| Subject | Russian | English |
| fig.of.sp. | ближе к хвосту очередь вытягивалась в тонкую линию и сходила на нет | the line dribbled away somewhere |
| gen. | его власть, видимо, сходит на нет | his power seems to have receded |
| gen. | его власть видимо, сходит на нет | his power seems to have receded |
| gen. | его влияние, видимо, сходит на нет | his influence seems to have receded |
| gen. | кампания ослабевает и постепенно сходит на нет | campaign winds down |
| media. | кампания постепенно сходит на нет | campaign winds down (bigmaxus) |
| Игорь Миг | полностью сходить на нет | peter out completely (Их отношения совсем сошли на нет >>>> Their relationship petered out completely. TMT (2016) M.Berdy) |
| gen. | постепенно сходить на нет | wind down |
| media. | разногласия сходят на нет | differences slide (bigmaxus) |
| gen. | сводиться на нет сходить на нет | come to nothing |
| Игорь Миг | сойти/сходить на нет | become pretty much nonexistent |
| gen. | сходить на нет | trail off |
| gen. | сходить на нет | trail away |
| gen. | сходить на нет | let up |
| gen. | сходить на нет | diminish (alemaster) |
| gen. | сходить на нет | flat out |
| gen. | сходить на нет | thin away (Kovrigin) |
| Игорь Миг | сходить на нет | dwindle |
| Игорь Миг | сходить на нет | tail off |
| Makarov. | сходить на нет | fine away |
| Makarov. | сходить на нет | fade away (затихать, ослабляться – о звуке, цвете) |
| Makarov. | сходить на нет | lessen gradually (сужаться, уменьшаться) |
| Makarov. | сходить на нет | thin down |
| econ. | сходить на нет | offset (A.Rezvov) |
| auto. | сходить на нет | slope to zero |
| brit. | сходить на нет | die a death (VLZ_58) |
| fig.of.sp. | сходить на нет | come to a screeching halt (When you're super bored, your interest and understanding come to a screeching halt Ufel Trabel) |
| Игорь Миг | сходить на нет | fade away to nothing (С годами надежда всё слабела, сходила на нет – Over the years hope got weaker and weaker and faded away to nothing – (Michele Berdy).21) |
| Игорь Миг | сходить на нет | melt away |
| Игорь Миг | сходить на нет | wither away |
| Gruzovik | сходить на нет | come to nothing |
| gen. | сходить на нет | wear off (Olya34) |
| idiom. | сходить на нет | come to naught (lol0chka) |
| automat. | сходить на нет | taper all-the-way to the end |
| dril. | сходить на нет | tail |
| tech. | сходить на нет | decrease to zero |
| mil., tech. | сходить на нет | slope to zero (об уклоне) |
| Makarov. | сходить на нет | taper off |
| Makarov. | сходить на нет | fizzle out (постепенно иссякать) |
| Makarov. | сходить на нет | die out (затихать, ослабляться – о звуке, цвете) |
| Makarov. | сходить на нет | taper |
| Gruzovik | сходить на нет | shrink to nullity |
| gen. | сходить на нет | die (scherfas) |
| gen. | сходить на нет | wane (TheSpinningOne) |
| gen. | сходить на нет | call off (was gradually called off – постепенно сходило на нет MY3bIKAHT) |
| gen. | сходить на нет | recede |
| gen. | сходить на нет | fade away |
| gen. | сходящий на нет | dwindling (A.Rezvov) |
| construct. | сходящий на нет | tapering off |
| mech. | сходящий на нет | tapering all-the-way to the end |
| gen. | сходящий на нет | cutaway |
| gen. | сходящий на нет энтузиазм | flagging enthusiasm (Bob_cat) |
| media. | темпы роста сходят на нет | growth comes to a halt (bigmaxus) |
