Terms containing существующие и будущие

Subject	Russian	English
progr.	Данные реального времени и ретроспективные данные позволяют понять существующие тенденции и предсказать будущие потребности	Use real-time and historical data to understand trends and to predict future needs (ssn)
progr.	к сожалению, структуры зависимостей только сверху вниз не совсем реалистичны. В действительности будут существовать зависимости снизу вверх, но они могут быть сделаны относительно безопасными квалифицированным проектированием и программированием. Желательный результат таков, чтобы более высокие уровни зависели от более низких уровней, в то время как более низкие уровни всё ещё могли бы связываться с более высокими уровнями, но без создания неуместных неуправляемых зависимостей	Unfortunately, the top-down only dependency structure is not quite realistic. In reality, the bottom-up dependencies will exist, but they can be made relatively harmless by skilful design and programming. A desired outcome is that higher layers depend on lower layers while lower layers can still communicate with higher layers without exerting undue unmanageable dependencies (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
gen.	как уже существующие в настоящий момент, так и те, которые будут соЗданы	whether existing now or in the future (enables users to purchase and read comic books or other literature through any device, operating system, and/or media, whether existing now or in the future, | "Affiliates" shall mean any fund, whether existing now or in the future, of which WP (or any entity controlled by WP) is a general partner or WP LLC (or any entity | A subject matter of a contract can be comprised of rights, services, or goods whether existing now or in the future. Alexander Demidov)
law	не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права, действовавшего в то время	nullum crimen, nulla poena sine lege (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека Leonid Dzhepko)
law	подразумевающего все существующие и возможные в будущем отношения между ними	implicating all existing and potential relations between them in the future (Konstantin 1966)
media.	совместимость стандарта ТВЧ с существующими и будущими стандартами	Q.6911 (исследовательская программа ITU-R)
gen.	существующие и будущие	existing and forthcoming (стандарты Katerishe)
gen.	учёт существующих и планирования будущих расходов	cost accounting and budgeting (Alexander Demidov)