Terms for subject Mass media containing существующие записи

Russian	English
добавлять данные к существующему файлу или записи	append
запись сцены, как она существует в реальности	actuality (т.е. съёмки типа «newsreel»)
новая запись вместо существующей	overdubbing
новая запись вместо существующей	overdub
система съёмки на киноплёнку изображения с экрана кинескопа, в которой время протяжки кадра снижается до 5 мс, а послесвечение люминофора используется для записи части изображения, существующего за этот период	partial stored field system
стандарт бытовой видеозаписи, в основе которого лежит преобразование аналогового сигнала в цифровой поток и запись в сжатом виде любых существующих стандартов видеозаписи	digital VHS