Terms for subject Informal containing сходиться с

Russian	English
гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся	it's a small world! (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world.)
дебет с кредитом не сходится	the math doesn't work (epoost)
ей это сходит с рук	she gets over
ему сходит с рук всё	he can get away with anything (with outrageous behaviour, with slander, with impudence, etc., и т.д.)
концы с концами не сходятся	not hold water (The story doesn't hold water. There are too many inconsistencies. VLZ_58)
не сходи с дистанции	keep going! (george serebryakov)
с ума сходить	go ape over (Yeldar Azanbayev)
с ума сходить	be turned on (от; by Andrey Truhachev)
сходить с рук	escape punishment
сходить с рук	get by with (You can't get by with being late every morning. – Тебе не сойдут с рук ежедневные опоздания. VLZ_58)
сходить с ума	geek (по кому-нибудь fluggegecheimen)
сходить с ума	in a tizzy (kozelski)
сходить с ума	get, be in a tizzy (kozelski)
сходить с ума	go out of head (I feel like I'm exploding Going out of my head Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead george serebryakov)
сходить с ума	go bananas (от Andrey Truhachev)
сходить с ума	go nuts (Yokky)
сходить с ума	wild out (GInnoImoto)
сходить с ума от машины	go bananas over a car (Andrey Truhachev)
сходить с ума от машины	get oneself worked up with a car (Andrey Truhachev)
я схожу по ней с ума	I'm crazy about her (алешаBG)
я схожу по нему с ума	I'm bonkers about him (Yanick)
я схожу по нему с ума	I'm crazy about him (Yanick)
я схожу по нему с ума	I'm mad about him (Yanick)