Terms for subject Construction containing схватывание

Russian	English
аномальное схватывание	abnormal setting
быстрое схватывание	fast setting
быстрое схватывание	rapid setting
быстрое схватывание	quick set (бетонной или растворной смеси)
возбудитель схватывания вяжущего	binder exciter
время схватывания	rate of setting
время схватывания	set time (бетона turnanog)
выдержка фанеры до схватывания клея	ageing of plywood
высушивание бетон до схватывания	drying to stiff concrete
высушивать бетон до схватывания	dry to stiff concrete
высушивающий бетон до схватывания	drying to stiff concrete
гидравлическое схватывание	hydraulic set
до схватывания раствора расшейте швы	Point the joints before the mortar sets
добавка для замедления процесса схватывания	retarder
добавка, регулирующая сроки схватывания	set-controlling admixture
добавка, регулирующая сроки схватывания	set-controlling admix
добавка, ускоряющая схватывание	accelerating admixture
добавка-замедлитель схватывания	set-retarding admixture
добавка-замедлитель схватывания	set-retarding admix
добавка-замедлитель схватывания	retarder
добавка-замедлитель схватывания	setting retarder
добавка-замедлитель схватывания	set retarder
добавка-ускоритель схватывания	setting accelerator
добавка-ускоритель схватывания	set-accelerating admixture
добавка-ускоритель схватывания	set-accelerating admix
добавка-ускоритель схватывания	set accelerator
жидкий дорожный битум со средней скоростью схватывания	medium-curing asphalt
Заглаживание и железнение следует заканчивать до схватывания раствора	Cement surface smoothing and floating should be completed before the mortar has set
заливка и схватывания бетона	pouring and setting of concrete (Yeldar Azanbayev)
замедление схватывания цемента	cement setting retardation
замедление схватывания цемента	cement setting inhibition
замедленное схватывание	retarded setting
замедлитель схватывания	retarding agent
замедлитель схватывания бетона	cure retarder (или раствора Yeldar Azanbayev)
игла прибора для определения начала и конца схватывания цемента	cement needle (игла Вика)
испытание сроков схватывания цемента иглой Вика	Vicat needle test
катализатор схватывания вяжущего	binder exciter
коллоидальное схватывание	colloidal setting
конец схватывания	final set (смеси)
конец схватывания	time of final setting
ложное схватывание	premature stiffening (бетона)
ложное схватывание	flash set (смеси)
ложное схватывание	flash set (смеси)
ложное схватывание	false set (смеси)
ложное схватывание	false body (окрасочного состава)
ложное схватывание	early stiffening (бетона)
мгновенное схватывание	quick set (бетонной или растворной смеси)
механизм схватывания	mechanism of setting
механизм схватывания бетонной смеси	chemical action of concrete setting
начало схватывания	initial setting
начало схватывания	time of initial setting
начальное схватывание	initial setting
начальное схватывание	initial setting (бетона)
начальное схватывание	initial set
окончание схватывания	final setting time (смеси)
определение времени схватывания портландцемента для гидротехнического бетона при помощи иглы Вика	Time of setting of Hydraulic Cement by Vicat Needle (Yeldar Azanbayev)
определение срока схватывания	time-of-setting test (напр, цемента)
определение сроков схватывания цемента иглой Вика	Vicat needle test
отделочный слой, уложенный после схватывания подстилающего слоя	bonded finish
период, предшествующий схватыванию	presetting period (бетона)
период схватывания	presetting period (напр., бетона)
период схватывания	setting time
поверхностный замедлитель схватывания	surface retarder
поверхностный замедлитель схватывания	surface retarder (плёнкообразующий состав)
Последующий слой штукатурного намёта наносится после схватывания предыдущего	every coat of plaster should be applied after the previous one has set
преждевременное схватывание	premature stiffening (смеси)
прибор для определения сроков схватывания	setting time apparatus (цемента)
прибор для определения сроков схватывания	setting apparatus (цемента)
проба на схватывание	setting test
противоморозная добавка, ускоряющая схватывание	low-temperature accelerator
процесс схватывания	setting process (бетона)
процесс схватывания	process of setting
прочность схватывания	setting strength
разжижение с замедлением срока схватывания	flowability with extended set
раннее схватывание	early stiffening (смеси)
регулирование схватывания	set control
регулирующая схватывание добавка	set controlling admixture
регулирующая схватывание добавка	setting-time controlling agent
регулятор схватывания	set controlling agent
регулятор схватывания	set controlling admixture
скорость схватывания	setting speed
скорость схватывания	rate of setting
скорость схватывания	rate of set
степень схватывания, создающая достаточную прочность для пропуска транспортных средств	traffic-bearing set
схватывание бетона	setting of concrete
схватывание на воздухе	air setting
температура при схватывании	setting temperature
тепловыделение при схватывании	heat of setting (бетонной смеси)
тепловыделение при схватывании	heat of setting
тепловыделение при схватывания	heat of setting (бетонной смеси)
теплота схватывания	heat of setting
уложенный после схватывания подстилающего слоя	bonded finish
усадка бетона при схватывании	setting shrinkage
усадка при схватывании	setting shrinkage
ускорение схватывания	acceleration of setting
ускорение схватывания	acceleration of set
ускоритель мгновенного схватывания	flash-setting admixture (prosperity7)
ускоритель схватывания	setting accelerator (напр. бетона)
ускоритель схватывания	accelerating agent
ускоритель схватывания	setting agent
ускоритель схватывания раствора	gauging plaster
характеристики схватывания	setting properties (бетонной смеси)
химический процесс схватывания бетонной смеси	chemical action of concrete setting
цемент с нормированным сроком начала схватывания	jet cement
частичное схватывание или гидратация цемента в процессе хранения	warehouse set
частичное схватывание цемента в процессе хранения	warehouse set
экспериментальное определение сроков схватывания	time-of-set test (цемента, бетона, раствора и т. п.)