 |
| Russian | English |
| в процессе + отглаг. сущ. | while + verb (I. Havkin) |
| другие + сущ. во множ. числе | more + noun in plural (напр., Real-time search in more languages I. Havkin) |
| за считанные + сущ. времени во множ. числе | in a handful of (Nothing could be more alive than this beauty, which thinned and disappeared in a handful of minutes. I. Havkin) |
| за считанные + сущ. времени во множ. числе | in a fistful of (The hardest challenge in the game, that will make you fail or win just in a fistful of seconds! I. Havkin) |
| на время + отглаг. сущ. | while + verb (While the seeds germinated, the planters were covered with old newspapers. (на время прорастания) I. Havkin) |
| на период + отглаг. сущ. | while + verb (I. Havkin) |
| отпадает необходимость в + отглаг. сущ. | there is not to + inf. (I. Havkin) |
| у + сущ. в род. пад. мн. ч. | in + noun in plural (How common are tumors in rats? I. Havkin) |
| устраняется необходимость в + отглаг. сущ. | there is not to + inf. (I. Havkin) |
| вот это настоящий + сущ. | this is the real deal + noun (Yes, this is the real deal supermarket: truly inspiring, with everyday freshness and amazing worldwide items. I. Havkin) |
| вот это я понимаю + сущ. | this is the real deal + noun (Yes, this is the real deal supermarket: truly inspiring, with everyday freshness and amazing worldwide items. I. Havkin) |