| Subject | Russian | English |
| geol. | агрегат сферической формы | spherical aggregate |
| biol. | апотеций со сферической поверхностью | trica (покрытой концентрическими гребнями; у лишайников) |
| tech. | базовая сферическая поверхность | in-built sphere (на многоцелевом станке с ЧПУ) |
| med. | без сферической аберрации | aplanatic |
| mil. | бойница БМ со сферическим шарнирным устройством | spherical port (для оружия) |
| nautic. | болт с сферической головкой | round-head bolt |
| tech. | боёк для установки сферических заглушек | staking tool |
| tech. | букса с двухрядным сферическим подшипником | two-row spherical-bearing journal assembly |
| tech. | букса с двухрядным сферическим подшипником | two-row spherical bearing journal assembly |
| tech. | бульдозер со сферическим отвалом | U-blade dozer |
| tech. | бульдозер со сферическим отвалом | U dozer |
| geol. | бункер со сферическим днищем | spherical-bottom bin |
| avia. | вакуумная сферическая ёмкость | vacuum sphere |
| mil. | вентиль со сферическим клапаном | globe valve |
| mil. | вентиль со сферическим клапаном | spherical valve |
| mil. | вентиль со сферическим клапаном | ball valve |
| mil. | вентиль со сферическим шлифом | spherical seal valve |
| mil. | вероятная сферическая ошибка | spherical probable error |
| mil. | вероятность сферического отклонения | spherical error probability |
| tech. | винт крепежный со сферической головкой | oval head machine screw (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| tech. | винт с сферическим концом | oval-point screw |
| tech. | винт с сферической головкой | oval-head screw |
| tech. | винт со сферическим концом | oval-point screw |
| tech. | винт со сферической головкой | BHSHCS (button head capscrew Anastassja) |
| tech. | винт со сферической головкой | oval-head screw |
| tech. | винт со сферической головкой большого диаметра | oven-head screw |
| Makarov. | водонапорная башня со сферическим баком | watersphere |
| tech. | волокно со сферическим торцом | spherical-ended fiber |
| avia. | вставленный в сферическую | staked |
| avia. | вставлять в сферическую | stake |
| avia. | вставляться в сферическую | stake |
| avia. | вставляющий в сферическую | staking |
| avia. | вставляющийся в сферическую | staking |
| Makarov. | вторичная сферическая волна | secondary spherical wave |
| Makarov. | вытянутые сферические координаты | prolate spherical coordinates |
| Makarov. | вычисление методом сферических гармоник | spherical-harmonic calculation |
| quant.el. | геометрия сферической имплозии | spherical implosion geometry |
| nautic. | гидроакустическая станция со сферической антенной системой | spherical array sonar |
| tech. | голограмма на сферической подложке | spherical-substrate hologram |
| tech. | голограмма на сферической подложке | spherical substrate hologram |
| Makarov. | граница сферической упаковки | sphere-packing bound (кодов) |
| biol. | громия сферическая | Gromia sphaerica sp. (вид MichaelBurov) |
| tech. | двухрядный подшипник со сферическими роликами | double-row barrel bearing |
| tech. | диаграмма каротажа сопротивления со сферической фокусировкой тока | spherically focused log |
| tech. | диаграмма микрокаротажа со сферической фокусировкой тока | microspherically focused log |
| tech. | дифракция на гладкой сферической поверхности | smooth-sphere diffraction |
| tech. | дифракция на гладкой сферической поверхности | smooth sphere diffraction |
| tech. | дифракция на сферической поверхности Земли | spherical earth diffraction |
| energ.ind. | единичная сферическая частица | single sphere |
| tech. | защитный коллоид сферического пороха | protective colloid |
| mil. | зеркальная сферическая мушка | reflector bead front sight |
| geol. | зерна правильной сферической формы | perfect spheres |
| antenn. | излучатель сферической формы | spherical radiator |
| mil., avia. | измерение траектории падающего сферического тела | falling sphere trajectory measurement |
| avia. | изображение на сферическом экране имитатора визуальной обстановки | domed visual scene |
| Makarov. | изотропная сферическая волна | isotropic spherical wave |
| tech. | индивидуальный сферический контейнер для спасения космонавта | personnel rescue sphere |
| Makarov. | индуцированные взаимодействием парные гиперполяризуемости из сферических неприводимых тензоров | interaction-induced pair hyperpolarizabilities by spherical irreducible tensors |
| tech. | интерферометр со сферическими зеркалами | spherical-mirror interferometer |
| tech. | интерферометр со сферическими зеркалами | spherical interferometer |
| Makarov. | ион сферической формы | spherical ion |
| tech. | искровой промежуток со сферическими электродами | sphere-electrode spark gap |
| quant.el. | калориметр со сферической полостью | spherical cavity calorimeter |
| gen. | ключ штифтовой шестигранный со сферической головкой | Ball End Allen Key (Johnny Bravo) |
| mil. | кольцевой прицел и сферическая мушка | ring and bead sight |
| avia. | кольцевой прицел со сферической мушкой | ring and bead sight |
| gen. | комплементарная модель сферической электронной плотности | complementary spherical electron density model (CSEDM) |
| avia. | конус со сферическим затуплением | sphere-cone |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-nosed milling cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-nose milling cutter |
| tech. | концевая сферическая фреза | ball-ended type milling cutter |
| tech. | концевая сферическая фреза | ball-ended type cutter |
| Makarov. | концевая сферическая фреза | ball-ended milling cutter |
| tech. | концевая фреза со сферической режущей кромкой | ball-nose end cutting tool |
| tech. | концевая фреза со сферической режущей кромкой | ball nose end cutting tool |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии со сферическим отражателем | spherical reflector concentrator |
| tech. | координата сферических координат | zenith angle |
| nautic. | кормовая сферическая капсула | aft sphere |
| energ.ind. | корпус сферической формы | globe |
| quant.el. | лазерное устройство сферического сжатия | spherical laser imploder |
| nautic. | лишённый сферической аберрации | aplanatic |
| tech. | магнетрон со сферическими резонаторами | wheel magnetron |
| tech. | магнетрон со сферическими резонаторами | multisphere magnetron |
| Makarov. | магнетрон со сферическими резонаторами | hole-and-slot magnetron |
| biol. | маленькое сферическое тело | spherule |
| Makarov. | манипулятор со сферическим блоком | manipulator with sphere unit |
| tech. | манометр со сферическим поршнем | spherical-piston gage |
| tech. | манометр со сферическим поршнем | ball gage |
| tech. | мера длины со сферическими концами | spherical-ended gage |
| avia. | место установки сферической заглушки | staking point |
| tech. | метановоз со сферической ёмкостью | methane carrier with spherical container |
| Makarov. | метод присоединённых сферических волн | augmented spherical wave method |
| Makarov. | метод пропускания в сферической геометрии | sphere transmission method |
| tech. | метод сферических гармоник | spherical harmonics method |
| Makarov. | метод сферических оболочек | spherical shell method |
| biol. | многолучевая сферическая спикула | spheraster |
| tech. | множитель ослабления для сферической Земли | shadow factor (при распространении радиоволн) |
| antenn. | множитель расхождения для сферической земли | spherical-earth factor |
| antenn. | множитель сферической земли | spherical-earth factor (учитывает влияние земли на диаграмму направленности антенны) |
| quant.el. | мода аксиально-симметричного сферического резонатора | Gaussian-Laguerre mode |
| Makarov. | модель проводящих сферических капель | conducting spherical droplet model |
| gen. | модель сферического желе | spherical jellium model (для описания электронных состояний) |
| gen. | модель сферической желеобразной оболочки | spherical jellium shell model (для описания электронных состояний) |
| tech. | модель сферической Земли | spherical-earth model (в теории распространения волн) |
| tech. | модель сферической Земли | spherical Earth model (в теории распространения волн) |
| mil., astronaut. | надувной сферический спутник | satellite balloon |
| gen. | небольшое сферическое тело | spherule |
| tech. | неподвижный сферический солнечный коллектор | fixed spherical solar collector |
| Makarov. | несимметричная сферическая волна | nonsymmetrical spherical wave |
| sew. | нормальная сферическая заточка острия иглы | medium ball needle point |
| nautic. | носовая сферическая капсула | forward sphere |
| avia. | обжимка в сферической оправе | staking |
| Makarov. | обладающий сферической симметрией | spherically symmetrical |
| Makarov. | обобщённая сферическая функция | generalized spherical function |
| Makarov. | обобщённая сферическая функция | generalized Wigner function |
| Makarov. | ограниченная двумя сферическими поверхностями линза | bispherical lens |
| med. | однородность сферического объёма диаметра | DSV homogeneity (МР-томография Desdichado) |
| Makarov. | оптический резонатор со сферическими зеркалами | optical resonator with spherical mirrors |
| avia. | отображение информации на сферическом экране | dome display (купольного моделирующего стенда или тренажёра) |
| gen. | отрицательная сферическая аберрация | negative spherical aberration |
| med. | отсутствие сферической аберрации | aplanatism (линзы) |
| tech. | палец с сферическим наконечником | ball pin (полу) |
| tech. | пишущая машина со сферическим шрифтоносителем | type-ball typewriter |
| tech. | пишущая машина со сферическим шрифтоносителем | type ball typewriter |
| tech. | пишущая машина со сферической головкой | golfball typewriter |
| tech. | пишущая машина со сферической печатающей головкой | golf-ball typewriter |
| gen. | пишущая машинка со сферической головкой | golfball typewriter (печатающей) |
| Makarov. | плавающие сферические гауссовы орбитали | floating spherical Gaussian orbitals |
| tech. | подшипник качения со сферическими роликами | spherical roller bearing |
| biol. | покрытый маленькими сферическими телами | spherulate |
| tech. | поперечная сферическая аберрация | lateral spherical aberration (алешаBG) |
| tech. | поперечная сферическая аберрация | transverse spherical aberration (алешаBG) |
| tech. | порох со сферически шестигранными зёрнами | sphere-hexagonal powder |
| mil. | порох со сферически шестигранными зёрнами | sphero-hexagonal powder |
| nautic. | поршень со сферическим днищем | spherical-head piston |
| Makarov. | почти сферический | globose |
| Makarov. | почти сферический экситон | nearly spherical exciton |
| Makarov. | практическое применение сферической геометрии и тригонометрии в навигации | the practical application of spherics to navigation |
| gen. | придавать сферическую форму | conglobate |
| gen. | придавать сферическую форму | englobe |
| gen. | придавать сферическую форму | sphere |
| gen. | принимать сферическую форму | conglobate |
| Makarov. | программное обеспечение для моделирования спектров молекул типа сферического волчка | software for the simulation of spherical top spectra |
| tech. | промежуток со стандартными сферическими электродами | standard sphere electrode gap |
| tech. | промерная рейка со сферическими концами | spherical-ended gage |
| tech. | промерная рейка со сферическими концами | spherical-end measuring rod |
| med. | проток эллиптического и сферического мешочков | utriculosaccular duct (небольшой каналец, соединяющий эллиптический и сферический мешочки вестибулярного лабиринта с эндолимфатическим протоком Игорь_2006) |
| nautic. | прочная сферическая капсула | pressure sphere |
| nautic. | прочный сферический обтекатель | pressure sphere (гидролокатора) |
| lat. | пятно сферического мешочка | macula sacculi (Chita) |
| med. | пятно сферического мешочка | saccular macula (отология) |
| med. | пятно сферического мешочка | acoustic spot |
| Makarov. | разложение волновой функции падающего электрона по сферическим гармоникам | expansion of the wave function of the incident electron in spherical harmonics |
| Makarov. | разложение по сферическим гармоникам | expansions in spherical harmonics |
| Makarov. | разложения сфероидального базиса по функциям сферического и параболического базисов | expansion of spheroidal basis in terms of spherical and parabolic bases |
| tech. | разрядник со сферическими электродами | sphere gap |
| med. | рак из сферических клеток | spheroidal cell carcinoma |
| tech. | рассеивающий сферический матричный отражатель | anomalous dispersion spherical array target |
| Makarov. | расходящаяся сферическая волна | diverging spherical wave |
| mil. | резервуар со сферическим днищем | reservoir with spherical bottom |
| Makarov. | резервуар со сферическим днищем | globe-roof tank |
| tech. | резервуар со сферической днищем | globe-bottom tank |
| tech. | резервуар со сферической крышей | globe-roof tank |
| tech. | резервуар со сферической крышей | balloon-roof tank |
| tech. | резервуар со сферической крышей | balloon roof tank |
| nautic. | резервуар сферического типа | Moss tank (для перевозки СПГ LyuFi) |
| Makarov. | резонатор со сферическими зеркалами | spherical-mirror cavity |
| antenn. | решётка из сферических частиц | spherical-obstacle array (в качестве искусственного диэлектрика) |
| tech. | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения | pivoted spherical cap slider bearing |
| tech. | сварная сферическая втулка | welding socket |
| med. | светильник со сферическим отражателем | spherical mirror lamp |
| antenn. | секционированный сферический объёмный резонатор | sectionalized spherical cavity |
| Makarov. | система данных для молекул типа сферического волчка | spherical top data system (STDS) |
| gen. | система данных для молекул типа сферического волчка | spherical top data system |
| mil. | система сферических координат | spherical coordinate system |
| avia. | слуховое пятнышко в сферическом мешочке | saccular macula |
| Makarov. | собственная частота капиллярных колебаний сферической капли | eigenfrequency of capillary oscillations of spherical drop |
| Makarov. | спектрометр типа сферического конденсатора | spherical condenser-type spectrometer |
| sew. | специальная сферическая заточка острия иглы | special ball needle point |
| antenn. | спирально-сферическая антенна | helisphere antenna |
| med. | средний объём сферических ретикулоцитов | Mean Sphered Reticulocyte Volume (Natalya Rovina) |
| tech. | средняя сила света сферической поверхности | mean spherical intensity |
| nautic. | средняя сферическая капсула | mid-sphere |
| Makarov. | средняя сферическая сила света | spherical candlepower |
| tech. | средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candlepower |
| Makarov. | средняя сферическая сила света в канделах | mean spherical candle power |
| mil. | стабилизация сферического пороха | ball powder stabilization |
| comp. | статистическая сферическая ошибка | spherical error probable |
| tech. | стеклянный электрод со сферическим концом | bulb-type glass electrode |
| Makarov. | суспензия из сферических частиц | suspension of spheres |
| med. | сферическая аберрация глаза | spherical aberration |
| med. | сферическая аберрация глаза | dioptric aberration |
| antenn. | сферическая антенна Люнеберга | Luneberg sphere |
| tech. | сферическая антенная решётка с электронной коммутацией | electronic switching spherical array |
| tech. | сферическая астрономия | spherical astronomy |
| Makarov. | сферическая атмосфера | spherical atmosphere |
| mil. | сферическая БЧ | spherical warhead |
| tech. | сферическая втулка | spherical bushing |
| shipb. | сферическая выемка в основании лота | mud tube |
| tech. | сферическая гармоника | spherical harmonic |
| Makarov. | сферическая гармоника | solid spherical harmonic |
| tech. | сферическая геодезия | spheroid geodesy |
| gen. | сферическая геометрия | sferics |
| nautic. | сферическая гидроакустическая антенная решётка | spherical transducer array |
| tech. | сферическая головка | bulb (заклёпки) |
| tech. | сферическая головка | golf ball (печатающего устройства) |
| therm.eng. | сферическая головка | hemispherical head (цилиндров) |
| Makarov. | сферическая головка | spherical head |
| mil., avia. | сферическая головка | oval head |
| therm.eng. | сферическая головка | ballhead |
| tech. | сферическая головка поршня | spherical piston head |
| tech. | сферическая голограмма | full-view hologram |
| tech. | сферическая голограмма | full view hologram |
| mil. | сферическая дальность полёта | spherical flight range |
| Makarov. | сферическая детонационная волна | spherical detonation wave |
| Makarov. | сферическая диффузия | spherical diffusion |
| Makarov. | сферическая долька | gore |
| tech. | сферическая заглушка | welch plug |
| tech. | сферическая заглушка | Welch plug |
| Makarov. | сферическая Земля | spherical Earth (в распространении радиоволн) |
| quant.el. | сферическая имплозия | spherical implosion |
| радиоакт. | сферическая ионизационная камера | spherical ionization chamber |
| Makarov. | сферическая капля | globe |
| nautic. | сферическая капсула | sphere (глубоководного аппарата) |
| nautic. | сферическая капсула для размещения приборов управления | control sphere |
| nautic. | сферическая картушка компаса | ball float (вк) |
| tech. | сферическая кинематическая пара | spherical kinematic pair |
| tech. | сферическая кинематическая пара | ball-and-socket kinematic pair |
| tech. | сферическая конфигурация | spherical shape |
| Makarov. | сферическая конфигурация | spherical configuration |
| nautic. | сферическая концевая переборка | hemi-head |
| tech. | сферическая крыша | umbrella roof (резервуара) |
| med. | сферическая линза | spherical |
| med. | сферическая линза | spherical lens (анастигматическая) |
| antenn. | сферическая линза Люнеберга | Luneberg sphere |
| tech. | сферическая массивная частица | spherical massive particle (VladStrannik) |
| Makarov. | сферическая матрица напряжений | spherical-stress matrix |
| Makarov. | сферическая микромишень | spherical microtarget |
| Makarov. | сферическая мицелла | spherical micelle |
| gen. | сферическая мишень | spherical target (лтс) |
| gen. | сферическая мушка | globe-sight (в огнестрельном оружии) |
| tech. | сферическая неровность | spherical asperity |
| antenn. | сферическая оболочка | spherical sheath |
| Makarov. | сферическая оболочка | dome-shaped shell |
| tech. | сферическая обточка | spherical turning |
| Makarov. | сферическая однородная волна | spherical homogeneous wave |
| Makarov. | сферическая опора | fulcrum block |
| Makarov. | сферическая опорная поверхность | spherical bearing surface (головок крепежных деталей) |
| geol. | сферическая опорная шайба | spherical seat (SBS) |
| nautic. | сферическая переборка | domed bulkhead |
| gen. | сферическая перспектива | spherical perspective (используется при изображении предметов на выпуклой или вогнутой поверхности) |
| antenn. | сферическая плазма | spherical plasma |
| comp. | сферическая поверхность | spherical surface |
| Gruzovik | сферическая поверхность | surface of a sphere |
| energ.ind. | сферическая проходка с пневматической подвеской | sphere penetration with air suspension (в защитной оболочке ядерного реактора) |
| Makarov. | сферическая свободно бегущая звуковая волна | spherical free progressive sound wave |
| med. | сферическая сила света | spherical candle-power |
| mil., avia. | сферическая система координат | local vertical curvilinear (coordinate system) |
| Makarov. | сферическая система координат | spatial polar coordinates |
| tech. | сферическая стеклянная ловушка | glass-ball non-return valve |
| agrochem. | сферическая структура | spheroidal structure |
| tech. | сферическая, торо-сферическая, тарельчатая крышка или днище | dish-type (nikolkor) |
| gen. | сферическая тригонометрия | sferics |
| gen. | сферическая тригонометрия | spherics |
| avia. | сферическая турельная установка | ball mount |
| mil. | сферическая ударная волна | spherical shock wave |
| Makarov. | сферическая форма | spherical shape (напр., таблетки ядерного топлива) |
| Makarov. | сферическая форма | sphere |
| energ.ind. | сферическая форма | spherical shape (напр., таблетки ядерного топлива) |
| Makarov. | сферическая форма | spherical form |
| gen. | сферическая форма | globosity |
| Makarov. | сферическая фреза | spherical head cutter |
| gen. | сферическая фреза | spherical cutter |
| Makarov. | сферическая функция | spherical harmonic |
| tech. | сферическая цапфа | ball pin |
| Makarov. | сферическая частица | spherical particle |
| tech. | сферическая часть | bowl |
| tech. | сферическая шайба | dish washer (aegor) |
| tech. | сферическая шайба | ball washer |
| Makarov. | сферическая шрифтовая головка | ball-type print head (пишущей машины) |
| antenn. | сферическая щелевая антенна | slotted-sphere antenna |
| med. | сферически-мешотчатый нерв | saccular nerve |
| Makarov. | сферически-симметричная аккреция | spherically symmetric accretion |
| Makarov. | сферически симметричная волна | spherically symmetric wave |
| Makarov. | сферически симметричная Вселенная | spherically symmetric Universe |
| Makarov. | сферически симметричная гидродинамика | spherically symmetric hydrodynamics |
| Makarov. | сферически-симметричная конфигурация | spherically symmetric configuration |
| quant.el. | сферически симметричная масса | spherical mass |
| Makarov. | сферически симметричная форма | spherically symmetric form |
| Makarov. | сферически-симметричная часть распределения электронов | spherically symmetrical part of electron distribution function |
| Makarov. | сферически симметричное излучение | spherically symmetric radiation |
| Makarov. | сферически симметричное распределение | concentrically homogeneous distribution |
| Makarov. | сферически-симметричное рассеяние | spherically symmetric scattering |
| Makarov. | сферически симметричное течение | spherical flow |
| Makarov. | сферически симметричный | spherically symmetrical |
| gen. | сферически-симметричный гамильтониан | spherically symmetric Hamiltonian |
| Makarov. | сферически-симметричный ион | spherically symmetric ion |
| Makarov. | сферически-симметричный рассеиватель | spherically symmetric scatterer |
| antenn. | сферически-слоистая плазма | spherically stratified plasma |
| antenn. | сферически-слоистая среда | spherically stratified medium |
| Makarov. | сферически усреднённая электронная плотность | spherically averaged electron density |
| Makarov. | сферические аллотропы углерода | spheric carbon allotropes |
| gen. | сферические бакилуковицы | spherical hyperfullerenes or buckyonions |
| gen. | сферические гиперфуллерены | spherical hyperfullerenes or buckyonions |
| Makarov. | сферические компоненты | spherical components (напр., вектора) |
| gen. | сферические координаты | spherical co-ordinates |
| nautic. | сферические координаты | spheroidal coordinates |
| gen. | сферические координаты | spheric co-ordinates |
| Makarov. | сферические кристаллы снега | pellet snow |
| Makarov. | сферические молекулы типа футбольного мяча | soccerball shaped molecules |
| med. | сферические пассивные маркеры | Passive marker spheres (Andy) |
| weld. | сферические поры | spherical pores (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | сферические снежинки | pellet snow |
| Makarov. | сферические частицы | spherical particles |
| energ.ind. | сферические частицы борного поглотителя нейтронов, используемые для аварийного останова ядерного реактора | shutdown boron small spheres |
| gen. | сферические частицы металла | metal globules (Dude67) |
| med. | сферический аберрация глаза | dioptric aberration |
| energ.ind. | сферический бак Хортона | Horton sphere (для хранения жидкостей под давлением; обеспечивает снижение потерь на испарение) |
| energ.ind. | сферический брикет | pellet |
| nautic. | сферический буй | spherical buoy |
| Makarov. | сферический водонапорный резервуар | watersphere |
| Makarov. | сферический волновод | spherical waveguide |
| tech. | сферический волновой фронт | spherical wavefront |
| geol. | сферический волновой фронт | spherical wave front |
| Makarov. | сферический волчок | spherical top |
| tech. | сферический газгольдер | globe gasholder |
| tech. | сферический газгольдер | globe gas holder |
| tech. | сферический газгольдер | ball gas holder |
| tech. | сферический газгольдер | ball gasholder |
| Makarov. | сферический гармонический анализ | spherical harmonic analysis |
| gen. | сферический градан | spherical grin |
| tech. | сферический грузик | ballhead flyweight |
| tech. | сферический заряд | spherical charge |
| tech. | сферический изолятор | globe insulator |
| Makarov. | сферический или шаровой сегмент | zone of one base |
| Makarov. | сферический индентор | spherical indenter |
| tech. | сферический интерферометр Фабри-Перо | Fabry-Perot spherical interferometer |
| Makarov. | сферический ион | spherical ion |
| tech. | сферический калибр-пробка | spherical plug gage |
| tech. | сферический калибр-пробка | ball plug gage |
| med. | сферический карман | spherical recess (углубление сферического мешочка преддверия костного лабиринта) |
| med. | сферический карман | spherical recess |
| med. | сферический карман | recessus sphericus (внутреннего уха ZarinD) |
| nautic. | сферический клапан | globe valve |
| gen. | сферический клапан | ball valve |
| nautic. | сферический компас | spherical compass |
| nautic. | сферический компенсатор | spherical compensator (для уничтожения четвертной девиации компаса) |
| tech. | сферический конденсатор | spheric capacitor |
| tech. | сферический конденсатор | spherical capacitor |
| tech. | сферический конденсатор | concentric-sphere capacitor |
| tech. | сферический конденсатор | concentric capacitor |
| tech. | сферический конец | ball joint end |
| tech. | сферический конец винта | oval screw point |
| med. | сферический контейнер, содержащий локальный анестетик | pain ball (применяется для местного обезболивания способом установки in situ, напр., в вагинальном канале после гистеректомии msharet) |
| energ.ind. | сферический концентратор | spherical concentrator (солнечной энергии) |
| Makarov. | сферический концентратор | spherical concentrator (излучения) |
| gen. | сферический конь в вакууме | spherical cows in a vacuum (grafleonov) |
| gen. | сферический конь в вакууме | spherical cow (Maximoose) |
| gen. | сферический конь в вакууме | spherical chicken in vacuum (Maximoose) |
| tech. | сферический кулак | arm trunnion |
| tech. | сферический кулачок | spherical cam |
| Makarov. | сферический купол | spherical cap |
| med. | сферический лейкоцит | globular leukocyte (inspirado) |
| tech. | сферический литероноситель | ball type element |
| tech. | сферический литероноситель | golf-ball typing element |
| tech. | сферический литероноситель | golf ball |
| tech. | сферический литероноситель | ball-type element |
| tech. | сферический манипулятор | spherical manipulator (работающий в сферической системе координат) |
| tech. | сферический маятник | spherical pendulum |
| avia. | сферический мешочек | sacculus (вестибулярного аппарата) |
| med. | сферический мешочек | saccule (перепончатого лабиринта внутреннего уха) |
| avia. | сферический мешочек | saccule (вестибулярного аппарата) |
| med. | сферический мешочек перепончатого лабиринта внутреннего уха | saccule |
| tech. | сферический насадок | spherical probe |
| tech. | сферический обжарочный аппарат | spherical roaster |
| tech. | сферический обжарочный аппарат | globe roaster |
| avia. | сферический обзор | spherical field of view |
| avia. | сферический обзор | spherical coverage |
| tech. | сферический обтекатель | spherical radome |
| nautic. | сферический обтекатель гидролокатора | sonar sphere |
| tech. | сферический объектив | spherical lens |
| tech. | Сферический угольный отвал | Coal Blade (на бульдозере John Deere 1050J shrimpy) |
| tech. | сферический отвал | U-dozer |
| antenn. | сферический отражатель | spherical reflector (радиолокационный) |
| tech. | сферический переводной коэффициент | spherical reduction factor |
| tech. | сферический пиранометр | spherical pyranometer |
| gen. | сферический по форме | spherical in shape |
| Gruzovik, tech. | сферический подшипник | spherical-race bearing |
| tech. | сферический подшипник | spherically seated bearing |
| ecol. | сферический полукустарник | round cushion semishrub |
| tech. | сферический поплавок | spherical float |
| tech. | сферический поплавок | ball float |
| nautic. | сферический поплавок картушки компаса | ball float |
| mil. | сферический порох | spherically grained propellant |
| Makarov. | сферический потенциал | spherical potential |
| tech. | сферический противовыбросовый превентор | spherical blowout preventer (универсальный) |
| energ.ind. | сферический пузырь | spherical bubble |
| tech. | сферический раскрыв | spherical aperture |
| antenn. | сферический рассеиватель | spherical scatterer |
| tech. | сферический регулирующий клапан | globe valve (называется так только потому, что имеет сферическую форму, на самом же деле внутри нет никакого шарика, а есть плунжер, который с помощью штока перемещается вертикально относительно неподвижного седла, регулируя таким образом поток жидкости  wikipedia.org YuliaBorisova) |
| tech. | сферический резервуар | sphere |
| antenn. | сферический резонатор | spherical resonator |
| tech. | сферический рефлектор | spherical reflector |
| nautic. | сферический роликовый подшипник | spherical bearing (вк) |
| tech. | сферический роликоподшипник | spherical roller bearing |
| med. | сферический С | round |
| geol. | сферический сброс | peripheral fault |
| antenn. | сферический симметричный вибратор | spherical dipole antenna (каждое плечо вибратора – полусфера) |
| antenn. | сферический симметричный вибратор | slotted-sphere antenna (каждое плечо вибратора – полусфера) |
| energ.ind. | сферический сосуд | spherical vessel |
| tech. | сферический треугольник | spherical triangle |
| gen. | сферический треугольник | spheric triangle |
| tech. | сферический треугольник с двумя прямыми углами | birectangular triangle |
| tech. | сферический треугольник с тремя прямыми углами | trirectangular spherical triangle |
| tech. | сферический угол | spherical angle |
| nautic. | сферический уровень | universal level |
| nautic. | сферический уровень | circular level |
| nautic. | сферический шарнир | spherical linkage |
| Makarov. | сферический шарнир | ball hinge |
| gen. | сферический штифт | spherical pin (VictorMashkovtsev) |
| gear.tr. | сферический эвольвентный геликоид | spherical involute helicoid (Александр Рыжов) |
| tech. | сферический экватор | spherical equator |
| antenn. | сферический экран | spherical shield |
| avia. | сферический экран | spherical screen |
| Makarov. | сферический экран | spherical faceplate |
| avia. | сферический экран | dome screen (купольного тренажёра или моделирующего стенда) |
| tech. | сферический эталонный резонатор | spherical reference cavity |
| tech. | сферическое акустическое поле | spherical sound field |
| Makarov. | сферическое альбедо | Bond albedo |
| tech. | сферическое гнездо | ball socket |
| nautic. | сферическое движение | spherical motion |
| Makarov. | сферическое движение | rotation about point |
| Makarov. | сферическое движение | rotation about a point |
| Makarov. | сферическое движение | gyration about point |
| Makarov. | сферическое днище | spherical head |
| mil. | сферическое днище | spherical bottom |
| nautic. | сферическое днище | dished head |
| therm.eng. | сферическое днище | hemispherical head |
| therm.eng. | сферическое днище | dome head |
| Makarov. | сферическое днище котла | hemispherical head |
| tech. | сферическое звуковое поле | spherical sound field |
| tech. | сферическое зеркало | spherical reflector |
| tech. | сферическое зеркало | spherical dish |
| tech. | сферическое зеркало | dish |
| tech. | сферическое зеркало | spherical mirror |
| tech. | сферическое зеркало | spheric dish |
| Makarov. | сферическое зеркало | dish (антенны) |
| Makarov. | сферическое зерно | spherite (в осадочной породе) |
| geol. | сферическое зерно | spherical particle |
| Makarov. | сферическое изображение | spherical image |
| mil. | сферическое отклонение БР от цели | spherical impact error |
| avia. | сферическое отображение | spherical mapping (поверхности) |
| comp. | сферическое поле в ближней зоне | spherical near field |
| avia. | сферическое распространение волны | spherical wave spreading |
| med. | сферическое рефракционное стекло | spherical trial lens |
| biol. | сферическое скопление рафид | sphaeraphis |
| biol. | сферическое скопление рафид | sphaeraphis (в растительной клетке) |
| tech. | сферическое сочленение | universal ball joint |
| mil., tech. | сферическое сочленение | ball coupling |
| Makarov. | сферическое стекло | spherical lens |
| Makarov. | сферическое тело | globoid |
| gen. | сферическое тело | conglobation |
| geol. | сферическое тело | spherical body |
| gen. | сферическое тело | orb |
| med. | сферическое углубление | spherical recess of vestibule |
| med. | сферическое углубление | spherical recess |
| gen. | сферическое, шарообразное тело | globoid |
| mil., hist. | сферическое ядро | round shot |
| Makarov. | сферическое ядро | spherical nucleus |
| Makarov. | сходящаяся сферическая волна | converging spherical wave |
| Makarov. | сходящаяся сферическая ударная волна | converging spherical shock wave |
| Makarov. | тело, отбрасывающее кругообразную тень, должно само по себе иметь сферическую форму | a body which always casts a circular shadow must itself be spherical |
| Makarov. | теория действительного сферического тензора | real spherical tensor theory |
| Makarov. | теория действительного сферического тензора | the real spherical tensor theory |
| sew. | толстая сферическая заточка острия иглы | heavy ball needle point |
| sew. | тонкая сферическая заточка острия иглы | light ball needle point |
| energ.ind. | тороидально-сферическая крышка корпуса ядерного реактора | torospherical dome |
| energ.ind. | тороидально-сферический купол защитной оболочки ядерного реактора | torospherical dome |
| Makarov. | трубка Пито со сферической головкой | spherical Pitot probe |
| mil., avia. | усовершенствованный опорный сферический блок инерциальной навигационной системы | advanced inertial reference sphere |
| tech. | усовершенствованный сферический блок инерциальной системы ориентации | advanced inertial reference sphere |
| Makarov. | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by working at small angular apertures |
| Makarov. | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by working at low angular apertures |
| Makarov. | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы | eliminate spherical aberration by stopping down the lens |
| Makarov. | фасетированные сферические монокристаллы золота | faceted gold single crystal spheres |
| antenn. | фигура с конической боковой поверхностью и сферическим основанием | cone-sphere |
| Makarov. | формализм сферического тензора | spherical tensor formalism |
| mil., avia. | цель на основе сферической решётки с аномальной дисперсией | anomalous dispersion spherical array target (for increasing radio reflectivity) |
| mil. | цель со сферической антенной решёткой для аномального рассеяния излучения | anomalous dispersion spherical array target |
| tech. | цилиндрическая головка со сферическим верхом | fillister head (винта, болта) |
| Makarov. | цилиндрические и сферические полимерные щётки | cylindrical and spherical polymer brushes |
| gen. | чрезмерная коррекция сферической аберрации | overcorrected spherical aberration |
| tech. | Чугун со сферическим графитом | GGG (DIN 1693 raig100) |
| nautic. | штифт с сферической головкой | ball pin |
| avia. | штифт со сферической головкой | ball-lock pin |
| gen. | эквивалентная сферическая рефракция | spherical equivalent refraction (albukerque) |
| Makarov. | элементы сферического треугольника | circular parts |
| Makarov. | эллиптически-сферический интегрирующий держатель для кювет | elliptic-spherical integration type of cell holder |
| tech. | ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц | sphere-pac fuel |
| energ.ind. | ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц | sphere-pack fuel |
