| Russian | English |
| автоматическая система регулирования сушилки для сушки древесины | automated controls lumber drying kiln |
| вакуумная сушка древесины | vacuum-drying of wood |
| влажность высушенной древесины после искусственной сушки | kiln dry moisture (обычно ниже 15%) |
| внутренние трещины в древесине, образовавшиеся при сушке | honeycombing |
| высокочастотная сушка древесины | electronic drying of wood |
| древесина твёрдых пород, склонная к растрескиванию при сушке | refractory wood |
| естественная сушка древесины | timber drying by dehumidification |
| конвективная сушка древесины | convective seasoning (сушка, при которой передача тепла древесине осуществляется перемещением масс жидкостей или газа) |
| коричневое обесцвечивание древесины во время воздушной сушки, вызываемое концентрацией экстрактивных веществ | chemical brown stain |
| коричневое обесцвечивание древесины во время камерной сушки, вызываемое концентрацией экстрактивных веществ | chemical brown stain |
| масло, нагретое выше точки кипения воды, применяемое для сушки древесины | seasoning oil |
| напряжённое состояние древесины в конечный период сушки, когда наружные слои находятся в сжатом состоянии, а внутренние – в растянутом | reverse casehardening |
| оборудование для сушки древесины | wood drying equipment (Sergei Aprelikov) |
| побурение древесины в результате камерной сушки | kiln burn |
| побурение древесины в результате камерной сушки | kiln brown stain |
| погружение древесины для сушки её в раствор двууглекислого натрия | soda dipping seasoning |
| пропаривание древесины, как часть процесса сушки | preheating |
| пропарка древесины в камере перед естественной сушкой | steam drying seasoning |
| пропарка древесины в камере перед естественной сушкой | steam drying |
| пропарка древесины, как часть процесса сушки её | preheating seasoning |
| пропарка древесины по способу Кретцера перед воздушной сушкой | Kraetzer process seasoning |
| система стабилизированной сушки древесины | stabilized drying system (главной особенностью нового процесса сушки является то, что поры наружных слоёв древесины остаются все время открытыми и свободно пропускают влагу и воздух, следовательно, состояние всех компонентов древесины не остаётся стабилизированным) |
| сушка древесины погружением её в горячее масло | oil drying |
| сушка древесины с применением подсушенного воздуха | dehumidification drying of wood |
| сушка древесины токами высокой частоты | radio frequency drying |
| сушка древесины токами высокой частоты | high frequency drying |
| тепловлагообработка древесины в начале процесса сушки | preliminary steaming |
| усадка древесины к моменту окончания сушки | final set |
