| Russian | English |
| двухкаскадный кварцевый генератор на двойном триоде с включением каскадов по схеме с общим анодом и общей сеткой | cathode-follower oscillator |
| задание способа представления и схемы размещения данных на носителе | formatting (в памяти и др.) |
| И2Л-схема | injection IC |
| И2Л-схема | integrated injection logic |
| И3Л-схема | isoplanar integrated injection logic |
| И2Л-схема | merged transistor logic |
| И2Л-схема | integrated injection device |
| И2Л-схема | injection integrated circuit |
| И2Л-схема | current-merged logic |
| И2Л-схема с вертикальными инжекторами | vertical injection logic |
| И2Л-схема с изолированными компонентами | isolated integrated injection logic circuit |
| И2Л-схема с изоляцией элементов V-образными канавками | V-groove isolated integrated injection logic circuit |
| изменение способа представления и схемы размещения данных на носителе | reformatting (в памяти и др.) |
| изменять способ представления и схемы размещения данных на носителе | reformat (в памяти и др.) |
| И2Л-схема | I2L |
| интегральная схема на биполярных и полевых транзисторах | bipolar-fet integrated circuit |
| интегральная схема усилителя на биполярных и полевых транзисторах | bi-fet amplifier |
| калькулятор, схема и дисплей которого изготовлены на общей стеклянной подложке | calculator on substrate |
| клавиатура из двух листов диэлектрика и схемой замыкания контактов, использующей проводящие чернила | pressure-sensitive keyboard |
| комбинационные и последовательностные цифровые схемы | combinational and sequential digital circuits (ssn) |
| комбинация логических схем CHL см. и I2L | current-hogging injection logic |
| логическая схема И | AND circuit |
| логический логическая схема И | AND gate |
| логическая схема и | coincidence circuit |
| логическая схема и | and-and circuit |
| логическая схема И-ИЛИ | AND-OR |
| логическая схема И-ИЛИ | AND-to-OR |
| логическая схема И ИЛИ | AND-OR circuit (OC, ЛСИИ) |
| логическая схема и не | not-and circuit |
| логическая схема И-НЕ | not-and circuit |
| логическая схема И НЕ | NAND circuit |
| логическая схема И-НЕ | nand circuit |
| логическая схема или и | or-to-and circuit |
| логическая схема или и или | or-and-or circuit |
| логическая схема с линейной передаточной характеристикой в состоянии "включено" и с идеальной развязкой между входом и выходом в состоянии "выключено" | diamond circuit |
| логические выражения для вторичных переменных схемы управления пуском и остановом | state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn) |
| логические выражения для переменных состояния схемы управления пуском и остановом | state variable equations for the start-up shut-down circuit (ssn) |
| логические схемы на транзисторах и туннельных диодах | tunnel-diode transistor logic |
| логические схемы на элементах исключающее ИЛИ и исключающее ИЛИ НЕ | Reed-Müller logic |
| логические схемы на элементах исключающее ИЛИ и исключающее ИЛИ НЕ | Reed-Muller logic (ssn) |
| область науки и техники, относящаяся к самовосстанавливающимся и саморазмножающимся электронным схемам | embryonics |
| область науки и техники, относящаяся к самовосстанавливающимся и саморазмножающимся электронным схемам | embryonic electronics |
| программа создания и сопровождения блок-схем | autochart |
| простая схема конвейера, состоящая из нескольких регистров и вентилей | simple pipelined design comprising a few registers and logic gates (ssn) |
| схема бланкета и запальной сборки | seed and blanket arrangement |
| схема введения частотных предыскажений и коррекция | equalization circuit (в звукозаписи и звуковоспроизведении) |
| схема выборки и хранения дискретных значений сигнала | boxcar circuit |
| схема генератора на двух электронных лампах с индуктивностями в анодной и сеточной цепях | Mesny circuit |
| схема для автоматического включения для сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| схема для автоматического включения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| схема для автоматического выключения для сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| схема для автоматического выключения устройства сигнализации о моментах включения и выключения | clock |
| схема кодека и фильтра на одном кристалле | combo |
| схема на полупроводниковых и магнитных элементах | semiconductor-magnetic circuit |
| схема нейтрализации обратной связи в УВЧ с помощью автотрансформаторного включения нагрузки и дополнительной ёмкости | Hazeltine neutralizing circuit |
| схема подземных каналов и туннелей промплощадки | plant-area underground piping and culverts drawing |
| схема с общим истоком и обратной связью по току | common-source circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по напряжению | common-emitter connection with voltage feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter circuit with current feedback (ssn) |
| схема с общим эмиттером и обратной связью по току | common-emitter connection with current feedback (ssn) |
| схема с последовательным и параллельным соединением | series-parallel circuit |
| схема с рабочим напряжением менее 3 мВ и рабочим током менее 200 мА | dry circuit |
| схема смешения сигналов яркости и цветности | combining circuit |
| схема трубопроводов и размещения измерительных приборов | piping and instrumentation diagram |
| схема управления пуском и остановом | start-up shut-down circuit (ssn) |
| Универсальная интегральная схема, спроектированная и выполненная для одного заказчика, но предназначенная для использования в различных устройствах и выполняющая разнообразные функции | CSSP (Customer Specific Standard Product MacKay) |
| фирменное название модифицированных схем ДТЛ, выполняющих вместо обычной функции НЕ-И функцию НЕ-ИЛИ | utilogic |
| часть фольги, остающаяся после травления ПП и образующая рисунок схемы | reserve |
| эти правила представляют собой лишь рекомендации и не могут гарантировать получение схемы с минимальным количеством вентилей | these rules are only suggestions and cannot guarantee a design with minimum logic (см. The Essence of Digital Design Essence of Engineering by Barry Wilkinson 1998) |
