp. | сцепное устройство прицепа | trailer tow package |
auto. | сцепное устройство прицепа | trailer coupling (I. Havkin) |
auto. | сцепное устройство прицепа | trailing arm |
agric. | сцепное устройство с гидроуправлением | hydraulic hitch |
Makarov. | сцепное устройство с догрузкой ведущих колёс | traction-booster drawbar |
agric. | сцепное устройство с догрузкой ведущих колёс трактора | weight transfer hitch |
agric. | сцепное устройство с догрузкой колёс трактора | load transfering hitch |
transp. | сцепное устройство с защитой | safety hitch |
auto. | сцепное устройство с поворотным столом | turntable coupling |
auto. | сцепное устройство с предохранителем | safety hitch |
Makarov. | сцепное устройство с пружинным амортизатором | cushion-spring drawbar |
agric. | сцепное устройство с расцепным предохранителем | breakaway hitch |
auto. | сцепное устройство седельного тягача | fifth-wheel |
auto. | сцепное устройство седельного тягача | truck bolster |
auto. | сцепное устройство седельного тягача | fifth wheel |
el. | сцепной болт | draw bolt |
railw. | сцепной болт | drawbolt |
mech.eng., obs. | сцепной болт | knuckle pin |
forestr. | сцепной болт | drag bolt |
construct. | сцепной болт | binding bolt |
tech. | сцепной брус | draw bar |
transp., agric. | сцепной брус | drag bar |
tech. | сцепной брус | drawbar |
forestr. | сцепной брусок | draw bar |
mech.eng., obs. | сцепной брусок | drawbar |
forestr. | сцепной брусок | drag bar |
railw. | сцепной валик | knuckle pin (сцепных дышел) |
railw. | сцепной валик | knuckle pivot (сцепных дышел) |
auto. | сцепной вес | hitch weight (Сабу) |
mining. | сцепной вес | service weight |
railw. | сцепной вес | weight on driving axles |
railw. | сцепной вес | weight on drivers |
railw. | сцепной вес | adhesive weight |
mil., tech. | сцепной вес | trailing weight |
alum. | сцепной вес | trailing tonne |
combust. | сцепной вес | adhesion weight (железнодорожного состава) |
gen. | сцепной вес | adhesion weight |
mech.eng. | сцепной винт | coupling screw |
mil., arm.veh. | сцепной захват | coupling |
mech.eng., obs. | сцепной зуб | knuckle |
railw. | сцепной кривошип | coupling crank |
Makarov. | сцепной крюк | clevis |
mil. | сцепной крюк | draw-bar hook |
auto. | сцепной крюк | towing hook |
auto. | сцепной крюк | draft hook |
auto. | сцепной крюк | pull hook |
forestr. | сцепной крюк | tender hook |
auto. | сцепной крюк | drawbar |
auto. | сцепной крюк | drawhook |
wood. | сцепной крюк | arch hook |
auto. | сцепной крюк | drawbar hook |
transp. | сцепной крюк | draw bar |
agric. | сцепной крюк | draw hook |
agric. | Сцепной Крюк | fixed hook end link (freepatent.ru Darkin) |
tech. | сцепной крюк | coupling hook |
tech. | сцепной крюк | pintle hook |
tech. | сцепной крюк | shifting hook |
geol. | сцепной крюк | knock-off hook |
Gruzovik, mach.mech. | сцепной крючок | coupling hook |
transp. | сцепной палец | drag pin |
transp., agric. | сцепной палец | drawbar pin |
textile | сцепной палец | engaging pin |
auto. | сцепной прибор | drawgear |
astronaut. | сцепной прибор | coupling |
auto. | сцепной прибор | draw bar |
auto. | сцепной прибор | draw gear |
tech. | сцепной прибор | drawbar group |
tech. | сцепной прибор | draw-gear |
railw. | сцепной прибор | draft gear |
railw. | сцепной прибор | coupling member |
railw. | сцепной прибор | coupling rod |
auto. | сцепной прибор | coupler |
auto. | сцепной прибор | drawbar |
auto. | сцепной прибор | hitch |
mil. | сцепной прибор | draw-bar hook |
railw. | сцепной пружинный механизм | coupler spring gear |
mech.eng., obs. | сцепной ролик | coupling sheave |
tech. | сцепной рычаг | coupling rod |
transp. | сцепной рычаг | coupling lever |
met. | сцепной рычаг | engaging lever |
tech. | сцепной рычаг | clutch lever |
railw. | сцепной стержень | coupling link |
mech.eng. | сцепной стержень | draw bar |
automat. | сцепной стержень | striker rod |
auto. | сцепной стержень | dragbar |
tech. | сцепной стержень | drawbar |
railw. | сцепной транспортёр | connected Schnabel car (Maximoose) |
agric. | сцепной тяж | drag bar |
auto. | сцепной шар | ball (на тягово-сцепном устройстве snowleopard) |
mining. | сцепной шарнирный крюк | swivel hook |
auto. | сцепной шатун | coupling rod |
shipb. | сцепной шатун | coupling link |
O&G, oilfield. | сцепной шкворень | coupling pin |
logist. | сцепной шкворень полуприцепа | king pin (Большинство седельно-сцепных устройств шкворневого типа. Их устройство включает в себя опорную плиту (круг), в которой имеется прорезь (устье) в центральной части, установленной на автомобиле-тягаче, и шкворня, который крепится на полуприцеп. При зацеплении автопоезда шкворень заходит в прорезь опорной плиты, после чего фиксируется захватами, закрепленными на пальцах шарнирами.. el360) |
mil., arm.veh. | сцепной шланг торможения прицепа | trailer hose coupling |
agric. | сцепной штырь | hitch pin |
publ.util. | сцепной штырь | coupling pin |
agric. | сцепной штырь | drawbar pin |
railw. | сцепной ящик тендера | tender draw-head |
railw. | сцепные приборы | coupling and draw-gear |
O&G, casp. | сцепные устройства | shackles (крановые работы Yeldar Azanbayev) |
auto. | съёмное тягово-сцепное устройство | pickup hitch (В. Бузаков) |
mil., tech. | транспортный одноосный прицеп с выгнутой сцепной тягой | gooseneck hauler |
forestr. | тяга сцепного устройства | hitch bar |
tech. | тягач с опорно-сцепным устройством | tractor |
trucks | тягач с опорно-сцепным устройством | truck tractor |
tech. | тягач с опорно-сцепным устройством | truck-tractor |
auto. | тягово-сцепное устройство | tow hitch (ТСУ; см. также: фаркоп sledopyt) |
transp. | тягово-сцепное устройство | tow hitch (ТСУ) |
transp. | тягово-сцепное устройство | towing coupler |
auto. | тягово-сцепное устройство | tow bar (MichaelBurov) |
auto. | тягово-сцепное устройство | tow unit (MichaelBurov) |
auto. | тягово-сцепное устройство | trailer hitch (ТСУ; преимущественно амер. sledopyt) |
automat. | тягово-сцепное устройство | towing coupler (ТСУ ssn) |
tech. | тягово-сцепное устройство | push-on shoe (kostya177) |
polym. | тягово-сцепные свойства шины | grip |
polym. | тягово-сцепные свойства шины на мокрой дороге | wet grip |
auto. | укороченное сцепное устройство | close coupling device (Dinara Makarova) |
transp. | управляемая сцепная муфта | controlled engaging clutch |
automat. | управляемая сцепная муфта | externally actuated clutch |
transp. | устройство для извлечения сцепного штыря | drawbar pin extractor |
auto. | ушко сцепной тяги | drawbar eye |
mech.eng. | фаркоп, тягово-сцепное устройство | towbar (bruha) |
tech. | фаркоп, тягово-сцепное устройство | dolly coupling (Anastacia Egorova) |
gen. | фрикционное сцепное устройство | friction coupler (raf) |
automat. | фрикционный синхронизатор в сцепной муфте | synchronizing device (ssn) |
automat. | фрикционный синхронизатор в сцепной муфте | synchromesh unit (ssn) |
tech. | цилиндр правой сцепной точки | right tow point cylinder |
tech. | цилиндр сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch cylinder |
tech. | цилиндр сцепной точки | tow point cylinder |
auto. | шар сцепного устройства | hitch ball |
transp. | шар тягово-сцепного устройства | tow ball (ТСУ) |
tech. | шарнирный сцепной брус | free drawbar |
Makarov. | шарнирный сцепной брус | free draw bar |
auto. | шаровое сцепное устройство | ball hitch (aptr) |
auto. | шкворень сцепного устройства | coupling pin (I. Havkin) |
mil., tech. | шкворень сцепного устройства | hitch pin |
auto. | штырь сцепного устройства | coupling pin (I. Havkin) |
auto. | штырь сцепного устройства | tow pin |
auto. | штырь сцепного устройства | hitch pin |
railw. | электродвигатель со встроенной сцепной муфтой | clutch type motor |