| Russian | English |
| выключатель схемы аварийной защиты ядерного реактора | reactor trip circuit breaker |
| значение например, отключения турбины, ядерного реактора, выбираемое на основе схемы голосования | voted value |
| изменение схемы кабельной проводки | rewiring |
| конструктивные решения и схемы проекта | project design (напр., представляются для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта) |
| крупномасштабные схемы проекты многоцелевого централизованного теплоснабжения | large-scale multi-use community heating schemes |
| логика схемы переключения на аварийное электропитание | emergency power switching logic |
| логика схемы переключения на аварийное энергопитание | emergency power switching |
| мелкомасштабные схемы проекты централизованного теплоснабжения жилого сектора | small-scale residential schemes |
| процесс, легко интегрируемый в схемы крупных электростанций | process amenable to large-scale power stations |
| процесс, легко интегрируемый в схемы мощных электростанций | process amenable to large-scale power stations |
| расчётное нарушение нормальной схемы или режима эксплуатации оборудования | contingency (MichaelBurov) |
| сетка расчётной схемы с малым шагом | closely spaced grid |
| сетка расчётной схемы с переменным шагом | variable-pitch grid |
| сетка расчётной схемы со сдвинутыми узлами | staggered grid |
| сетка расчётной схемы со смещением узлов | displaced grids |
| сетка расчётной схемы со чередующимися узлами | staggered grid |
| схемы возможных операций по техническому обслуживанию | practical maintenance action tables (на ТЭС) |
| схемы возможных операций по техническому обслуживанию и ремонту | practical maintenance action tables (на ТЭС) |
| схемы, контуры или оборудование на АЭС, для которых предусмотрен обслуживающий персонал | attendant circuitry |
| схемы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора | rod insertion limit comparators |
| схемы централизованного теплоснабжения | district heating schemes |
| схемы централизованного теплоснабжения | DH schemes |
| элемент схемы без указания размеров | nondimensioned element |
| элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации | components, hybrids, and manufacturing technology |
| элементы тепловой схемы котлоагрегата, расположенные до котла | pre-boiler components |
| элементы тепловой схемы, расположенные до котла | pre-boiler components |
